แปลเพลง Because of You - Jung Seung Hwan ความหมายเพลง

For every time
ทุกๆ ครั้ง
멀어지려 떠나도
แม้ว่าฉันจะพยายามเดินจากไปให้ไกล
또 돌고 돌아 다시 너의 곁을 찾아가는 나
แต่ฉันก็ยังคงวนเวียนกลับไปหาเธออีกครั้ง

We will meet again
เราจะพบกันอีกครั้ง
몇 번을 반복해도
ไม่ว่าจะวนซ้ำไปกี่ครั้งก็ตาม
난 시곗바늘처럼 제자릴 향해 가고 있어
ฉันก็ยังคงมุ่งหน้าไปยังที่ของฉันเหมือนเข็มนาฬิกา

때론 피할 수 없는
บางครั้งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง
파도에 길을 잃고 헤맬 때에도
แม้จะหลงทางและวนเวียนอยู่ในคลื่น
이곳에서 기다려준 너
เธอก็ยังคงรออยู่ที่นี่

나의 눈을 감아도
แม้ว่าฉันจะหลับตาลง
나의 귀를 닫아도
แม้ว่าฉันจะปิดหู
어떤 어둠 속에서도 너를 찾을게
ฉันจะตามหาเธอไม่ว่าจะอยู่ในความมืดมิดใดก็ตาม
내 모든 시간은 언제나 느낄 수 있어
ช่วงเวลาทั้งหมดของฉันสามารถรู้สึกได้เสมอ
because of you
เพราะเธอ

너의 곁에 있을게
ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอ
너의 손을 잡을게
ฉันจะจับมือเธอ
나를 살게 하는 내 유일한 기억은
ความทรงจำเดียวที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่คือ
너와 함께했던 날들이었어
วันเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน
I Need you all the time
ฉันต้องการเธอตลอดเวลา

I’m thinking of you
ฉันกำลังคิดถึงเธอ
셀 수 없는 날들 속
ในช่วงเวลาหลายวันที่นับไม่ถ้วน
넌 언제라도 떠올릴 수 있는 기억이었어
เธอคือความทรงจำที่สามารถนึกถึงได้เสมอ

Always in my heart
อยู่ในใจฉันเสมอ
수많은 밤이 와도
แม้ว่าจะมีค่ำคืนมากมายผ่านเข้ามา
넌 나만을 비추는 별처럼 빛나고 있었어
เธอก็ยังคงส่องแสงเหมือนดวงดาวที่ส่องสว่างให้ฉันเท่านั้น

항상 잊지 않을게
ฉันจะไม่มีวันลืม
긴 시간 내 곁에서
ช่วงเวลาอันยาวนานข้างๆ ฉัน
나를 지켜준
ที่คอยปกป้องฉัน
모든 순간을 기억할게
ฉันจะจดจำทุกช่วงเวลานั้น

너의 곁에 있을게
ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอ
너의 손을 잡을게
ฉันจะจับมือเธอ
나를 살게 하는 내 유일한 기억은
ความทรงจำเดียวที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่คือ
너와 함께했던 날들이었어
วันเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน
I need you all the time
ฉันต้องการเธอตลอดเวลา

이제야 전하는 나의 진심이
ความจริงใจของฉันที่ส่งไปถึงเธอในตอนนี้
너에게 닿기를
ขอให้มันไปถึงเธอ
모두 전해지기를
ขอให้มันถูกส่งไปทั้งหมด

웃을 수 있었어
ฉันสามารถยิ้มได้
꿈을 꿀 수 있었어
ฉันสามารถฝันได้
어떤 하루 속에서 난 너만 있다면
ในวันใดก็ตาม หากฉันมีแค่เธอ
그 모든 날들에 완벽한 이유가 됐어
มันก็กลายเป็นเหตุผลที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกวันเหล่านั้น
because of you
เพราะเธอ

내 삶에 단 하나
สิ่งเดียวในชีวิตของฉัน
다시없을 기적은
ปาฏิหาริย์ที่จะไม่เกิดขึ้นอีกคือ
너와 함께하는 이 순간인 걸 알아
ฉันรู้ว่ามันคือช่วงเวลานี้ที่เราอยู่ด้วยกัน
영원히 내 곁에 함께해 줄래
จะอยู่เคียงข้างฉันตลอดไปได้ไหม
I Love you all the time
ฉันรักเธอตลอดเวลา
Hu hu
ฮู ฮู
Always in love with you hmm
รักเธอเสมอ อืมม