แปลเพลง I Thought I Saw Your Face Today - She & Him ความหมายเพลง

I thought I saw your face today
ฉันคิดว่าฉันเห็นใบหน้าเธอวันนี้
But I just turned my head away
แต่ฉันก็แค่หันหน้าหนีไป
Your face against the trees
ใบหน้าเธอแนบกับต้นไม้
But I just see the memories
แต่ฉันเห็นเพียงความทรงจำเท่านั้น
As they come
ขณะที่พวกมันเข้ามา
As they come
ขณะที่พวกมันเข้ามา

And I couldn't help but fall in love again
และฉันก็อดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง
No, I couldn't help but fall in love again
ไม่, ฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง

I saw it glitter as I grew
ฉันเห็นมันเปล่งประกายเมื่อฉันเติบโตขึ้น
And loved it why I never knew
และรักมันไปโดยที่ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไม
I thought this place was heaven sent
ฉันคิดว่าสถานที่แห่งนี้ถูกส่งมาจากสวรรค์
But now it's just a monument
แต่ตอนนี้มันเป็นเพียงอนุสาวรีย์เท่านั้น
In my mind
ในความคิดของฉัน
In my mind
ในความคิดของฉัน

The cars and freeways implore me to stay away
รถยนต์และทางด่วนร้องขอให้ฉันอยู่ห่างๆ
Out of this place
ออกไปจากที่แห่งนี้
My mother said just keep your head
แม่ของฉันบอกให้ตั้งสติไว้
And play it as it lays
และปล่อยให้มันเป็นไปตามที่มันควรจะเป็น

I somehow see what's beautiful
ฉันมองเห็นความสวยงามได้ somehow
In things that are ephemeral
ในสิ่งที่เป็นเพียงชั่วคราว
I'm my only friend, am I?
ฉันเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน, ใช่ไหม?
Love is just a piece of time
ความรักเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่ง
In the world
ในโลกนี้
In the world
ในโลกนี้

And I couldn't help but fall in love again
และฉันก็อดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง
No, I couldn't help but fall in love again
ไม่, ฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง
No, I couldn't help but fall in love again
ไม่, ฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง
No, I couldn't help but fall in love again
ไม่, ฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง
No, I couldn't help but fall in love again
ไม่, ฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง