แปลเพลง Still Love You - Heize ความหมายเพลง

Cause you are in my heart
เพราะเธออยู่ในใจของฉัน
cause you’re written in my soul
เพราะเธอถูกจารึกอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
can’t help but miss you dear, my love
อดไม่ได้ที่จะคิดถึงเธอ ที่รัก, ความรักของฉัน
그리움이 차올라
ความคะนึงหาเอ่อล้น
잠 못 드는 이 밤을 채워
เติมเต็มค่ำคืนที่นอนไม่หลับนี้
널 보고 싶게 하는 걸
มันทำให้ฉันอยากเจอเธอ

이토록 가득한 널
เธอที่เต็มเปี่ยมอยู่ในใจขนาดนี้
별처럼 그려 보면
เมื่อลองวาดภาพเธอเหมือนดวงดาว
은하수처럼 흐르고
ก็ไหลทอดยาวเหมือนทางช้างเผือก

you are my daydream always near me
เธอคือความฝันกลางวันของฉัน ที่อยู่ใกล้ฉันเสมอ
닿을 듯 선명해서
ชัดเจนราวกับเอื้อมถึง
더 그리운 걸
ยิ่งทำให้คิดถึงมากขึ้น
you are my daylight, the sun of my life
เธอคือแสงตะวันของฉัน, ดวงอาทิตย์แห่งชีวิตฉัน
시간이 지나도 넌
แม้เวลาจะผ่านไป เธอก็ยังคง
그 자리에
อยู่ที่เดิม

I’m calling out your name
ฉันกำลังเรียกชื่อเธอ
from the bottom of my heart
จากก้นบึ้งของหัวใจฉัน
can’t help but miss you everyday
อดไม่ได้ที่จะคิดถึงเธอทุกวัน

너를 떠올려 보다
ลองนึกถึงเธอ
오늘도 난 밤을 지새워
วันนี้ฉันก็ยังคงอยู่จนถึงรุ่งสาง
그리움만 커지는 걸
มีแต่ความคะนึงหาที่เพิ่มมากขึ้น

이토록 기울어진
แม้ว่าจะปลอบโยนหัวใจ
내 마음 달래 봐도
ที่เอียงเทขนาดนี้ของฉันแล้วก็ตาม
은하수처럼 흐르고
ก็ยังไหลทอดยาวเหมือนทางช้างเผือก

you are my daydream, always near me
เธอคือความฝันกลางวันของฉัน, ที่อยู่ใกล้ฉันเสมอ
닿을 듯 선명해서
ชัดเจนราวกับเอื้อมถึง
더 그리운 걸
ยิ่งทำให้คิดถึงมากขึ้น
you are my daylight, the sun of my life
เธอคือแสงตะวันของฉัน, ดวงอาทิตย์แห่งชีวิตฉัน
시간이 지나도 넌
แม้เวลาจะผ่านไป เธอก็ยังคง
그 자리에
อยู่ที่เดิม

I would say
ฉันอยากจะบอกว่า
this is love
นี่คือความรัก
사랑이었던 거야
มันคือความรัก
너를 처음 본 그날부터
ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเห็นเธอ

I will say
ฉันจะบอกว่า
still love you
ยังรักเธออยู่
나의 두 눈이 널 바라볼 때
เมื่อใดที่ดวงตาทั้งสองของฉันมองไปที่เธอ
언제나
เสมอ

you are my daydream, always near me
เธอคือความฝันกลางวันของฉัน, ที่อยู่ใกล้ฉันเสมอ
언제나 넌 내 곁에
เธอมักจะอยู่ข้างๆ ฉันเสมอ
있는 것 같아
ราวกับว่า
you are my daylight, the love of my life
เธอคือแสงตะวันของฉัน, ความรักในชีวิตของฉัน
시간이 지나도 넌
แม้เวลาจะผ่านไป เธอก็ยังคง
그 자리에
อยู่ที่เดิม