แปลเพลง The Way A Heart Breaks - Alexander Stewart ความหมายเพลง

Hazel eyes looking right through me
ดวงตาสีน้ำตาลอ่อนมองทะลุฉันไป
Like you're staring at a ghost
ราวกับเธอกำลังจ้องมองผี
There's no point sitting through the movie
ไม่มีประโยชน์ที่จะนั่งดูหนังจนจบ
When I know where it goes
ในเมื่อฉันรู้ว่าเรื่องราวจะดำเนินไปอย่างไร

So I try, try, try
ดังนั้นฉันจึงพยายาม, พยายาม, พยายาม
But I can't change your mind
แต่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนใจเธอได้
You don't have to say a thing
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย
'Cause the silence says goodbye
เพราะความเงียบก็บอกลาแล้ว

This is the way a heart breaks
นี่คือวิธีที่หัวใจสลาย
You're laying by me
เธอนอนอยู่ข้างๆ ฉัน
But sleeping so far away
แต่กลับหลับใหลอยู่แสนไกล
Feels like I'm looking at a stranger's face
รู้สึกเหมือนฉันกำลังมองใบหน้าของคนแปลกหน้า
Oh god, this is the way that it breaks
โอ้ พระเจ้า, นี่คือวิธีที่มันแตกสลาย
You're slowly slipping away
เธอกำลังค่อยๆ หลุดลอยไป
You call me baby, now you call me by name
เธอเคยเรียกฉันว่าที่รัก, ตอนนี้เธอเรียกฉันด้วยชื่อ
You say, maybe we should take some space
เธอพูดว่า, บางทีเราควรจะเว้นระยะห่างกันหน่อย
Oh god, this is the way that it breaks
โอ้ พระเจ้า, นี่คือวิธีที่มันแตกสลาย
This is the way a heart breaks
นี่คือวิธีที่หัวใจสลาย

It'll hurt more, honestly
มันจะเจ็บปวดกว่านี้, พูดตามตรง
If you're going through the motions
ถ้าเธอทำมันไปตามหน้าที่เท่านั้น
Give me something, anything
ให้ฉันสักอย่าง, อะไรก็ได้
I'll take a tiny spark or an explosion
ฉันจะรับเอาแม้แต่ประกายไฟเล็กๆ หรือการระเบิดเลย

And I try, try, try
และฉันพยายาม, พยายาม, พยายาม
But I can't change your mind
แต่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนใจเธอได้
You don't have to say a thing
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย
'Cause the silence says goodbye
เพราะความเงียบก็บอกลาแล้ว