แปลเพลง Sins Of The Father - Daniel Caesar ความหมายเพลง

Oh Lord, I bear this weight
โอ้ พระเจ้า, ฉันแบกรับน้ำหนักนี้ไว้
My mom and my daddy, upon me they've placed
ที่แม่และพ่อของฉันได้วางไว้บนตัวฉัน
I have no words to say
ฉันไม่มีคำพูดใดๆ จะเอ่ย
It's written there all over my face
มันเขียนอยู่บนใบหน้าของฉันทั้งหมด

Oh Lord, perpetual pain
โอ้ พระเจ้า, ความเจ็บปวดชั่วนิรันดร์
I can't be at home where
ฉันอยู่บ้านไม่ได้ที่ที่
My father lays
พ่อของฉันนอนอยู่
In time we'll fade away
ในที่สุดเราก็จะเลือนหายไป
Hopefully it's to the same place
หวังว่าจะเป็นที่เดียวกัน

Father, You said You'd love me
พระบิดา, พระองค์ตรัสว่าพระองค์จะรักลูก
Like my own never could
อย่างที่ครอบครัวของลูกไม่เคยทำได้
How could I ever thank Thee?
ลูกจะขอบพระคุณพระองค์ได้อย่างไร?
You are good
พระองค์ดีงาม

There is no one like You
ไม่มีใครเหมือนพระองค์
You gave Your life so I wouldn't have to
พระองค์สละชีวิตเพื่อที่ลูกจะไม่ต้องทำ
Where there is one, there's two
ที่ที่มีหนึ่ง, ก็มีสอง
It's me and You
คือลูกกับพระองค์

I've got all this hate in my heart
ฉันมีความเกลียดชังทั้งหมดนี้อยู่ในใจ
But I got no place to put it
แต่ฉันไม่มีที่ไหนจะวางมันลง
Tried to leave it behind but I couldn't
พยายามจะทิ้งมันไว้ข้างหลังแต่ฉันทำไม่ได้
I need alchemical transmutation
ฉันต้องการการแปรธาตุ
I need alchemical transmutation
ฉันต้องการการแปรธาตุ

I've got all this pain in my heart
ฉันมีความเจ็บปวดทั้งหมดนี้อยู่ในใจ
But I got no place to put it
แต่ฉันไม่มีที่ไหนจะวางมันลง
Tried to leave it behind but I couldn't
พยายามจะทิ้งมันไว้ข้างหลังแต่ฉันทำไม่ได้
I need alchemical transmutation
ฉันต้องการการแปรธาตุ
I need alchemical transmutation
ฉันต้องการการแปรธาตุ

Dad was forgetful, he promised a lot
พ่อเป็นคนขี้ลืม, เขาสัญญาไว้เยอะ
Thankfully, he never got caught
โชคดีที่เขาไม่เคยถูกจับได้
Passed it to me now, I finally can see
ตอนนี้ส่งมันมาให้ฉัน, ในที่สุดฉันก็เห็น
Forgetting's a gift, thank you, God
การลืมคือของขวัญ, ขอบคุณ, พระเจ้า

Forgot your birthday, I'm sorry, my dear
ฉันลืมวันเกิดเธอ, ฉันขอโทษ, ที่รัก
At least my stance remains clear
อย่างน้อยจุดยืนของฉันก็ยังชัดเจน
I'll forget your birthday like every year
ฉันจะลืมวันเกิดเธอเหมือนทุกปี
Who gives a fuck anyways?
ใครจะสนอยู่แล้วล่ะ?

Those are the sins of the father
นั่นคือบาปของบิดา
Those are the sins
นั่นคือบาป
Sins, sins, sins, sins of the father
บาป, บาป, บาป, บาปของบิดา
Turn around
หันกลับมา

Oh, child of mine
โอ้, ลูกของฉัน