แปลเพลง Try To Love - Lil Baby ความหมายเพลง
Thought I found love in Chicago
นึกว่าฉันเจอความรักที่ชิคาโก
But she didn't hit me back in the morrow
แต่เธอก็ไม่ได้ติดต่อกลับมาในเช้าวันต่อมา
I guess all those words were just hollow, just hollow words
ฉันเดาว่าคำพูดเหล่านั้นมันกลวงเปล่า, เป็นเพียงแค่คำพูดที่ว่างเปล่า
Thought I found in love in Atlanta
นึกว่าฉันเจอความรักที่แอตแลนตา
Until she went ghost like a Phantom
จนกระทั่งเธอหายตัวไปเหมือนภูตผี (Phantom)
I don't know why, I try to love, to love (Yeah)
ฉันไม่รู้ว่าทำไม, ฉันพยายามที่จะรัก, ที่จะรัก (ใช่)
I ain't settlin' for nothing less, I know what I'm worth (I swear)
ฉันจะไม่ยอมอยู่กับอะไรที่น้อยกว่าที่คู่ควร, ฉันรู้คุณค่าของตัวเอง (ฉันสาบาน)
Who the fuck came up with that lie, sayin' words don't hurt? (Yeah)
ใครเป็นคนคิดเรื่องโกหกที่บอกว่าคำพูดไม่ทำร้ายจิตใจ? (ใช่)
I'm only bowin' down to the highest, ain't scared of nothin' on this earth
ฉันจะก้มหัวให้แก่สิ่งที่สูงสุดเท่านั้น, ไม่กลัวอะไรบนโลกนี้
I'm from a life of sin, we gettin' in and still go to church
ฉันมาจากชีวิตบาป, พวกเรายังคงเข้าไปและยังไปโบสถ์
Tryna come from underneath this pain, seem like the Percs make it worse
พยายามจะหลุดพ้นจากความเจ็บปวดนี้, ดูเหมือนยา Percocet จะทำให้มันแย่ลง
This shit a dirty game, you bound to lose if you don't shoot first
เกมนี้มันสกปรก, เธอต้องแพ้แน่ถ้าไม่ชิงยิงก่อน
I told my mama to quit her 9-to-5, I'm gon' make it work
ฉันบอกแม่ให้เลิกทำงาน 9 โมงถึง 5 โมง, ฉันจะทำให้มันสำเร็จ
Me and brodie havin' real talks, so deep that a tear'll drop
ฉันกับเพื่อนสนิทคุยกันอย่างจริงจัง, ลึกซึ้งจนน้ำตาจะไหล
He like, "Look around, all this shit we got, we used to would kill for"
เขาพูดว่า, "มองดูรอบๆ สิ, ของทั้งหมดที่เรามี, เมื่อก่อนเรายอมฆ่าคนเพื่อมัน"
Me and her just got a trauma bond, I thought it was real love
ฉันกับเธอแค่มีความผูกพันจากบาดแผล (trauma bond), ฉันคิดว่ามันคือรักแท้
No more livin' in a dark spot, I'm startin' to feel good
ไม่ต้องอยู่ในจุดที่มืดมิดอีกต่อไป, ฉันเริ่มรู้สึกดี
Got a compound in the suburbs now but, nigga, I'm still hood
ตอนนี้มีบ้านในย่านชานเมืองแล้วแต่, เพื่อน, ฉันยังคงเป็นคนในย่านนั้น
Long as I'm alive, I'm puttin' it down, I ain't never gon' give up
ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่, ฉันจะทำมันให้สำเร็จ, ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้
Make sure everything intact, this shit too big for a hiccup (Ain't no slip-ups)
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างสมบูรณ์, เรื่องนี้มันใหญ่เกินกว่าจะเป็นความผิดพลาดเล็กน้อย (ไม่มีการพลาดพลั้ง)
Soon as you get out the plane, there's a greeter waitin' for you
ทันทีที่เธอลงจากเครื่องบิน, จะมีคนรอต้อนรับเธออยู่
They gon' take you to my driver, he gon' bring you to the spot
พวกเขาจะพาเธอไปหาคนขับรถของฉัน, เขาจะพาเธอไปยังที่นั่น
Got security waitin' for you, he gon' let you in the house
มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรอเธออยู่, เขาจะให้เธอเข้าไปในบ้าน
I'ma be there in a minute, I'm somewhere lockin' money down
ฉันจะไปถึงในไม่ช้า, ฉันกำลังจัดการเรื่องเงินอยู่
When I walk in, she already ready for me
เมื่อฉันเดินเข้าไป, เธอก็พร้อมสำหรับฉันอยู่แล้ว
I don't care what time she gettin' up, she never asleep
ฉันไม่สนว่าเธอจะตื่นกี่โมง, เธอไม่เคยหลับ
She don't do too much, she understand the life of a G
เธอไม่ทำอะไรเกินเลย, เธอเข้าใจชีวิตของคนอย่างฉัน
I appreciate it, that's why she keep the latest, I'll let her keep my baby
ฉันซาบซึ้ง, นั่นคือเหตุผลที่เธอได้ของใหม่ล่าสุด, ฉันจะให้เธอเลี้ยงลูกของฉัน
Thought I found love in Chicago
นึกว่าฉันเจอความรักที่ชิคาโก
But she didn't hit me back in the morrow
แต่เธอก็ไม่ได้ติดต่อกลับมาในเช้าวันต่อมา
I guess all those words were just hollow, just hollow words
ฉันเดาว่าคำพูดเหล่านั้นมันกลวงเปล่า, เป็นเพียงแค่คำพูดที่ว่างเปล่า
Thought I found in love in Atlanta
นึกว่าฉันเจอความรักที่แอตแลนตา
Until she went ghost like a Phantom
จนกระทั่งเธอหายตัวไปเหมือนภูตผี (Phantom)
I don't know why, I try to love, to love (Yeah)
ฉันไม่รู้ว่าทำไม, ฉันพยายามที่จะรัก, ที่จะรัก (ใช่)
I guess all those words were just hollow, just hollow words
ฉันเดาว่าคำพูดเหล่านั้นมันกลวงเปล่า, เป็นเพียงแค่คำพูดที่ว่างเปล่า
And I don't know why, I try to love
และฉันไม่รู้ว่าทำไม, ฉันพยายามที่จะรัก