แปลเพลง Cold - BigXthaPlug feat Post Malone ความหมายเพลง

Hey, don't tell me you want me to stay
เฮ้, อย่าบอกนะว่าเธออยากให้ฉันอยู่ต่อ
My heart's made for runnin' away (Mmm)
หัวใจของฉันถูกสร้างมาเพื่อวิ่งหนีไป (อืมม)
I don't know what else I can say (Ain't much else to say)
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพูดอะไรได้อีก (ไม่มีอะไรให้พูดมากนัก)
But I'm so co-o-o-old
แต่ฉันหนาวเหลือเกิน
Like a longneck burnin' through a paycheck
เหมือนเบียร์คอยาว (Longneck) ที่เผาผลาญเช็คเงินเดือน
Baby, I'm co-o-o-old, so cold (So cold)
ที่รัก, ฉันหนาวเหลือเกิน, หนาวมาก (หนาวมาก)

[BigXthaPlug:]
Ayy, and I hate when it's cold, it remind me I'm alone
เอ้, และฉันเกลียดเวลาที่อากาศหนาว, มันเตือนให้ฉันรู้ว่าฉันอยู่คนเดียว
And that my heart is made of stone, plus I could never say I'm wrong
และหัวใจของฉันทำจากหิน, แถมฉันไม่เคยพูดได้ว่าฉันผิด
I always did things on my own but yet I never set the tone
ฉันทำสิ่งต่างๆ ด้วยตัวเองเสมอ แต่ก็ไม่เคยเป็นคนกำหนดทิศทาง
And since I never set the tone, I tend to put it in these songs
และเนื่องจากฉันไม่เคยกำหนดทิศทาง, ฉันจึงมักจะใส่ความรู้สึกเหล่านี้ลงไปในเพลง
At the age of twenty-one, this life got wicked
ในวัยยี่สิบเอ็ด, ชีวิตนี้ช่างโหดร้าย
Felt all I ever needed was love, but now I beg for distance
รู้สึกว่าสิ่งที่ฉันต้องการคือความรัก, แต่ตอนนี้ฉันอ้อนวอนขอระยะห่าง
Then love started to fade the very moment I got richer
แล้วความรักก็เริ่มจางหายไปในวินาทีที่ฉันรวยขึ้น
Like I faded from the pictures, all because I made decisions
เหมือนฉันจางหายไปจากภาพถ่าย, ทั้งหมดเป็นเพราะฉันตัดสินใจไปแล้ว
And I was told that you would stick around but where you at?
และฉันถูกบอกว่าเธอจะอยู่เคียงข้างกัน แต่เธออยู่ไหน?
They also told me "Just believe", I just know that you won't come back
พวกเขาบอกฉันว่า "แค่เชื่อเถอะ", แต่ฉันก็แค่รู้ว่าเธอจะไม่กลับมา
Feel like I'm chasin' after make-believe, ran laps around this track
รู้สึกเหมือนฉันกำลังวิ่งไล่ตามเรื่องหลอกลวง, วิ่งวนรอบสนามแข่งนี้
A thousand miles chasin' for love that I just know I can't get back, so why you tell me that?
วิ่งไล่ตามความรักเป็นพันไมล์ที่ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้คืนมา, แล้วทำไมเธอถึงบอกฉันอย่างนั้น?

[Post Malone:]
Hey, don't tell me you want me to stay
เฮ้, อย่าบอกนะว่าเธออยากให้ฉันอยู่ต่อ
My heart's made for runnin' away (Run away)
หัวใจของฉันถูกสร้างมาเพื่อวิ่งหนีไป (วิ่งหนีไป)
I don't know what else I can say (What else to say, what else to say)
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพูดอะไรได้อีก (พูดอะไรได้อีก, พูดอะไรได้อีก)
But I'm so co-o-o-old
แต่ฉันหนาวเหลือเกิน
Like a longneck burnin' through a paycheck, baby, I'm co-o-o-old
เหมือนเบียร์คอยาวที่เผาผลาญเช็คเงินเดือน, ที่รัก, ฉันหนาวเหลือเกิน
So cold (So cold)
หนาวมาก (หนาวมาก)

[BigXthaPlug:]
Was always told that as this shit get better, it get worse
ถูกบอกเสมอว่าเมื่อเรื่องนี้ดีขึ้น, มันก็จะแย่ลง
Was times I could've gave my all, but I can tell you, I'm not perfect
มีหลายครั้งที่ฉันสามารถทุ่มเททุกอย่างได้, แต่ฉันบอกเธอได้เลยว่า, ฉันไม่สมบูรณ์แบบ
I'm young and I'm still learnin', so, other words, I'm still workin'
ฉันยังเด็กและยังคงเรียนรู้, กล่าวอีกนัยหนึ่ง, ฉันยังคงพยายามอยู่
Just to be a better man, and that's gon' happen, that's for certain
เพื่อให้เป็นผู้ชายที่ดีขึ้น, และมันจะเกิดขึ้นแน่นอน, นั่นคือสิ่งที่แน่นอน
'Cause for your love, I'll fight, 'cause now I finally found my purpose
เพราะเพื่อความรักของเธอ, ฉันจะสู้, เพราะตอนนี้ฉันได้พบเป้าหมายของฉันแล้ว
So tired of tossin', turnin', and runnin', my heart is hurtin'
เหนื่อยกับการพลิกตัวไปมา, การวิ่งหนี, หัวใจของฉันเจ็บปวด
So just give me this chance, I swear I'll try and make it better
ดังนั้นขอแค่ให้โอกาสฉัน, ฉันสาบานว่าฉันจะพยายามทำให้มันดีขึ้น
I'll walk through any weather just to have us here together (Ayy)
ฉันจะเดินฝ่าทุกสภาพอากาศเพียงเพื่อให้เราอยู่ด้วยกันตรงนี้ (เอ้)

[Post Malone:]
Hey, don't tell me you want me to stay
เฮ้, อย่าบอกนะว่าเธออยากให้ฉันอยู่ต่อ
My heart's made for runnin' away
หัวใจของฉันถูกสร้างมาเพื่อวิ่งหนีไป
I don't know what else I can say
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพูดอะไรได้อีก
But I'm so co-o-o-old
แต่ฉันหนาวเหลือเกิน
Like a longneck burnin' through a paycheck, baby, I'm co-o-o-old
เหมือนเบียร์คอยาวที่เผาผลาญเช็คเงินเดือน, ที่รัก, ฉันหนาวเหลือเกิน
So cold
หนาวมาก

(Baby, I'm so cold)
(ที่รัก, ฉันหนาวมาก)
Don't tell me you want me to stay
อย่าบอกนะว่าเธออยากให้ฉันอยู่ต่อ
My heart's made for runnin' away
หัวใจของฉันถูกสร้างมาเพื่อวิ่งหนีไป
Baby I'm so co-o-o-old
ที่รัก ฉันหนาวเหลือเกิน
Like a longneck burnin' through a paycheck, baby, I'm co-o-o-old
เหมือนเบียร์คอยาวที่เผาผลาญเช็คเงินเดือน, ที่รัก, ฉันหนาวเหลือเกิน
So cold (So cold)
หนาวมาก (หนาวมาก)
So, so cold (Mmm)
หนาว, หนาวมาก (อืมม)