แปลเพลง Tornado - GISELLE aespa ความหมายเพลง
Said it, boy, thought you would (Ah, yeah)
พูดไปแล้ว, ผู้ชาย, คิดว่าเธอจะทำ (อา, ใช่)
Say it, boy, I always got you and I do love you
พูดสิ, ผู้ชาย, ฉันอยู่ข้างเธอเสมอ และฉันรักเธอจริงๆ
Light up my heart, act like you know
จุดไฟในใจฉัน, ทำเหมือนว่าเธอรู้
I am a different world but I'll give you a chance like
ฉันคือโลกที่แตกต่าง แต่ฉันจะให้โอกาสเธอ อย่างเช่น
Maybe I just need your loving (Your loving), mm, love me (Love me)
บางทีฉันก็แค่ต้องการความรักของเธอ (ความรักของเธอ), อืม, รักฉันสิ (รักฉันสิ)
I just want you to want me (To want me), I should be your one and only (Yeah, yeah)
ฉันแค่อยากให้เธอต้องการฉัน (ต้องการฉัน), ฉันควรเป็นคนเดียวของเธอ (ใช่, ใช่)
Do it fast on it, mm-ah, pull up on me, mm-ah
ทำมันให้เร็วเลย, อื้ม-อ่า, เข้ามาหาฉัน, อื้ม-อ่า
(Now) Now that I got you, it's time to go, so
(ตอนนี้) ในเมื่อฉันได้เธอมาแล้ว, ถึงเวลาไปแล้ว, ดังนั้น
I make your mind go tornado
ฉันทำให้จิตใจเธอหมุนเป็นพายุทอร์นาโด
Passin' you by, it go slo-mo
ผ่านเธอไป, มันเป็นภาพสโลว์โมชั่น
You know this beat is on 808
เธอรู้ไหมว่าบีทนี้คือ 808
And I'm gonna make you mine, maybe we can intertwine
และฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน, บางทีเราอาจจะผูกพันกัน
Go and hit it, put you on that, ooh
ไปเลย, จัดการมัน, ทำให้เธอรู้สึกอย่างนั้น, อู้
Begging me please, you gotta come through
อ้อนวอนฉันได้โปรด, เธอต้องเข้ามา
Boy, I got you falling, now you on the line
ผู้ชาย, ฉันทำให้เธอหลงรักแล้ว, ตอนนี้เธอกำลังตกหลุมรัก
Why you got me spinning like tornado?
ทำไมเธอทำให้ฉันหมุนเหมือนทอร์นาโด?
One step, two step
ก้าวเดียว, สองก้าว
Go ahead, I'm making you sweat
ไปต่อเลย, ฉันกำลังทำให้เธอเหงื่อออก
Throw it back like this my asset
โยนกลับไปเหมือนนี่คือทรัพย์สินของฉัน
Oh, yeah, now do it again
โอ้, ใช่, ทีนี้ทำอีกครั้ง
One step, two step
ก้าวเดียว, สองก้าว
Go ahead, I'm making you sweat, yeah, it go like
ไปต่อเลย, ฉันกำลังทำให้เธอเหงื่อออก, ใช่, มันเป็นแบบนี้
Boy, you got me falling now, I'm on the line like
ผู้ชาย, เธอทำให้ฉันหลงรักแล้ว, ฉันกำลังตกหลุมรัก
Baby, got me spinning like tornado
ที่รัก, เธอทำให้ฉันหมุนเหมือนทอร์นาโด
Take you on a ride, got you on a red eye (Eye)
พาเธอไปขับรถเล่น, ทำให้เธอมีตาแดง (ตา)
Make you feel alright, then I'll leave you boy, bye (Bye)
ทำให้เธอรู้สึกดี, แล้วฉันก็จะทิ้งเธอไป บาย (บาย)
When I'm mad, don't test me, boy, just wait (Wait)
เวลาฉันโกรธ, อย่าลองดีกับฉัน, ผู้ชาย, แค่รอ (รอ)
Don't want no love, I'm just tryna get payed (Ooh)
ไม่ต้องการความรัก, ฉันแค่พยายามทำเงิน (อู้)
Ting a ling, a ling like Shabba (Shabba)
ติง อะ ลิง อะ ลิง เหมือน Shabba (Shabba)
I'ma pull your head out the gutta (Gutta)
ฉันจะดึงหัวเธอออกจากความตกต่ำ (ความตกต่ำ)
I'm the only me, ain't no other (Other)
ฉันคือฉันคนเดียว, ไม่มีคนอื่น (คนอื่น)
Stepping to the beat like bruk up, bruk up
ก้าวไปตามจังหวะเหมือน bruk up, bruk up
Maybe I just need your loving (Your loving), mm, love me (Love me)
บางทีฉันก็แค่ต้องการความรักของเธอ (ความรักของเธอ), อืม, รักฉันสิ (รักฉันสิ)
Are you down, are you needy? Step up, baby, and show me (Yeah)
เธอพร้อมไหม, เธอต้องการไหม? ก้าวเข้ามา, ที่รัก, และแสดงให้ฉันดู (ใช่)
Do it fast on it, mm-ah, pull up on me, mm-ah
ทำมันให้เร็วเลย, อื้ม-อ่า, เข้ามาหาฉัน, อื้ม-อ่า
(Now) Now that I got you, it's time to go, so
(ตอนนี้) ในเมื่อฉันได้เธอมาแล้ว, ถึงเวลาไปแล้ว, ดังนั้น
I make your mind go tornado
ฉันทำให้จิตใจเธอหมุนเป็นพายุทอร์นาโด
Passin' you by, it go slo-mo
ผ่านเธอไป, มันเป็นภาพสโลว์โมชั่น
You know this beat is on 808
เธอรู้ไหมว่าบีทนี้คือ 808
And I'm gonna make you mine, maybe we can intertwine
และฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน, บางทีเราอาจจะผูกพันกัน
Go and hit it, put you on that, ooh
ไปเลย, จัดการมัน, ทำให้เธอรู้สึกอย่างนั้น, อู้
Begging me please, you gotta come through
อ้อนวอนฉันได้โปรด, เธอต้องเข้ามา
Boy, I got you falling, now you on the line
ผู้ชาย, ฉันทำให้เธอหลงรักแล้ว, ตอนนี้เธอกำลังตกหลุมรัก
Why you got me spinning like tornado?
ทำไมเธอทำให้ฉันหมุนเหมือนทอร์นาโด?
One step, two step
ก้าวเดียว, สองก้าว
Go ahead, I'm making you sweat
ไปต่อเลย, ฉันกำลังทำให้เธอเหงื่อออก
Throw it back like this my asset
โยนกลับไปเหมือนนี่คือทรัพย์สินของฉัน
Oh, yeah, now do it again
โอ้, ใช่, ทีนี้ทำอีกครั้ง
One step, two step
ก้าวเดียว, สองก้าว
Go ahead, I'm making you sweat, yeah, it go like
ไปต่อเลย, ฉันกำลังทำให้เธอเหงื่อออก, ใช่, มันเป็นแบบนี้
Boy, you got me falling now, I'm on the line like
ผู้ชาย, เธอทำให้ฉันหลงรักแล้ว, ฉันกำลังตกหลุมรัก
Baby, got me spinning like tornado
ที่รัก, เธอทำให้ฉันหมุนเหมือนทอร์นาโด
One step, two step
ก้าวเดียว, สองก้าว
Step into the beat like
ก้าวไปตามจังหวะเหมือน
Like bruk up, bruk up
เหมือน bruk up, bruk up
Feelin' like you're some
รู้สึกเหมือนเธอเป็นบางอย่าง
Feelin' like you're something more
รู้สึกเหมือนเธอเป็นบางสิ่งที่มากกว่านั้น
Yeah
ใช่
Babe, I got you spinning round in my tornado
ที่รัก, ฉันทำให้เธอหมุนวนอยู่ในทอร์นาโดของฉัน