แปลเพลง Waiting In Vain - Daniel Caesar ความหมายเพลง

I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการรอความรักของเธออย่างสูญเปล่า
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการรอความรักของเธออย่างสูญเปล่า

From the very first time I placed my eyes on you, girl
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันสบตาเธอ, ที่รัก
My heart says follow through
หัวใจฉันบอกให้ติดตาม
But I know, now, that I'm way down on your line
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันยังอยู่ท้ายแถวของเธอ
But the waitin' feel is fine
แต่ความรู้สึกของการรอคอยนี้ก็ไม่เป็นไร

So don't treat me like a puppet on a string
ดังนั้นอย่าปฏิบัติกับฉันเหมือนหุ่นเชิด
'Cause I know how to do my thing
เพราะฉันรู้วิธีจัดการเรื่องของตัวเอง
Don't talk to me as if you think I'm dumb
อย่าพูดกับฉันราวกับว่าเธอคิดว่าฉันโง่
I wanna know when you're gonna come
ฉันอยากรู้ว่าเมื่อไหร่เธอจะมา

I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการรอความรักของเธออย่างสูญเปล่า
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการรอความรักของเธออย่างสูญเปล่า
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการรอความรักของเธออย่างสูญเปล่า

'Cause if summer is here
เพราะถ้าฤดูร้อนมาถึง
I'm still waiting there
ฉันก็ยังรออยู่ที่นั่น
Winter is here
และฤดูหนาวก็มาถึง
And I'm still waiting there
และฉันก็ยังรออยู่ที่นั่น

Like I said
อย่างที่ฉันบอกไป
It's been three years since I'm knockin' at your door
ฉันเคาะประตูบ้านเธอมาสามปีแล้ว
And I still can knock some more
และฉันยังสามารถเคาะได้อีก
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
โอ้ ที่รัก, โอ้ ที่รัก, มันเป็นไปได้ไหม?
I wanna know now, for I to knock some more
ฉันอยากจะรู้ตอนนี้, ว่าฉันควรจะเคาะต่อไปไหม

You see, in life I know there's lots of grief
เธอเห็นไหม, ในชีวิตฉันรู้ว่ามีความโศกเศร้ามากมาย
But your love is my relief
แต่ความรักของเธอคือการบรรเทาทุกข์ของฉัน
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
น้ำตาในดวงตาฉันรุ่มร้อน, น้ำตาในดวงตาฉันรุ่มร้อน
While I'm waiting, while I'm waiting for my turn
ในขณะที่ฉันกำลังรอ, ในขณะที่ฉันกำลังรอโอกาสของฉัน

I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการรอความรักของเธออย่างสูญเปล่า
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการรอความรักของเธออย่างสูญเปล่า
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการรอความรักของเธออย่างสูญเปล่า
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการรอความรักของเธออย่างสูญเปล่า

I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
ฉันไม่ต้องการ, ฉันไม่ต้องการ, ฉันไม่ต้องการ, ฉันไม่ต้องการ
I don't wanna wait in vain
ฉันไม่ต้องการรออย่างสูญเปล่า
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
ฉันไม่ต้องการ, ฉันไม่ต้องการ, ฉันไม่ต้องการ, ฉันไม่ต้องการ
I don't wanna wait in vain
ฉันไม่ต้องการรออย่างสูญเปล่า
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
ฉันไม่ต้องการ, ฉันไม่ต้องการ, ฉันไม่ต้องการ, ฉันไม่ต้องการ
I don't wanna wait in vain
ฉันไม่ต้องการรออย่างสูญเปล่า
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
ฉันไม่ต้องการ, ฉันไม่ต้องการ, ฉันไม่ต้องการ, ฉันไม่ต้องการ
I don't wanna wait in vain
ฉันไม่ต้องการรออย่างสูญเปล่า