แปลเพลง Real Love Baby - Father John Misty ความหมายเพลง

[Pre-Chorus]
Our hearts are free
หัวใจของเราเป็นอิสระ
So tell me what's wrong with the feeling
แล้วบอกฉันสิว่าความรู้สึกนี้มันผิดตรงไหน
I'm a flower, you're the bee
ฉันคือดอกไม้ เธอคือน้ำผึ้ง
It's much older than you and me
มันเก่าแก่กว่าเธอและฉันมากนัก
I'm in love, I'm alive
ฉันกำลังมีความรัก, ฉันมีชีวิตชีวา
I belong to the stars and sky
ฉันเป็นของดวงดาวและท้องฟ้า
Let's forget who we are for one night
มาลืมว่าเราเป็นใครกันสักคืน
We're not animals, baby
เราไม่ใช่สัตว์, ที่รัก
It's the people who lie (To themselves)
แต่เป็นผู้คนต่างหากที่โกหก (ตัวเอง)

[Chorus]
I want real love, baby
ฉันต้องการรักแท้, ที่รัก
Ooh, don't leave me waiting
อู้, อย่าปล่อยให้ฉันรอ
I've got real love maybe
ฉันอาจจะมีรักแท้
Wait until you taste me
รอจนกว่าเธอจะได้ลิ้มลองฉัน
I want real love, baby
ฉันต้องการรักแท้, ที่รัก
There's a world inside me
มีโลกใบหนึ่งอยู่ข้างในตัวฉัน
Got the key, just use it
ฉันมีกุญแจ, แค่ใช้มัน
Just if for a minute (And gone)
แค่เพียงสักนาที (แล้วก็จากไป)
I want real love, baby
ฉันต้องการรักแท้, ที่รัก
Ooh, don't leave me waiting
อู้, อย่าปล่อยให้ฉันรอ
I've got real love maybe
ฉันอาจจะมีรักแท้
Wait until you taste me
รอจนกว่าเธอจะได้ลิ้มลองฉัน
I want real love, baby
ฉันต้องการรักแท้, ที่รัก
There's a world inside me
มีโลกใบหนึ่งอยู่ข้างในตัวฉัน
Got the key, just use it
ฉันมีกุญแจ, แค่ใช้มัน
Just if for a minute (And gone)
แค่เพียงสักนาที (แล้วก็จากไป)
Our hearts are free
หัวใจของเราเป็นอิสระ
(I want real love, baby)
(ฉันต้องการรักแท้, ที่รัก)
(Ooh, don't leave me waiting)
(อู้, อย่าปล่อยให้ฉันรอ)
So tell me what's wrong with the feeling
แล้วบอกฉันสิว่าความรู้สึกนี้มันผิดตรงไหน
(I've got real love maybe)
(ฉันอาจจะมีรักแท้)
(Wait until you taste me)
(รอจนกว่าเธอจะได้ลิ้มลองฉัน)
I'm a flower, you're the bee
ฉันคือดอกไม้ เธอคือน้ำผึ้ง
(I want real love, baby)
(ฉันต้องการรักแท้, ที่รัก)
(There's a world inside me)
(มีโลกใบหนึ่งอยู่ข้างในตัวฉัน)
It's much older than you and me
มันเก่าแก่กว่าเธอและฉันมากนัก
(Got the key, just use it)
(ฉันมีกุญแจ, แค่ใช้มัน)
(Just if for a minute and gone)
(แค่เพียงสักนาทีแล้วก็จากไป)
I'm in love, I'm alive
ฉันกำลังมีความรัก, ฉันมีชีวิตชีวา
(I want real love, baby)
(ฉันต้องการรักแท้, ที่รัก)
(Ooh, don't leave me waiting)
(อู้, อย่าปล่อยให้ฉันรอ)
I belong to the stars and sky
ฉันเป็นของดวงดาวและท้องฟ้า
(I've got real love maybe)
(ฉันอาจจะมีรักแท้)
(Wait until you taste me)
(รอจนกว่าเธอจะได้ลิ้มลองฉัน)
Let's forget who we are for one night
มาลืมว่าเราเป็นใครกันสักคืน
(I want real love, baby)
(ฉันต้องการรักแท้, ที่รัก)
(There's a world inside me)
(มีโลกใบหนึ่งอยู่ข้างในตัวฉัน)
We're not animals, baby
เราไม่ใช่สัตว์, ที่รัก
(Got the key, just use it)
(ฉันมีกุญแจ, แค่ใช้มัน)
(Just if for a minute and gone)
(แค่เพียงสักนาทีแล้วก็จากไป)
It's the people who lie (To themselves)
แต่เป็นผู้คนต่างหากที่โกหก (ตัวเอง)