แปลเพลง Stay With Me - Sondia, OST Moon River ความหมายเพลง

안돼 이렇게 부를 수 없어
ไม่ได้, ฉันเรียก (ชื่อเธอ) แบบนี้ไม่ได้
너의 이름을 담을 수 없어
ฉันไม่อาจเอ่ยชื่อเธอได้
숨을 쉴 때마다 가슴이 아파
ทุกครั้งที่หายใจ, หัวใจของฉันก็เจ็บปวด
가시가 박힌 듯이
ราวกับมีหนามฝังอยู่
더 아려오네
มันยิ่งเจ็บปวดมากขึ้น

걷잡을 수도 없는 이 사랑을
ความรักนี้ที่ไม่อาจควบคุมได้
이젠 더 밀어 낼 수가 없어
ตอนนี้ฉันไม่อาจผลักไสมันออกไปได้อีกแล้ว
언젠가 삶의 끝에서
หวังว่าสักวันหนึ่งเมื่อถึงที่สุดของชีวิต
이뤄질 수 있길
เราจะสมหวังในรัก
다시 눈을 감아 부른다
ฉันหลับตาลงแล้วเรียกชื่อเธออีกครั้ง

차디찬 이 세상에
ท่ามกลางโลกที่เย็นยะเยือกนี้
놓여진 그대의 모습이
ภาพลักษณ์ของเธอที่ถูกวางไว้
이별로 오지 않기를 바래요
ฉันภาวนาว่ามันจะไม่มาถึงด้วยการจากลา
처음처럼 머물러 주기를
ขอให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเช่นวันแรก

차마 조금 더 가까이 못 가
ฉันไม่อาจเข้าใกล้กว่านี้ได้
혹시 내가 다칠까 겁이 나서
เพราะกลัวว่าบางทีฉันอาจจะบาดเจ็บ
아직 나를 버릴 준비가 안돼
ฉันยังไม่พร้อมที่จะทอดทิ้งตัวเอง
하루가 지나가면
ถ้าหากวันหนึ่งผ่านไป
좀 나아질까
มันจะดีขึ้นบ้างไหม

이젠 나의 운명을 다 맡긴 채
ตอนนี้ฉันมอบชะตากรรมทั้งหมดของฉันไว้
못 다한 맘을 띄워 보낸다
แล้วส่งความรู้สึกที่ยังไม่สมหวังออกไป

언제나 네 곁에서
ฉันอยากอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
계절처럼 머물고 싶어
อยากจะอยู่ต่อไปเหมือนฤดูกาล
이별로 오지 않기를 바래요
ฉันภาวนาว่ามันจะไม่มาถึงด้วยการจากลา
처음처럼 머물러 주기를
ขอให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเช่นวันแรก