แปลเพลง Knife - ENHYPEN ความหมายเพลง

What's behind your back?
อะไรอยู่ข้างหลังคุณน่ะ?
It's a, it's a knife
มันคือ มันคือมีด

(It's a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서
(มันคือมีด) บนคมมีดที่คมกริบ
(It's a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰
(มันคือมีด) เราเต้นรำราวกับในหนัง
(I-I-It's a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin' love
(ม-ม-มันคือมีด) เหมือนไคลด์กับบอนนี่ที่กำลังรักกัน
(It's a knife) 주사위를 굴려, now we roll
(มันคือมีด) ทอดลูกเต๋าเลย ตอนนี้เราลุยกันแล้ว
It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)
มันคือมีด มีด มีด มีด (มันคือมีด)
Knife, knife, knife, now we roll
มีด มีด มีด ตอนนี้เราลุยกันแล้ว
It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)
มันคือมีด มีด มีด มีด (มันคือมีด)
Knife, knife, knife, knife
มีด มีด มีด มีด

Yeah, 비껴가 버렸지 once or twice
ใช่แล้ว มันเฉียดไปสักครั้งสองครั้ง
시도는 좋았지만 felt too light
พยายามได้ดีนะ แต่มันยังเบาไปหน่อย
쫓아봐 우린 머리 위 satellite
ลองไล่ตามดูสิ เราคือดาวเทียมที่อยู่เหนือหัวคุณ
덤벼봤자 칼은 허공에다 slice
ต่อให้บุกเข้ามา มีดนั่นก็แค่ฟันโดนอากาศ
너희들은 자꾸 분해서
พวกเธอเอาแต่โมโหซ้ำแล้วซ้ำเล่า
주먹 쥐고 땅에 screamin' (Ah-ah)
กำหมัดแล้วกรีดร้องลงกับพื้น (อา-อา)
손에 쥔 패 너무 뻔해서
ไพ่ในมือเธอมันดูออกง่ายเกินไป
무너지지 what you schemin' (Mm)
แผนการที่เธอวางไว้พังทลายลง (อืม)

(It's a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서
(มันคือมีด) บนคมมีดที่คมกริบ
(It's a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰
(มันคือมีด) เราเต้นรำราวกับในหนัง
(It's a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin' love
(มันคือมีด) เหมือนไคลด์กับบอนนี่ที่กำลังรักกัน
(I-I-It's a knife) 주사위를 굴려, now we roll
(ม-ม-มันคือมีด) ทอดลูกเต๋าเลย ตอนนี้เราลุยกันแล้ว
It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)
มันคือมีด มีด มีด มีด (มันคือมีด)
Knife, knife, knife, now we roll
มีด มีด มีด ตอนนี้เราลุยกันแล้ว
It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)
มันคือมีด มีด มีด มีด (มันคือมีด)
Knife, knife, knife, knife
มีด มีด มีด มีด

나는 반갑지 너희의 귀여운 도발이
ฉันยินดีนะกับการยั่วยุที่แสนน่ารักของพวกเธอ
가뿐하게 지켜 나의 사랑스러운 honey
ปกป้องที่รักที่แสนน่ารักของฉันได้อย่างสบายๆ
씩씩대는 콧바람 비참한 꼴이
เสียงพ่นลมหายใจฟึดฟัด ช่างเป็นภาพที่น่าเวทนา
웃겨 썩은 미소 너무 phony
ตลกดีนะ รอยยิ้มบิดเบี้ยวนั่นมันปลอมสิ้นดี
너희들은 자꾸 분해서
พวกเธอเอาแต่โมโหซ้ำแล้วซ้ำเล่า
주먹 쥐고 땅에 screamin' (Ah-ah)
กำหมัดแล้วกรีดร้องลงกับพื้น (อา-อา)
손에 쥔 패 너무 뻔해서
ไพ่ในมือเธอมันดูออกง่ายเกินไป
무너지지 what you schemin' (Mm-mm)
แผนการที่เธอวางไว้พังทลายลง (อืม-อืม)

(It's a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서
(มันคือมีด) บนคมมีดที่คมกริบ
(It's a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰
(มันคือมีด) เราเต้นรำราวกับในหนัง
(It's a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin' love
(มันคือมีด) เหมือนไคลด์กับบอนนี่ที่กำลังรักกัน
(It's a knife) 주사위를 굴려, now we roll
(มันคือมีด) ทอดลูกเต๋าเลย ตอนนี้เราลุยกันแล้ว
It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)
มันคือมีด มีด มีด มีด (มันคือมีด)
Knife, knife, knife, now we roll
มีด มีด มีด ตอนนี้เราลุยกันแล้ว
It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)
มันคือมีด มีด มีด มีด (มันคือมีด)
Knife, knife, knife, knife (Ooh-ooh)
มีด มีด มีด มีด (โอ้-โอ้)

It's a knife
มันคือมีด
It's a knife
มันคือมีด