แปลเพลง PSYCHO - BABYMONSTER ความหมายเพลง

BABYMON
เบบี้มอน
Hashtag
แฮชแท็ก

Move
เคลื่อนไหว
You don't want no problems in that
เธอไม่อยากมีปัญหาในนั้น
Mood
อารมณ์
너는 너무 말이 많아
เธอน่ะพูดมากเกินไป
Woo
วู้ว
빈 수레가 요란할 뿐
เกวียนที่ว่างเปล่ามักมีเสียงดัง
Boo hashtag
บู แฮชแท็ก
Hoo hashtag
ฮู แฮชแท็ก

Yeah, yeah, yeah
เย้, เย้, เย้
난 치타처럼 달려 나가
ฉันวิ่งออกไปเหมือนเสือชีตาห์
Yeah, yeah, yeah
เย้, เย้, เย้
독수리처럼 날아올라
บินทะยานขึ้นเหมือนนกอินทรี

알 수 없는 끝
ไปยังจุดจบที่ไม่อาจรู้ได้
향해 달려가자 꿈
วิ่งไปสู่ความฝัน
Everybody give me room
ทุกคนให้พื้นที่ฉันหน่อย
누가 뭐래도 I'ma do
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ฉันก็จะทำ

Na-na, na-na-na-na, na-na-na
นา-นา, นา-นา-นา-นา, นา-นา-นา
You don't know about me
เธอไม่รู้จักฉัน
You don't know about me
เธอไม่รู้จักฉัน
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
นา-นา, นา-นา-นา-นา, นา-นา-นา
Every rose has a thorn
กุหลาบทุกดอกมีหนาม

우린 모두 Psycho
เราทุกคนเป็นคนบ้า (Psycho)
누구나 똑같아 너나 나나
ทุกคนเหมือนกันหมด ไม่ว่าเธอหรือฉัน
서로 다른 Psycho
คนบ้าที่แตกต่างกัน
모두 다 비정상 너나 나나
ทุกคนไม่ปกติ ไม่ว่าเธอหรือฉัน
조금 다른 Psycho
คนบ้าที่แตกต่างกันนิดหน่อย

S-s psycho, s-s-s-s psycho
ส-ส ไซโค, ส-ส-ส-ส ไซโค
웃는 얼굴 뒤엔 Just a little psycho
เบื้องหลังใบหน้าที่ยิ้มแย้ม ก็แค่คนบ้าเล็กน้อย
S-s psycho, s-s-s-s psycho
ส-ส ไซโค, ส-ส-ส-ส ไซโค
세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho
เราคือคนบ้าที่หมุนวนไปตามโลก

Tick tack toe
ติ๊ก แท็ก โท (เกม)
Playing games
กำลังเล่นเกม
I'ma kick that door
ฉันจะถีบประตูนั้น
Say my name like Ruk, Ruk, Ruk
เรียกชื่อฉันเหมือน รุก, รุก, รุก
Everybody wanna be it
ทุกคนอยากเป็นแบบนั้น
Shoulda, woulda, coulda did it
ควรจะ, น่าจะ, น่าจะทำมันไปแล้ว
Won't admit like
ไม่ยอมรับเหมือน

Oh, I wish you would
โอ้, ฉันหวังว่าเธอจะทำ
Who misunderstood
ใครเข้าใจผิด
You ain't got a clue
เธอไม่รู้เรื่องอะไรเลย
Feeling like a villain chilling
รู้สึกเหมือนวายร้ายที่กำลังสบายๆ
Everything I'm thrilling, killing
ทุกสิ่งที่ฉันตื่นเต้น, สังหาร
Get in where you fit in
เข้ามาในที่ที่เธอเข้ากับมันได้
You a psycho too
เธอก็เป็นคนบ้าเหมือนกัน

Can you see it?
เธอเห็นมันไหม?
강가에 비친
ที่สะท้อนในแม่น้ำ
두 개의 달은 너와 나
ดวงจันทร์สองดวงคือเธอและฉัน
오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼
ราวกับว่าคืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของเรา
미쳐가 보자
มาคลั่งไปด้วยกันเถอะ

This is for everybody
นี่สำหรับทุกคน
You're not just anybody
เธอไม่ใช่แค่ใครก็ได้
Shout out and tell somebody
ตะโกนออกไปและบอกใครสักคน
We are the psychos
เราคือพวกคนบ้า (Psychos)

Na, na, na, na, na, na, na, na
นา, นา, นา, นา, นา, นา, นา, นา
Na, na, na, na, na, na, na, na
นา, นา, นา, นา, นา, นา, นา, นา
Na, na, na, na, na, na, na, na
นา, นา, นา, นา, นา, นา, นา, นา
Na, na, na, na, na, na, na
นา, นา, นา, นา, นา, นา, นา
We are the psychos
เราคือพวกคนบ้า (Psychos)