แปลเพลง Midnight Sun - Zara Larsson, Muni Long ความหมายเพลง

No nightmares
ไม่มีฝันร้าย
When you can still see the light
เมื่อเธอยังคงมองเห็นแสงสว่าง
Can't find me
หาฉันไม่เจอหรอก
I'm not in the city tonight
คืนนี้ฉันไม่ได้อยู่ในเมือง

I like your playlist, boy, turn it up a little louder
ฉันชอบเพลย์ลิสต์ของเธอ, หนุ่มน้อย, เปิดให้ดังขึ้นอีกหน่อย
Road's empty, so you drive a little faster
ถนนว่าง, ดังนั้นเธอขับให้เร็วขึ้นอีกนิด
Ain't taken nothing tonight, but I'm feeling so high
คืนนี้ไม่ได้ใช้ยาใดๆ, แต่ฉันรู้สึกเคลิบเคลิ้มมาก

Show my tan lines, low-rise
โชว์รอยผิวแทนของฉัน, กางเกงเอวต่ำ
Rooftop down
เปิดหลังคาลง
It's golden hour all the time
มันคือช่วงเวลาทอง (golden hour) ตลอดเวลา

It's that midnight sun-kissed skin under the red sky
มันคือผิวที่ถูกจูบด้วยแสงอาทิตย์เที่ยงคืนภายใต้ท้องฟ้าสีแดง
Laying on your chest like this
นอนอยู่บนหน้าอกของเธอแบบนี้
Hold me like the pebbles in your hand
กอดฉันไว้เหมือนก้อนกรวดในมือเธอ
Initials in the sand, yeah
อักษรย่อบนผืนทราย, ใช่
Summer isn't over yet
ฤดูร้อนยังไม่จบลง
Skinny-dipping with your heart out
แก้ผ้าว่ายน้ำโดยที่หัวใจของเธอเปิดเผยออกมา
It's my favorite part now
นี่คือส่วนที่ฉันชอบที่สุดแล้วตอนนี้
We ain't gotta tell no one
เราไม่จำเป็นต้องบอกใคร
A never-ending midnight sun
แสงอาทิตย์เที่ยงคืนที่ไม่สิ้นสุด
Never-ending midnight sun
แสงอาทิตย์เที่ยงคืนที่ไม่สิ้นสุด

Connected
เชื่อมโยงถึงกัน
I'm so in touch with it all
ฉันสัมผัสได้ถึงทุกสิ่ง
Feel protected
รู้สึกได้รับการปกป้อง
By the moon and the stars
โดยดวงจันทร์และดวงดาว
I'm walking barefoot, feel the grass in between my toes
ฉันเดินเท้าเปล่า, สัมผัสถึงหญ้าที่อยู่ระหว่างนิ้วเท้าของฉัน
Bombshell wind in my hair, baby, let it blow, yeah
ลมแรงพัดผมของฉัน, ที่รัก, ปล่อยให้มันพัดไป, ใช่
It's been a while since I cried over something so nice
นานแล้วที่ฉันไม่ได้ร้องไห้ให้กับบางสิ่งที่สวยงามขนาดนี้

Show my tan lines, low-rise
โชว์รอยผิวแทนของฉัน, กางเกงเอวต่ำ
Rooftop down
เปิดหลังคาลง
It's golden hour all the time
มันคือช่วงเวลาทอง (golden hour) ตลอดเวลา
All the time
ตลอดเวลา

It's the midnight sun-kissed skin under the red sky
มันคือผิวที่ถูกจูบด้วยแสงอาทิตย์เที่ยงคืนภายใต้ท้องฟ้าสีแดง
Laying on your chest like this, ah
นอนอยู่บนหน้าอกของเธอแบบนี้, อ่า
Hold me like the pebbles in your hand
กอดฉันไว้เหมือนก้อนกรวดในมือเธอ
Initials in the sand, yeah
อักษรย่อบนผืนทราย, ใช่
Summer isn't over yet
ฤดูร้อนยังไม่จบลง
Skinny-dipping with your heart out
แก้ผ้าว่ายน้ำโดยที่หัวใจของเธอเปิดเผยออกมา
It's my favorite part now
นี่คือส่วนที่ฉันชอบที่สุดแล้วตอนนี้
We ain't gotta tell no one, shhh
เราไม่จำเป็นต้องบอกใคร, ชู่ว์
A never-ending midnight sun
แสงอาทิตย์เที่ยงคืนที่ไม่สิ้นสุด
Never-ending midnight sun
แสงอาทิตย์เที่ยงคืนที่ไม่สิ้นสุด

A never-ending midnight sun
แสงอาทิตย์เที่ยงคืนที่ไม่สิ้นสุด
A never-ending midnight sun
แสงอาทิตย์เที่ยงคืนที่ไม่สิ้นสุด