แปลเพลง Have A Good Time - Paul Kim & Yuqi ความหมายเพลง

I just woke up in my bed and feeling strange
ฉันเพิ่งตื่นนอนบนเตียงและรู้สึกแปลกๆ
Something ’bout the energy inside this place
บางอย่างเกี่ยวกับพลังงานภายในสถานที่แห่งนี้
Nothing holding back, I’m going out tonight
ไม่มีอะไรต้องยับยั้ง, คืนนี้ฉันจะออกไปข้างนอก
Let’s make my day
มาทำให้วันนี้เป็นวันของฉันกันเถอะ

Ooh
อู้
My body feeling hyper, run on high
ร่างกายฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่า, วิ่งอยู่ในระดับสูง
No diamonds on, but still I look so shine
ไม่ได้ใส่เพชร, แต่ฉันก็ยังดูเปล่งประกาย
So I call my friends, but they already know
ดังนั้นฉันจึงโทรหาเพื่อน, แต่พวกเขารู้แล้ว
Yeah, we gonna make the B.E.S.T
ใช่, พวกเราจะสร้าง B.E.S.T (สิ่งที่ดีที่สุด)

Best night
ค่ำคืนที่ดีที่สุด
Take a shot, can’t stop, turn around, beat drop
ดื่มไปหนึ่งช็อต, หยุดไม่ได้, หมุนตัว, บีทลง
I’m having a good time
ฉันกำลังมีช่วงเวลาที่ดี
Another round, we go wild, high five to the world
อีกรอบ, เราจะสุดเหวี่ยง, ตบมือกับโลก
I’m screaming goodbye
ฉันกำลังกรีดร้องอำลา
To my past bad luck
แด่ความโชคร้ายในอดีตของฉัน
I’m so done with crying
ฉันพอแล้วกับการร้องไห้
Have a good time
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
Let’s have a good time
มามีช่วงเวลาที่ดีกันเถอะ

Don’t stop
อย่าหยุด
It has been a tough week
มันเป็นสัปดาห์ที่ยากลำบาก
My mind’s ’bout to freak
จิตใจของฉันกำลังจะคลุ้มคลั่ง
No time for hesitation
ไม่มีเวลาลังเลแล้ว

I wonder
ฉันสงสัย
The best way to
วิธีที่ดีที่สุดที่จะ
Cutting off the stress
ตัดความเครียดออกไป
Without any consideration
โดยไม่ต้องคิดอะไรเลย

Ooh
อู้
So I call my friends, but they already know
ดังนั้นฉันจึงโทรหาเพื่อน, แต่พวกเขารู้แล้ว
Yeah, we gonna make the B.E.S.T
ใช่, พวกเราจะสร้าง B.E.S.T (สิ่งที่ดีที่สุด)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Best time
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Good time
ช่วงเวลาที่ดี
A-la-la-la-la, la-la-la-la-la
อา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Best time
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา