แปลเพลง Fame - RIIZE ความหมายเพลง

They don’t really love me
พวกเขาไม่ได้รักฉันจริงๆ
They don’t really love me
พวกเขาไม่ได้รักฉันจริงๆ
They na na na na
พวกเขา นา นา นา นา
They don’t really love me
พวกเขาไม่ได้รักฉันจริงๆ
They don’t really love me
พวกเขาไม่ได้รักฉันจริงๆ
Na na na
นา นา นา

Shout, loud, cry, tears,
ตะโกน, เสียงดัง, ร้องไห้, น้ำตา,
Fear, pain, but keep going
ความกลัว, ความเจ็บปวด, แต่ยังคงเดินต่อไป
All I did it for
ทั้งหมดที่ฉันทำก็เพื่อสิ่งนี้
My love, not fame
ความรักของฉัน, ไม่ใช่ชื่อเสียง

Will she love me
เธอจะรักฉันไหม
내가 무너져도
แม้ว่าฉันจะล้มลง
난 아닌 척해
ฉันแสร้งทำเป็นว่าไม่เป็นอะไร
Do I look like I’m good
ฉันดูเหมือนสบายดีไหม
숨 막히는 밤이
ค่ำคืนที่หายใจไม่ออก
나를 끌어안지
กำลังโอบกอดฉัน
이런 내 모습 보일까 봐
เพราะกลัวว่าเธอจะเห็นฉันในสภาพแบบนี้
꿈은 Don’t lie
คำพูดที่ว่าความฝัน (Dream) ไม่โกหก (Don’t lie)
라는 말 거짓말
เป็นคำโกหก
나를 위해
เพื่อตัวฉันเอง
써낸 Drama 일까
มันคือละคร (Drama) ที่เขียนขึ้นมาหรือเปล่า
When you call me out
เมื่อเธอเรียกชื่อฉัน
망설이지 왜
ทำไมถึงลังเล
내게 물어봐
ถามฉันสิ
Do I deserve your faith
ฉันคู่ควรกับความศรัทธาของเธอไหม

All this fake fame,
ชื่อเสียงจอมปลอมทั้งหมดนี้,
maybe I don’t need it
บางทีฉันอาจไม่ต้องการมัน
끌어안아
โอบกอดไว้
한 조각의 Feeling
ความรู้สึก (Feeling) เพียงเสี้ยวหนึ่ง
오직 깊고 짙은
ฉันต้องการแค่ความรัก
사랑을 원하는 걸
ที่ลึกซึ้งและเข้มข้นเท่านั้น
Won’t stop
จะไม่หยุด

On the way 달려 널 위해
กำลังวิ่งไปบนทางเพื่อเธอ
날 보는 지금 넌 어때
ตอนนี้ที่เธอมองฉัน เธอรู้สึกอย่างไร
아직도 원해 Where u at
ยังต้องการอยู่ไหม เธออยู่ที่ไหน (Where u at)
Still can’t see 멀리 소리쳐
ยังมองไม่เห็น, ตะโกนออกไปไกลๆ
너를 찾아
ตามหาเธอ

Shout loud for your name
ตะโกนชื่อเธอออกมาดังๆ
Ain’t ’bout the fame
มันไม่เกี่ยวกับชื่อเสียง
Shout loud for your name
ตะโกนชื่อเธอออกมาดังๆ
Ain’t ’bout the fame
มันไม่เกี่ยวกับชื่อเสียง

Super hard
ยากสุดๆ
Make it loud
ทำให้มันดัง
어떤 날
วันไหน
원할까
ที่เธอจะต้องการ
겉모습 말고
ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอก
진짜 나인 내 모습
แต่เป็นตัวฉันที่เป็นตัวจริง
터트려 난 지금뿐
ฉันระเบิดมันออกมาเดี๋ยวนี้เท่านั้น
Bass go boom boom boom boom
เสียงเบสก็ บูม บูม บูม บูม
Turning up for my reason
เปิดให้สุดเพื่อเหตุผลของฉัน
날 비추는 빛
แสงที่ส่องสว่างให้ฉัน
Shot shot flashlight
ยิง ยิง แสงไฟฉาย (flashlight)
Pass me the key
ส่งกุญแจให้ฉัน
난 너와 영원히
ฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป

All this fake fame,
ชื่อเสียงจอมปลอมทั้งหมดนี้,
maybe I don’t need it
บางทีฉันอาจไม่ต้องการมัน
끌어안아
โอบกอดไว้
한 조각의 Feeling
ความรู้สึก (Feeling) เพียงเสี้ยวหนึ่ง
We gon’ run and chase,
เราจะวิ่งและไล่ล่า,
make it everyday
ทำมันให้เป็นทุกวัน
함께라면
ถ้าอยู่ด้วยกัน
우린 이뤄내
เราจะทำมันให้สำเร็จ
You know that I need you
เธอรู้ว่าฉันต้องการเธอ

Ain’t ’bout the fame
มันไม่เกี่ยวกับชื่อเสียง