แปลเพลง Recently Deleted - FLO ความหมายเพลง

Bet I come up in conversations face to face
ฉันพนันได้เลยว่าชื่อของฉันคงโผล่ขึ้นมาในการสนทนาต่อหน้า
That girl don't even know my name
ผู้หญิงคนนั้นไม่รู้จักแม้แต่ชื่อของฉันด้วยซ้ำ
Am I just pixels stored away for rainy days
ฉันเป็นแค่พิกเซลที่ถูกเก็บไว้สำหรับวันที่เหงาๆ หรือเปล่า
Cuz I don't even look the same
เพราะตอนนี้ฉันดูไม่เหมือนเดิมแล้วด้วยซ้ำ

And I bet you always hide your phone
และฉันพนันได้เลยว่าคุณมักจะซ่อนโทรศัพท์เสมอ
Of the memories you can't let go
จากความทรงจำที่คุณยังปล่อยวางไม่ได้
And I thought you would have made your own
และฉันคิดว่าคุณคงจะสร้างความทรงจำใหม่ของคุณเองไปแล้ว
How my shit still saved
ทำไมเรื่องราวของฉันยังถูกเก็บไว้
It's been thirty days?
นี่มันผ่านมาตั้งสามสิบวันแล้วนะ?

I'm still sitting in your recently deleted
ฉันยังคงค้างอยู่ในโฟลเดอร์ "ที่เพิ่งลบล่าสุด" ของคุณ
That's the only way you'll see me
นั่นเป็นวิธีเดียวที่คุณจะได้เห็นหน้าฉัน
Storage on the low
พื้นที่จัดเก็บก็ใกล้จะเต็มแล้ว
And we both know you're going to keep it
และเราทั้งคู่ต่างก็รู้ว่าคุณจะเก็บมันเอาไว้
Better hope she don't see my face
หวังว่าเธอคนนั้นจะไม่เห็นหน้าฉันนะ
Still sitting in your recently deleted
ยังคงค้างอยู่ในโฟลเดอร์ "ที่เพิ่งลบล่าสุด" ของคุณ
She the only one competing
เธอเป็นคนเดียวที่กำลังแข่งขันอยู่
Storage on the low
พื้นที่จัดเก็บก็ใกล้จะเต็มแล้ว
And we both know you're going to keep it
และเราทั้งคู่ต่างก็รู้ว่าคุณจะเก็บมันเอาไว้
Better hope she don't see it
หวังว่าเธอจะไม่เห็นมันนะ

You're in my stories it don't matter the occasion
คุณอยู่ในสตอรี่ของฉัน ไม่ว่าจะในโอกาสไหนก็ตาม
I know why you can't look away
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงละสายตาไปไม่ได้
Truth is no matter who you keep on your rotation
ความจริงก็คือ ไม่ว่าคุณจะมีใครหมุนเวียนเข้ามาในชีวิต
You'll always keep my picture framed
คุณจะยังคงเก็บรูปของฉันใส่กรอบเอาไว้เสมอ

Cuz you think of me when you're alone
เพราะคุณคิดถึงฉันเวลาที่คุณอยู่คนเดียว
When you're touching her, you hear my moan
ตอนที่คุณสัมผัสเธอ คุณกลับได้ยินเสียงครางของฉัน
You're faking it and boy it shows
คุณกำลังแสร้งทำ และมันก็ดูออกนะพ่อหนุ่ม
My shit still saved
เรื่องราวของฉันยังคงถูกเก็บไว้
It's been thirty days
นี่มันผ่านมาตั้งสามสิบวันแล้ว

It should feel like it's wrong
มันควรจะรู้สึกว่ามันผิดนะ
Cuz you're still holding on
เพราะคุณยังคงยึดติดอยู่
Cuz she here, and I'm gone
เพราะเธออยู่ตรงนี้ และฉันจากไปแล้ว
But I'm still in your phone
แต่ฉันยังอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ
It should feel wrong
มันควรจะรู้สึกผิด
But it don't
แต่มันไม่เลย
Might leave a message at my tone
อาจจะทิ้งข้อความไว้ตามเสียงสัญญาณของฉัน
Cuz all these pictures ain't gon go
เพราะรูปภาพพวกนี้จะไม่มีวันหายไปไหน