แปลเพลง FMT - Summer Walker ความหมายเพลง

Fuck my type, throw away my expectations
ช่างสเปคของฉัน, โยนความคาดหวังทิ้งไป
Just fake it, let's just fake it
แค่แกล้งทำ, มาแกล้งทำกันเถอะ
Dress it up nice, polished and prim
แต่งตัวให้สวย, ดูดีและเรียบร้อย
You think I'm her, but I know you're not him
เธอคิดว่าฉันคือเธอคนนั้น, แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่เขา
Oh, know you're not him
โอ้, รู้ว่าเธอไม่ใช่เขา

Oh, but who the fuck cares?
โอ้, แต่ใครจะสนกันล่ะ?
I'm tired of trying, let's make Daddy proud
ฉันเหนื่อยกับการพยายาม, มาทำให้พ่อภูมิใจกันเถอะ
Even if we're lying
แม้ว่าเราจะโกหกอยู่ก็ตาม
'Cause no one will know, oh
เพราะจะไม่มีใครรู้หรอก, โอ้

Take me out, show me off, smile's what they say
พาฉันออกไป, อวดฉัน, รอยยิ้มคือสิ่งที่พวกเขาพูด
Honey, he's rich, so swallow your pain
ที่รัก, เขารวย, เพราะฉะนั้นกล้ำกลืนความเจ็บปวดของเธอซะ
I rather just get this shit over with
ฉันอยากให้เรื่องบ้าๆ นี้จบๆ ไปซะ
Push back my memories of an ex-boyfriend
ผลักความทรงจำของแฟนเก่าออกไป
I loved so damn much, he was so damn fun
ที่ฉันรักมากเหลือเกิน, เขาช่างสนุกเหลือเกิน
But I'll never be enough, and it sucks 'cause
แต่ฉันจะไม่มีวันดีพอ, และมันแย่จังเพราะ

Fuck my type
ช่างสเปคของฉัน
Why do I like him? He will never treat me right
ทำไมฉันถึงชอบเขา? เขาจะไม่มีวันปฏิบัติต่อฉันดี
No, no, no, so
ไม่, ไม่, ไม่, ดังนั้น
Fuck my type
ช่างสเปคของฉัน
So I'm trading a broken heart
ดังนั้นฉันกำลังแลกหัวใจที่แตกสลาย
For a good life, ah, yeah
กับชีวิตที่ดี, อ่า, ใช่

They say, "Girl, can't you see, won't you open your eyes?
พวกเขาพูดว่า, "สาวน้อย, เธอไม่เห็นเหรอ, ไม่ยอมลืมตาหน่อยเหรอ?
The places you'll reach, you'll go higher and higher
ที่ที่เธอจะไปถึง, เธอจะสูงขึ้นและสูงขึ้น
You need someone who's gonna equal your fame
เธอต้องการใครสักคนที่คู่ควรกับชื่อเสียงของเธอ
Give your last names, and come save the day
ให้ชื่อสกุลของเธอ, แล้วมาช่วยชีวิต (ให้ดีขึ้น)
So cute and innocent, you want love, no doubt"
น่ารักและไร้เดียงสาขนาดนี้, เธอต้องการความรัก, ไม่ต้องสงสัยเลย"
I must be missing something, ain't that what life's about?
ฉันคงพลาดอะไรไป, ชีวิตมันไม่ใช่เรื่องแบบนั้นเหรอ?
Genuine love, and passionate touches, laughter
ความรักที่แท้จริง, การสัมผัสที่เร่าร้อน, เสียงหัวเราะ
I hate this transactional stuff
ฉันเกลียดเรื่องที่เป็นการแลกเปลี่ยนแบบนี้

Rather just get this shit over with
อยากให้เรื่องบ้าๆ นี้จบๆ ไปซะ
Push back my memories of an ex-boyfriend
ผลักความทรงจำของแฟนเก่าออกไป
I loved so damn much, he was so damn fun
ที่ฉันรักมากเหลือเกิน, เขาช่างสนุกเหลือเกิน
But I'll never be enough, and it sucks 'cause
แต่ฉันจะไม่มีวันดีพอ, และมันแย่จังเพราะ