แปลเพลง Still Here - DOYOUNG ความหมายเพลง

사랑할수록 난 작아지고
ยิ่งรักมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งเล็กลงเท่านั้น
기댈수록 맘은 커지나봐
ยิ่งพึ่งพามากเท่าไหร่ หัวใจก็ยิ่งขยายใหญ่ขึ้นเท่านั้น
너만 모르는 내가 여전히 있다는 건
การที่มี "ฉัน" ที่เธอคนเดียวไม่รู้ ยังคงมีอยู่
익숙해 지지가 않아
ฉันไม่สามารถคุ้นชินกับสิ่งนี้ได้เลย

말 하지 못했던 말들 이제서야 네게 닿으면
คำพูดที่ฉันไม่สามารถพูดออกไปได้ เมื่อมาถึงเธอในตอนนี้
바람에 흩어져 버린다
มันก็สลายไปในสายลม
차가워진 맘을 담아서, 다시 전하고 싶어
อยากจะบรรจุใจที่เย็นชาและส่งมันไปให้เธออีกครั้ง
이제는 날 사랑하지 않는 너에게
ถึงเธอที่ตอนนี้ไม่ได้รักฉันอีกแล้ว

사랑했다는 말, 그런 어려운 말
คำว่า "ฉันรักเธอ", คำที่ยากเย็นเช่นนั้น
아픈 말이라 쉬워지지가 않아서
เพราะเป็นคำที่เจ็บปวด จึงไม่ง่ายเลยที่จะพูด
너를 그리는 밤, 이대로 지워지지 않기만 바래
ค่ำคืนที่คิดถึงเธอ, ฉันเพียงหวังว่ามันจะไม่ถูกลบเลือนไปแบบนี้
어떡하면 네가 돌아올까?
ฉันจะทำอย่างไรเธอถึงจะกลับมา?

참 알 수 없는 맘이라, 서로에게 다른 상처가
เป็นหัวใจที่ยากจะเข้าใจจริงๆ, บาดแผลที่แตกต่างกันที่เรามอบให้กัน
너무나도 깊게 베여서
มันได้กรีดลึกจนเกินไป
미워하는 맘을 자르면, 조금 괜찮아질까?
ถ้าฉันตัดใจที่เกลียดชังออกไป, มันจะดีขึ้นบ้างไหม?
그래도 널 사랑하고 있는 나라서
ถึงกระนั้น, ฉันก็ยังรักเธออยู่ดี

Mm-mm-mm
อืม-อืม-อืม
그때로 돌아갈 수 있을까
เราจะกลับไปสู่ตอนนั้นได้ไหม