แปลเพลง Ketchup And Lemonade - Ningning aespa ความหมายเพลง

Yeah, mmm
ใช่, อื้มมม

Okay, okay, I'm trying to see this pattern break
โอเค, โอเค, ฉันกำลังพยายามจะเห็นรูปแบบนี้มันแตกสลาย
So sick and tired of trying to win a losing game
เบื่อหน่ายกับการพยายามชนะในเกมที่ไม่มีทางชนะ
I roll the dice and every single side's the same
ฉันทอยลูกเต๋าแล้วทุกด้านมันก็เหมือนเดิมทุกด้าน
Why? (Yeah)
ทำไม? (ใช่)
Alright, alright, can't take another drink
เอาล่ะ, เอาล่ะ, ดื่มอีกไม่ได้แล้ว
I might wanna go back to my past for better sights
ฉันอาจจะอยากกลับไปสู่อดีตเพื่อภาพที่ชัดเจนกว่า
And if I go, I'm not coming back
และถ้าฉันไป, ฉันจะไม่กลับมา
Tonight
คืนนี้

'Cause it starts with a little snowball in my mind
เพราะมันเริ่มต้นจากก้อนหิมะเล็กๆ ในความคิดของฉัน
And it grows and it grows 'til it eats me alive
และมันก็เติบโต เติบโต จนกระทั่งมันกลืนกินฉันทั้งเป็น
Don't wanna drown it all out with some cheap alcohol
ไม่อยากจะจมมันลงไปด้วยแอลกอฮอล์ราคาถูก
'Cause I know I'll call
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะโทรหา

I don't wanna think about you
ฉันไม่อยากคิดถึงเธอ
But that's all I can do
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้
Don't wanna think about you (Yeah)
ฉันไม่อยากคิดถึงเธอ (ใช่)
But that's all I can do
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้
Don't wanna think about you (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
ฉันไม่อยากคิดถึงเธอ (ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา)
But that's all I can do (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้ (ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา)
Don't wanna think about you (Ayy, yeah; La-la-la, la-la-la, la-la, la)
ฉันไม่อยากคิดถึงเธอ (เอ๊ะ, ใช่; ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา, ลา-ลา, ลา)
But that's all I can, but that's all I can (La-la-la, la-la-la, la-la-la; Woo)
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้, แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้ (ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา; วู้)

La-la-la, la-la-la, la-la-la
ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
La-la-la, la-la-la, la-la-la (Woo)
ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา (วู้)

Okay, okay
โอเค, โอเค
Okay, okay, okay, okay (Alright)
โอเค, โอเค, โอเค, โอเค (เอาล่ะ)
I gotta stop putting ketchup in my lemonade
ฉันต้องหยุดใส่ซอสมะเขือเทศในน้ำมะนาวของฉัน
I roll the dice, just in case the flavors changed
ฉันทอยลูกเต๋า, เผื่อว่ารสชาติมันจะเปลี่ยนไป

I don't wanna think about you
ฉันไม่อยากคิดถึงเธอ
But that's all I can do
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้
Don't wanna think about you (Yeah)
ฉันไม่อยากคิดถึงเธอ (ใช่)
But that's all I can do (Oh, oh)
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้ (โอ้, โอ้)
Don't wanna dream about you (La-la-la, la-la-la, la-la-la; Ooh-ah)
ฉันไม่อยากฝันถึงเธอ (ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา; อู้-อา)
But that's all I can do, (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้ (ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา)
Don't wanna dream about you (Hey, yeah; La-la-la, la-la-la, la-la-la)
ฉันไม่อยากฝันถึงเธอ (เฮ้, ใช่; ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา)
But that's all I can, but that's all I can (La-la-la, la-la-la, la-la-la; Woo)
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้, แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้ (ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา; วู้)

Ooh-ooh
อู้-อู้
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
อู้-อู้, อู้-อู้, อู้
Take away, take away
เอาไป, เอาไป

Underneath the moon, underneath the covers
ใต้แสงจันทร์, ใต้ผ้าห่ม
What if we got used to each other
จะเป็นอย่างไรถ้าเราคุ้นเคยกับกันและกัน
When we couldn't even see it?
ตอนที่เราไม่สามารถมองเห็นมันได้ด้วยซ้ำ?
Oh, woah, woah, oh-oh
โอ้, โว้, โว้, โอ้-โอ้
Take away the trust, take away the money
เอาความเชื่อใจไป, เอาเงินไป
Take away the love, what's underneath it all?
เอาความรักไป, อะไรอยู่ภายใต้ทั้งหมดนั้น?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
อู้-อู้-อู้, อู้-อู้
Ooh
อู้