แปลเพลง SUPA DUPA LUV - BABYMONSTER ความหมายเพลง

No, I ain't never felt a feeling like this
ไม่, ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
Never had a feeling this big
ไม่เคยมีความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้
If I ever saw a sky full of shooting stars
ถ้าฉันเคยเห็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวตก
Then I'd be spending every single wish on you
ฉันคงจะใช้ทุกความปรารถนาที่มีไปกับเธอ

Nothing that I wouldn't do
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
How'd you go and make a monster shy? It's true
เธอทำให้อสุรกายเขินอายได้อย่างไร? นั่นเป็นเรื่องจริง
So different from the usual
แตกต่างจากเรื่องปกติทั่วไป
That every kinda beautiful
ความสวยงามทุกรูปแบบ
My heart's running outta room
หัวใจของฉันกำลังจะไม่มีที่ว่างแล้ว

Whoa, whoa, whoa, whoa
โว้ว, โว้ว, โว้ว, โว้ว
Gotta slow down, gotta cool down from you
ต้องช้าลงหน่อย, ต้องทำให้ใจเย็นลงจากเธอ
Whoa, whoa, whoa, whoa
โว้ว, โว้ว, โว้ว, โว้ว
I'm so all in, fireballing, I cannot lie
ฉันทุ่มเททั้งหมด, ร้อนแรงเหมือนลูกไฟ, ฉันโกหกไม่ได้

Because of you, I'm flying high
เพราะเธอ, ฉันถึงได้บินสูง
Because of you, I'm waking up in the sky
เพราะเธอ, ฉันถึงได้ตื่นขึ้นมาบนท้องฟ้า
Hand on my heart till death do us part
มือวางบนหัวใจจนกว่าความตายจะพรากเรา
The sweetest dynamite
ไดนาไมต์ที่หอมหวานที่สุด

Boom, boom, boom
บูม, บูม, บูม
I'm 'bout to explode
ฉันกำลังจะระเบิดแล้ว
How can I feel more than this? I don't know
ฉันจะรู้สึกมากกว่านี้ได้อย่างไร? ฉันไม่รู้
We got that supa dupa luv, luv, luv
เรามีความรักที่สุป้า ดูป้า, รัก, รัก, รัก
Supa dupa luv, luv
สุป้า ดูป้า รัก, รัก

Boom, boom, boom
บูม, บูม, บูม
My heart is too loud
หัวใจของฉันเสียงดังเกินไป
How can it get better than it is right now?
มันจะดีไปกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ได้อย่างไร?
We got that supa dupa luv, luv, luv
เรามีความรักที่สุป้า ดูป้า, รัก, รัก, รัก
Supa dupa luv, luv, luv
สุป้า ดูป้า รัก, รัก, รัก

This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous
ความรักนี้ช่างมหึมา, เหมือนกาแล็กซี, ใหญ่โต, มโหฬาร
Just like magic, I've been seeing stars and hearing orchestras
ราวกับเวทมนตร์, ฉันได้เห็นดวงดาวและได้ยินวงออร์เคสตรา
Like that zero gravity
เหมือนกับสภาวะไร้น้ำหนัก
You and me beyond infinity
เธอและฉันที่ไปไกลเกินขีดจำกัด
Got me so up in the air like RUKA!
ทำให้ฉันลอยอยู่บนอากาศเหมือน RUKA!
Heart like a rocket, you're taking me there
หัวใจเหมือนจรวด, เธอกำลังพาฉันไปที่นั่น

Houston, yeah we got a problem 'cause I lost control of emotion
ฮิวสตัน, ใช่ เรามีปัญหาแล้วเพราะฉันควบคุมอารมณ์ไม่ได้
No hands on the wheel
มือไม่ได้จับพวงมาลัย
Needing more oxygen
ต้องการออกซิเจนเพิ่ม
You a phenomenon
เธอคือปรากฏการณ์
I could go on and on 'bout how I feel
ฉันสามารถพูดถึงความรู้สึกของฉันได้ไม่จบสิ้น

Can't stop, won't stop, I don't need a pit stop
หยุดไม่ได้, จะไม่หยุด, ฉันไม่ต้องการหยุดพัก
Beating like a boombox, no one got what you got
เต้นเหมือนบูมบ็อกซ์, ไม่มีใครมีในสิ่งที่เธอมี
Hitting me like a bazooka
กระทบฉันเหมือนบาซูก้า
Only want love if it's supa dupa
ต้องการแค่ความรักที่เป็นสุป้า ดูป้าเท่านั้น