แปลเพลง Remember - Lee Mujin ความหมายเพลง

난 알 수 없던 그 마음
หัวใจดวงนั้นที่ฉันไม่อาจล่วงรู้
나 다가갈 거예요
ฉันจะเดินเข้าไปหา
세상 모든 것이 변해도
แม้ว่าทุกสิ่งในโลกจะเปลี่ยนแปลง
변하지 않을 테니
ฉันก็จะไม่เปลี่ยนแปลง
그대만 다가와 줘요
ขอแค่เธอก้าวเข้ามาหาฉัน

겹겹이 쌓였던 시간들이 추억이 되고
ช่วงเวลาที่ซ้อนทับกันกลายเป็นความทรงจำ
쌓여가는 일상에 달라진 건 그대가 있죠
สิ่งที่เปลี่ยนไปในชีวิตประจำวันที่สะสมเพิ่มขึ้นก็คือเธอ

지나왔던 추억이 사랑이 되고
ความทรงจำที่ผ่านมากลายเป็นความรัก
수천 번 불러봤던 그대의 떨려오는 이름
ชื่อของเธอที่สั่นไหวที่ฉันเคยเรียกมานับพันครั้ง
서툴지라도 그댈 향한 말들이
แม้จะเป็นคำพูดที่เก้ๆ กังๆ ที่มีต่อเธอ
너무 아끼고 사랑이었음을 고백해요
ฉันสารภาพว่ามันคือความหวงแหนและความรักอย่างที่สุด

참 어려운 것 같아요
มันช่างเป็นเรื่องยากจริงๆ
사랑 그 단어 앞에선
เมื่ออยู่ต่อหน้าคำว่า 'รัก' คำนั้น
세상 모든 것이 날 위해
ทุกสิ่งในโลกนี้
만들어준 선물 같아
เหมือนเป็นของขวัญที่สร้างมาเพื่อฉัน
그대와 나누고 싶어요
ฉันอยากจะแบ่งปันกับเธอ

가끔은 어려운 순간들을 마주한 대도
แม้บางครั้งจะต้องเผชิญหน้ากับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
함께 있어 준다면 그 무엇도 두렵지 않죠
ถ้ามีเธออยู่เคียงข้าง ฉันก็จะไม่กลัวอะไรเลย

그대가 웃으면 그게 행복인 거죠
ถ้าเธอหัวเราะ นั่นแหละคือความสุข
그대 없는 낮과 밤이 내겐 불행한 거죠
กลางวันและกลางคืนที่ไม่มีเธอคือความทุกข์สำหรับฉัน

서랍 속에 채워진 추억을 보고
มองดูความทรงจำที่เต็มอยู่ในลิ้นชัก
버릴 것 하나 없던 시간에 행복하기만 하죠
มีความสุขกับช่วงเวลาที่ไม่มีอะไรต้องทิ้ง
부족한데도 서로 채워 나가요
แม้จะขาดหายไปบ้าง แต่เราก็จะเติมเต็มกันและกัน
오늘 하루도 행복했었음에 고마워요
ขอบคุณที่วันนี้ก็เป็นอีกวันที่เรามีความสุข