แปลเพลง Nothin - Guns N’ Roses ความหมายเพลง

There’s nothing I could see
ไม่มีอะไรที่ฉันมองเห็น
That would mean more to me
ที่จะมีความหมายกับฉันได้มากกว่า
Than what you are to me
สิ่งที่เธอเป็นสำหรับฉัน
Oh my love
โอ้ ที่รักของฉัน

There’s nothing I can see
ไม่มีอะไรที่ฉันมองเห็น
That would mean more to me
ที่จะมีความหมายกับฉันได้มากกว่า
Than what you are to me
สิ่งที่เธอเป็นสำหรับฉัน
Oh my love
โอ้ ที่รักของฉัน

On a stormy sea
บนทะเลที่เต็มไปด้วยพายุ
Of implications,
แห่งความหมายโดยนัยต่างๆ,
A love that can’t find me,
ความรักที่ไม่สามารถตามหาฉันพบ,
A new way
ทางใหม่

There’s nothing I can see
ไม่มีอะไรที่ฉันมองเห็น
That could mean more to me
ที่จะมีความหมายกับฉันได้มากกว่า
Than what you are to me
สิ่งที่เธอเป็นสำหรับฉัน
Oh my love
โอ้ ที่รักของฉัน

On a reckless sea
บนทะเลที่บ้าบิ่น
Of vindication
แห่งการแก้ต่าง
A love that can’t find me
ความรักที่ไม่สามารถตามหาฉันพบ
A new way to redeem myself
ทางใหม่ที่จะไถ่ถอนตัวเอง
When it feels like no one else
ในเมื่อรู้สึกว่าไม่มีใครอื่น
Would ever care to save me
ที่จะสนใจจะช่วยฉัน

On an endless sea
บนทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Of complications
แห่งความซับซ้อน
Your love has offered me a new way
ความรักของเธอได้มอบทางใหม่ให้ฉัน

Without your love
หากปราศจากความรักของเธอ
I’d never make it
ฉันคงจะทำไม่สำเร็จ
Without your love
หากปราศจากความรักของเธอ
I’m so alone
ฉันช่างโดดเดี่ยว
With out you
หากปราศจากเธอ
I’d never make it
ฉันคงจะทำไม่สำเร็จ
With out you
หากปราศจากเธอ
I’d never make this thing alone
ฉันคงจะทำสิ่งนี้คนเดียวไม่สำเร็จ