แปลเพลง Promise - DOYOUNG ความหมายเพลง

사랑해 이 한마디
คำว่ารักคำเดียวนี้
어려워 주지 못한 채
ยากเกินกว่าจะให้ไป
함께 걸었던
เวลาที่เราเดิน
시간을 멈추려는 게
ด้วยกันกำลังจะหยุดลง
후회로 남아 오늘도
เหลือไว้เพียงความเสียใจในวันนี้

내겐 너란 그 계절
สำหรับฉัน ฤดูที่เป็นเธอ
없었더라면
หากไม่มี
꽃 피던 순간도
ช่วงเวลาที่ดอกไม้ผลิบาน
끝내 몰랐을 거야
ฉันคงไม่มีวันได้รู้
내겐 너뿐이니까
เพราะสำหรับฉัน มีแต่เธอเท่านั้น

하고픈 말이 많아
มีเรื่องที่อยากพูดมากมาย
좀 더 늦기 전에
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
이제는 모두 전할게
ตอนนี้ฉันจะบอกทั้งหมดให้เธอรู้

널 사랑해라는 그 말
คำว่าฉันรักเธอ
너 없인 안 된다는 말
คำว่าขาดเธอไม่ได้
내겐 다 처음이라서
ทุกอย่างเป็นครั้งแรกสำหรับฉัน
참고 아껴왔는데
จึงอดทนและเก็บมันไว้

조금 늦었단 걸 알지만
แม้จะรู้ว่ามันสายไปหน่อย
이제는 말하고 싶어
แต่ตอนนี้ฉันอยากจะบอก
기다려줘서 고마워
ขอบคุณที่รอฉัน
사랑해 너를 사랑해
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

내 실수였나 봐
ฉันคงทำผิดพลาดไป
내 고집이었나 봐
ฉันคงจะดื้อรั้นเกินไป
오 날 바라보는 널
โอ้ ฉันมองข้าม
놓쳤나 봐
เธอที่มองมาที่ฉัน
미련하게
อย่างโง่เขลา

후회는 날이 지날수록
ความเสียใจยิ่งเพิ่มขึ้น
더 커져만 가
เมื่อวันเวลาผ่านไป
못다 한 그 마음에
ด้วยใจที่ยังพูดไม่หมด
널 잃을까 두려워
ฉันกลัวว่าจะเสียเธอไป

Woo Woo Woo
วู วู วู
함께 걷던 시간 속에
ในห้วงเวลาที่เราเดินด้วยกัน
네가 새긴 흔적들은
ร่องรอยที่เธอสลักไว้
지워지지 않을 테니까
จะไม่มีวันลบเลือน

날 품에 안아주는 게
การโอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขน
늘 바랬던 일이라고
คือสิ่งที่ฉันปรารถนามาเสมอ
수없이 말해준 네게
สำหรับเธอที่พูดมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
내 맘 모두 전할래
ฉันจะมอบใจทั้งหมดให้เธอ

널 사랑해라는 그 말
คำว่าฉันรักเธอ
영원을 약속한단 말
คำที่ให้สัญญาว่าจะอยู่ชั่วนิรันดร์
항상 내 곁에 있어 줘
โปรดอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
이 맘 전할 수 있게
เพื่อให้ฉันสามารถถ่ายทอดความรู้สึกนี้ได้

조금 늦었단 걸 알지만
แม้จะรู้ว่ามันสายไปหน่อย
이제는 말하고 싶어
แต่ตอนนี้ฉันอยากจะบอก
영원히 변하지 않아
ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงตลอดไป
사랑해 오직 너만을
ฉันรักเธอ รักเพียงแค่เธอเท่านั้น

사랑해 이 한마디
คำว่ารักคำเดียวนี้
너에게 남겨놓은 채
ปล่อยทิ้งไว้ให้เธอ
함께 걸었던
หยุดเวลาที่เรา
시간을 잠시 멈추고
เคยเดินด้วยกันไว้ชั่วครู่
기다릴게 오늘도
ฉันจะรอเธอในวันนี้