แปลเพลง Out The Window - Kehlani ความหมายเพลง

Damn, who knew the silent treatment'd be so fucking loud?
ให้ตายสิ, ใครจะรู้ว่าการเงียบใส่จะเสียงดังขนาดนี้?
I feel the tension even though you're not around
ฉันรู้สึกถึงความตึงเครียดแม้ว่าเธอจะไม่อยู่ใกล้ๆ
One night of mistakes erased all the days I spent building up with you
ความผิดพลาดในคืนเดียวลบทุกวันที่ฉันใช้สร้างมันขึ้นมากับเธอ
Damn, give anything for you to pick up when I call
ให้ตายสิ, ฉันยอมแลกทุกอย่างเพื่อให้เธอรับสายตอนที่ฉันโทรไป
So hard to reach, it's like I'm talking to a wall
เข้าถึงยากมาก, เหมือนฉันกำลังพูดอยู่กับกำแพง
And I know I'm to blame
และฉันรู้ว่าฉันเป็นคนผิด
I played in your face, it's too little, too late
ฉันทำไม่ดีต่อหน้าเธอ, มันน้อยเกินไป, สายเกินไปแล้ว

But, baby, I want you
แต่, ที่รัก, ฉันต้องการเธอ
I'm focused, it's overdue
ฉันตั้งใจแล้ว, มันเลยกำหนดมานาน
Don't throw it out the window (Don't throw it out)
อย่าโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง (อย่าโยนมันทิ้ง)
Out the window
ออกไปนอกหน้าต่าง
The late nights, the half truths
ค่ำคืนที่ดึกดื่น, ความจริงครึ่งๆ กลางๆ
I was reckless, let me prove to you
ฉันประมาท, ให้ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็น
I'll throw 'em out the window (Don't throw it out)
ฉันจะโยนพวกมันออกไปนอกหน้าต่าง (อย่าโยนมันทิ้ง)
Out the window
ออกไปนอกหน้าต่าง

I know I fell too short of what you needed
ฉันรู้ว่าฉันทำได้ไม่ถึงสิ่งที่เธอต้องการ
And my apologies, you won't receive them, no
และคำขอโทษของฉัน, เธอคงไม่รับมันไว้, ไม่
Ever since you left, I ain't been sleeping
ตั้งแต่เธอจากไป, ฉันก็นอนไม่หลับ
'Cause I've been in my feelings, oh
เพราะฉันจมอยู่กับความรู้สึก, โอ้
Even my mama been asking me 'bout you
แม้แต่แม่ของฉันก็ยังถามถึงเธอ
I heard your mama been asking about me too
ฉันได้ยินมาว่าแม่ของเธอก็ถามถึงฉันด้วย
But I know I'm to blame
แต่ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนผิด
I played in your face, too little, too late
ฉันทำไม่ดีต่อหน้าเธอ, น้อยเกินไป, สายเกินไปแล้ว

(But, baby, I want you) Baby, I want you
(แต่, ที่รัก, ฉันต้องการเธอ) ที่รัก, ฉันต้องการเธอ
I'm focused, it's overdue (Baby, I'm focused)
ฉันตั้งใจแล้ว, มันเลยกำหนดมานาน (ที่รัก, ฉันตั้งใจแล้ว)
Don't throw it out the window (Don't throw it out)
อย่าโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง (อย่าโยนมันทิ้ง)
Out the window
ออกไปนอกหน้าต่าง
The late nights, the half truths
ค่ำคืนที่ดึกดื่น, ความจริงครึ่งๆ กลางๆ
I was reckless, let me prove to you (I was reckless)
ฉันประมาท, ให้ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็น (ฉันประมาท)
I'll throw 'em out the window (I'll throw 'em out the window, baby, baby)
ฉันจะโยนพวกมันออกไปนอกหน้าต่าง (ฉันจะโยนพวกมันออกไปนอกหน้าต่าง, ที่รัก, ที่รัก)
Out the window
ออกไปนอกหน้าต่าง

I know that trust was the only thing that held us up (Sorry, sorry, yeah, yeah)
ฉันรู้ว่าความเชื่อใจคือสิ่งเดียวที่ทำให้เราอยู่ได้ (ขอโทษ, ขอโทษ, ใช่, ใช่)
Now I'ma need me something a little stronger than love (To get you, get you, get you back)
ตอนนี้ฉันคงต้องการบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าความรักเล็กน้อย (เพื่อดึงเธอ, ดึงเธอ, ดึงเธอกลับมา)
(I wasted time) I admit that, I regret that
(ฉันเสียเวลา) ฉันยอมรับ, ฉันเสียใจกับเรื่องนั้น
I promised that I'd put that on my life, oh, oh (I bet that, I really bet that)
ฉันสัญญาว่าฉันจะเอาชีวิตเป็นเดิมพันกับเรื่องนั้น, โอ้, โอ้ (ฉันพนันได้, ฉันพนันได้จริงๆ)
All I need is one more chance
สิ่งที่ฉันต้องการทั้งหมดคือโอกาสอีกครั้งเดียว

Baby, I want you (Baby, I want you)
ที่รัก, ฉันต้องการเธอ (ที่รัก, ฉันต้องการเธอ)
I'm focused, it's overdue (I'm focused)
ฉันตั้งใจแล้ว, มันเลยกำหนดมานาน (ฉันตั้งใจแล้ว)
Don't throw it out the window (Don't throw it out the window, baby, baby)
อย่าโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง (อย่าโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง, ที่รัก, ที่รัก)
Out the window
ออกไปนอกหน้าต่าง
The late nights, the half truths
ค่ำคืนที่ดึกดื่น, ความจริงครึ่งๆ กลางๆ
I was reckless, let me prove to you
ฉันประมาท, ให้ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็น
I'll throw 'em out the window (Baby, don't throw it out)
ฉันจะโยนพวกมันออกไปนอกหน้าต่าง (ที่รัก, อย่าโยนมันทิ้ง)
Out the window
ออกไปนอกหน้าต่าง

Baby, I want you (Baby, I want you)
ที่รัก, ฉันต้องการเธอ (ที่รัก, ฉันต้องการเธอ)
I'm focused, it's overdue
ฉันตั้งใจแล้ว, มันเลยกำหนดมานาน
Don't throw it out the window (Don't throw it out the window, baby, baby, baby, baby)
อย่าโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง (อย่าโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง, ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก)
Out the window
ออกไปนอกหน้าต่าง
The late nights, the half truths (Till I can't sing no more)
ค่ำคืนที่ดึกดื่น, ความจริงครึ่งๆ กลางๆ (จนกว่าฉันจะร้องเพลงต่อไม่ได้)
I was reckless, let me prove to you
ฉันประมาท, ให้ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็น
I'll throw 'em out the window (Throw it out the window, baby, baby, baby, baby)
ฉันจะโยนพวกมันออกไปนอกหน้าต่าง (โยนมันออกไปนอกหน้าต่าง, ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก)
Out the window
ออกไปนอกหน้าต่าง