แปลเพลง Sweet Papaya - Cha Eun Woo ความหมายเพลง

멈춰 서는 눈빛 둘만이 아는 Sign
ดวงตาที่หยุดนิ่ง, สัญญาณ (Sign) ที่มีแค่เราสองคนที่รู้
Burning breath is blowing
ลมหายใจที่เร่าร้อนกำลังพัดพา
What a tropical vibe
ช่างเป็นบรรยากาศแบบทรอปิคอล (tropical vibe) อะไรเช่นนี้
마주친 시선이
สายตาที่ประสานกัน
아슬아슬 Like a game
น่าหวาดเสียวเหมือนกับเกม (Like a game)
Baby, you can test me
ที่รัก, เธอสามารถลองทดสอบฉันได้
숨겨도 I know you're thirsty
แม้จะซ่อนไว้, ฉันก็รู้ว่าเธอกระหาย (I know you're thirsty)

Like Cocktail, like smoothie
เหมือนค็อกเทล (Cocktail), เหมือนสมูทตี้ (smoothie)
Everything, I'll make it sweet
ทุกสิ่ง, ฉันจะทำให้มันหวาน
한입에 넌 나만 꿈꾸지
แค่คำเดียวเธอก็จะฝันถึงแต่ฉัน
이미 시작된 Party
ปาร์ตี้ (Party) ที่เริ่มขึ้นแล้ว

I'm your only type
ฉันคือสเปคเดียวของเธอ
Take you to the sky
จะพาเธอขึ้นสู่ท้องฟ้า
It's the only taste you want
นี่คือรสชาติเดียวที่เธอต้องการ

Sweet papaya
มะละกอหวาน (Sweet papaya)
Meltin' onto your tongue
ละลายลงบนลิ้นของเธอ
Girl, I'm your paradise
สาวน้อย, ฉันคือสวรรค์ (paradise) ของเธอ
(You know it, you want it, you got it)
(เธอรู้, เธอต้องการ, เธอได้มัน)
So, let's get higher
ดังนั้น, มาสูงขึ้นไปอีก
Everyday all night long
ทุกวันตลอดทั้งคืน
Your touch is all I want
สัมผัสของเธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
That sweet papaya love
ความรักแบบมะละกอหวานนั้น

Oh, you take me, you love me, you bite me
โอ้, เธอคว้าฉัน, เธอรักฉัน, เธอกัดฉัน
Baby I can change, your
ที่รัก ฉันสามารถเปลี่ยน
Everything, every day, every night
ทุกสิ่ง, ทุกวัน, ทุกคืนของเธอ
Baby, I'm all you need
ที่รัก, ฉันคือทุกสิ่งที่เธอต้องการ

넌 Secret 금단의 열매를 맛본
เธอลิ้มรสผลไม้ต้องห้ามที่เป็นความลับ (Secret)
You can't escape this
เธอหนีสิ่งนี้ไม่พ้น
Come on 조금씩 나에게 다가와
มาเลย, ค่อยๆ เข้ามาหาฉันทีละนิด
너에게만 보여 줄게 다
ฉันจะแสดงทุกอย่างให้เธอเห็นเท่านั้น

Are you getting too tired? (No)
เธอเหนื่อยเกินไปไหม? (ไม่)
Are you feeling alright? (Yeah)
เธอรู้สึกโอเคไหม? (ใช่)
Shall we switch on the lights? (No)
เราจะเปิดไฟไหม? (ไม่)
Shall we party all night? (Yeah)
เราจะปาร์ตี้ตลอดคืนไหม? (ใช่)

Hold up, so hot, 벌써 hundred degrees
รอเดี๋ยวนะ, ร้อนมาก, ร้อยองศา (hundred degrees) แล้ว
Baby one bite, don't stop, feel the heat
ที่รัก, กัดหนึ่งคำ, อย่าหยุด, สัมผัสความร้อน
You won't be the same
เธอจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

Come and get it come and get it
มาเอาสิ มาเอาสิ
Come on, come on
มาเลย, มาเลย
It's sweet papaya love
มันคือความรักแบบมะละกอหวาน
Come and get it come and get it
มาเอาสิ มาเอาสิ
Come on, come on
มาเลย, มาเลย
It's sweet papaya love
มันคือความรักแบบมะละกอหวาน
Come and get it come and get it
มาเอาสิ มาเอาสิ
Come on, come on
มาเลย, มาเลย
It's sweet papaya love
มันคือความรักแบบมะละกอหวาน
Come and get it come and get it
มาเอาสิ มาเอาสิ
Come on, come on
มาเลย, มาเลย
That sweet papaya
มะละกอหวานนั้น

You want it, you need it
เธอต้องการมัน, เธอขาดมันไม่ได้
(It's sweet papaya love)
(มันคือความรักแบบมะละกอหวาน)
You want it, you need it
เธอต้องการมัน, เธอขาดมันไม่ได้
That sweet papaya
มะละกอหวานนั้น