แปลเพลง Still Love You - THE BOYZ ความหมายเพลง

하루 종일 넌 내 머릿속에서
ตลอดทั้งวันเธอยังคงอยู่ในความคิดของฉัน
떠나질 않잖아
ไม่ยอมจากไปไหนเลย
아무렇지 않은 척해 봐도
แม้ว่าฉันจะพยายามทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
Oh
โอ้
자주 다투다가도 널 보면 바보가 돼
แม้จะทะเลาะกันบ่อยๆ แต่พอเห็นเธอก็กลายเป็นคนโง่
웃음 한 번에 내 일상은 축제가 돼
แค่รอยยิ้มเดียว วันของฉันก็กลายเป็นงานเทศกาล
넌 내게 그래 무엇과도 바꿀 수 없는
เธอเป็นแบบนั้นสำหรับฉัน เป็นสิ่งที่แลกกับอะไรไม่ได้
Your love
ความรักของเธอ

이제 내게 와
ตอนนี้มาหาฉันสิ
Wherever you are
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

If you hate yourself
ถ้าเธอเกลียดตัวเอง
I can still love you, yeah
ฉันก็ยังรักเธอได้, ใช่
When I hate myself
เมื่อฉันเกลียดตัวเอง
Could you love me too? Yeah
เธอจะรักฉันด้วยได้ไหม? ใช่
있는 그대로여도 좋아
เป็นเธอในแบบที่เป็นอยู่ก็ได้
나를 봐 여기 서 있잖아
มองฉันสิ ฉันยืนอยู่ตรงนี้ไง
You saved (Save) me too
เธอก็ช่วย (Save) ฉันไว้ด้วย
That's why I still love you, yeah
นั่นคือเหตุผลที่ฉันยังรักเธอ, ใช่

기억나 우리가 처음 봤던 날 (Yeah)
จำได้ไหมวันที่เราเจอกันครั้งแรก (ใช่)
너라는 향기에 난 흠뻑 취했었지 (Woo)
ฉันมึนเมากับกลิ่นหอมที่เรียกว่าเธออย่างมาก (วู)
마치 우린 어차피 만날 운명 같았어
มันเหมือนกับว่าเราถูกกำหนดให้มาพบกันอยู่แล้ว
Can you feel it?
เธอรู้สึกได้ไหม?
좀 더 내게 다가와도 돼, 아니 그냥 내가 갈게
เข้าใกล้ฉันอีกนิดก็ได้, ไม่สิ แค่ฉันเดินไปหาเอง
어디로든지 떠날 수 있잖아
เราสามารถไปที่ไหนก็ได้
만약 길을 잃어버려도 너무 걱정하지 마
ถ้าหลงทาง ก็ไม่ต้องกังวลมากเกินไป
우리 함께라면 전부 여행일 거야
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ทุกอย่างก็จะเป็นการเดินทาง

그러니 내게 와
ดังนั้นมาหาฉันสิ
Wherever you are
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

하늘 위 쏟아지는 별
ดวงดาวที่ส่องแสงลงมาจากท้องฟ้า
Close to me, babe, we're gonna love
มาใกล้ฉัน, ที่รัก, เรากำลังจะรักกัน
Ain't nowhere the world's for me
ไม่มีที่ไหนในโลกสำหรับฉัน
Without you
ถ้าไม่มีเธอ

So here's your place to stay
ดังนั้นที่นี่คือที่พักของเธอ
Wherever you are
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

If you hate yourself (Yeah, yeah)
ถ้าเธอเกลียดตัวเอง (ใช่, ใช่)
I can still love you, yeah (Ooh)
ฉันก็ยังรักเธอได้, ใช่ (อู้)
When I hate myself
เมื่อฉันเกลียดตัวเอง
Could you love me too? Yeah (Love me too, yeah)
เธอจะรักฉันด้วยได้ไหม? ใช่ (รักฉันด้วย, ใช่)
있는 그대로여도 좋아
เป็นเธอในแบบที่เป็นอยู่ก็ได้
나를 봐 여기 서 있잖아
มองฉันสิ ฉันยืนอยู่ตรงนี้ไง
You saved (Save) me too
เธอก็ช่วย (Save) ฉันไว้ด้วย
That's why I still love you, yeah
นั่นคือเหตุผลที่ฉันยังรักเธอ, ใช่

You
เธอ