แปลเพลง Reno - MIYEON feat Colde ความหมายเพลง

I hear the train a-comin'
ฉันได้ยินเสียงรถไฟกำลังมา
The sound rolls 'round and 'round the bend
เสียงนั้นดังก้องไปรอบๆ หัวมุม
And I hate how that sunshine stings
และฉันเกลียดที่แสงแดดนั้นทำให้แสบตา
It never ends
มันไม่เคยจบสิ้น
'Cause I'm stuck in prison, deep pain keeps draggin' on
เพราะฉันติดอยู่ในคุก, ความเจ็บปวดลึกซึ้งยังคงดำเนินต่อไป
But that train keeps rollin' down, I'm blocking my ears
แต่รถไฟขบวนนั้นยังคงแล่นไป, ฉันกำลังอุดหูของฉัน
Some moments remain vivid, I can't forget him
บางช่วงเวลายังคงชัดเจน, ฉันไม่สามารถลืมเขาได้
When aiming with the gun
ตอนที่เล็งปืน

'Cause I saw a man down in Reno
เพราะฉันเห็นชายคนหนึ่งในเมืองรีโน
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
คนที่จะเป็นรักสุดท้ายของเขาคือฉันเอง
기꺼이 killing him, killing him, so
เต็มใจที่จะฆ่าเขา, ฆ่าเขา, ดังนั้น

Pow
ปัง
짧은 총성 끝에 멎어버려 숨이
ลมหายใจหยุดลงหลังจากเสียงปืนสั้นๆ
나무 바닥 위로 쓰러지듯 slidin'
ล้มลงบนพื้นไม้ราวกับกำลังไถล (slidin')
광기 어린 듯이 비틀리는 그녀의 미소
รอยยิ้มของเธอที่บิดเบี้ยวราวกับคนบ้า
I'm not so guilty 그의 안에
ฉันไม่ได้รู้สึกผิดมากนัก, ในตัวเขา
나만의 증표를 각인한 거야
ฉันได้สลักตราประทับของตัวเองไว้

I saw a man down in Reno
ฉันเห็นชายคนหนึ่งในเมืองรีโน
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
คนที่จะเป็นรักสุดท้ายของเขาคือฉันเอง
이 맘은 not a crime
ความรู้สึกนี้ไม่ใช่ความผิด (not a crime)
세상의 말 I'm a psycho
คำพูดของโลกที่ว่าฉันเป็นคนบ้า (I'm a psycho)
벌을 받는 거라나?
บอกว่าฉันกำลังรับโทษ?
난 무결해 love's like venom
ฉันบริสุทธิ์, ความรักเหมือนยาพิษ (love's like venom)
천천히 killing me, killing me, so
ค่อยๆ ฆ่าฉัน, ฆ่าฉัน, ดังนั้น

Killing me, killing me, so
ฆ่าฉัน, ฆ่าฉัน, ดังนั้น
Oh, it ain't, oh, it ain't
โอ้, มันไม่ใช่, โอ้, มันไม่ใช่
Killing me, killing me, so
ฆ่าฉัน, ฆ่าฉัน, ดังนั้น

Rain down in Reno
ฝนตกในเมืองรีโน
그의 마지막 사랑을 get
ได้รับรักสุดท้ายของเขา
이 맘은 not a crime
ความรู้สึกนี้ไม่ใช่ความผิด (not a crime)

'Cause I saw a man
เพราะฉันเห็นชายคนหนึ่ง
비로소 우린 영원할 수 있는 사이지
ในที่สุดเราก็สามารถอยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์ได้
Cry 뜨거웠던 그 bleeding and smoking cigar
ร้องไห้, เลือดที่ร้อนระอุและการสูบซิการ์
Oh, he is killing me, killing me, so
โอ้, เขากำลังฆ่าฉัน, ฆ่าฉัน, ดังนั้น
Oh, he is killing me, killing me, so, oh, oh
โอ้, เขากำลังฆ่าฉัน, ฆ่าฉัน, ดังนั้น, โอ้, โอ้
Pow
ปัง