แปลเพลง Wood - Taylor Swift ความหมายเพลง

Daisy's bare naked
เดซี่เปลือยกาย
I was distraught
ฉันสับสนวุ่นวาย
He loves me not
เขาไม่รักฉัน
He loves me not
เขาไม่รักฉัน
Penny's unlucky
เพนนีโชคร้าย
I took him back and then
ฉันรับเขากลับมาแล้วจากนั้น
Stepped on a crack
เหยียบรอยแตก
And the black cat laughed
และแมวดำก็หัวเราะ

And baby, I'll admit I've been a little superstitious (Superstitious)
และที่รัก, ฉันยอมรับว่าฉันเคยถือโชคลางไปหน่อย (ถือโชคลาง)
Fingers crossed until you put your hand on mine
ไขว้นิ้วขอพรจนกระทั่งเธอเอามือมาวางบนมือฉัน
Seems to be that you and me, we make our own luck
ดูเหมือนว่าเธอและฉัน, เราสร้างโชคของเราเอง
A bad sign is all good
สัญญาณร้ายก็กลายเป็นดีทั้งหมด
I ain't gotta knock on wood
ฉันไม่จำเป็นต้องเคาะไม้

All of that bitchin', wishing on a falling star
การบ่นพึมพำทั้งหมด, การอธิษฐานต่อดาวตก
Never did me any good
ไม่เคยส่งผลดีกับฉันเลย
I ain't got to knock on wood
ฉันไม่จำเป็นต้องเคาะไม้
It's you and me forever dancing in the dark
มีแค่เธอและฉันเต้นรำในความมืดตลอดไป
All over me, it's understood
ทั่วทั้งตัวฉัน, เป็นที่เข้าใจกัน
I ain't got to knock on wood
ฉันไม่จำเป็นต้องเคาะไม้
Forgive me, it sounds cocky
ยกโทษให้ฉัน, มันฟังดูหยิ่งผยอง
He (Ah!)matized me
เขาทำให้ฉันลุ่มหลง
And opened my eyes
และเปิดตาของฉัน
Redwood tree
ต้นเรดวูด
It ain't hard to see
มันไม่ยากที่จะเห็น
His love was the key
ความรักของเขาคือกุญแจ
That opened my thighs
ที่เปิดเผยตัวฉัน

Girls, I don't need to catch the bouquet
สาวๆ, ฉันไม่จำเป็นต้องรับช่อดอกไม้
To know a hard rock is on the way
เพื่อจะรู้ว่าแหวนเพชรกำลังจะมา

And baby, I'll admit I've been a little superstitious (Superstitious)
และที่รัก, ฉันยอมรับว่าฉันเคยถือโชคลางไปหน่อย (ถือโชคลาง)
The curse on me was broken by your magic wand
คำสาปของฉันถูกทำลายด้วยไม้เท้าวิเศษของเธอ
Seems to me that you and me, we make our own luck
ดูเหมือนว่าเธอและฉัน, เราสร้างโชคของเราเอง
New Heights of manhood (New Heights, manhood)
ความสูงใหม่ของความเป็นชาย (ความสูงใหม่, ความเป็นชาย)
I ain't gotta knock on wood
ฉันไม่จำเป็นต้องเคาะไม้

Forgive me, it sounds cocky
ยกโทษให้ฉัน, มันฟังดูหยิ่งผยอง
He (Ah!)matized me
เขาทำให้ฉันลุ่มหลง
And opened my eyes
และเปิดตาของฉัน
Redwood tree
ต้นเรดวูด
It ain't hard to see
มันไม่ยากที่จะเห็น
His love was the key
ความรักของเขาคือกุญแจ
That opened my thighs
ที่เปิดเผยตัวฉัน