แปลเพลง There's A Field (That's Only Yours) - Daniel Caesar ความหมายเพลง

I think we had too much time
ฉันคิดว่าเรามีเวลามากเกินไป
There was nothing left to speak
ไม่มีอะไรเหลือให้พูดคุยกันอีกแล้ว
Is there a corner of this room
มีมุมไหนในห้องนี้ไหม
Where I should leave your things?
ที่ฉันควรจะทิ้งของของเธอไว้?

Clothes and books, the alabaster
เสื้อผ้าและหนังสือ, หินอ่อนอะลาบาสเตอร์
Thoughts you couldn't keep
ความคิดที่เธอไม่อาจเก็บไว้ได้
Framed photo on the top shelf
รูปถ่ายใส่กรอบบนชั้นวางของด้านบน
That you could never reach
ที่เธอไม่มีวันเอื้อมถึง

And our friends had it
และเพื่อนของเราก็มีมัน
We went miles to get it
เราเดินทางไกลหลายไมล์เพื่อไปเอามัน
But wherever we would go
แต่ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
I couldn't force the thing you hold
ฉันก็ไม่สามารถบังคับสิ่งที่เธอครอบครองอยู่ได้

I can't fall with you
ฉันล้มลงไปพร้อมกับเธอไม่ได้
But I'll fall with you
แต่ฉันจะล้มลงไปพร้อมกับเธอ
Right down to this old floor
ลงไปจนถึงพื้นเก่าๆ นี้
Yeah, there's a field that's only yours
ใช่, มีทุ่งหญ้าแห่งหนึ่งที่เป็นของเธอเท่านั้น

Your sister wants to take my life
พี่สาว/น้องสาวของเธอต้องการเอาชีวิตฉัน
I think she's reading spells
ฉันคิดว่าเธอกำลังร่ายมนตร์
I tried to say it quietly
ฉันพยายามจะพูดมันอย่างเงียบๆ
But it reached everyone else
แต่มันกลับไปถึงคนอื่นๆ หมด

You said that I was all you had
เธอบอกว่าฉันคือทั้งหมดที่เธอมี
But look at what you've made
แต่ดูสิ่งที่เธอสร้างขึ้นมาสิ
The next time you open your hand
ครั้งหน้าที่เธอแบมือออก
It won't be to hold your face
มันจะไม่ใช่เพื่อประคองใบหน้าของเธอ