แปลเพลง POSSESSION - Melanie Martinez ความหมายเพลง

I hit my head real hard, I woke up in a jar
ฉันกระแทกหัวอย่างแรง ตื่นมาอีกทีก็อยู่ในโหลแก้ว
On top of his blue metal shelf full of trinkets
บนชั้นวางโลหะสีน้ำเงินที่เต็มไปด้วยของกระจุกกระจิกของเขา
He'd dust me off each day, I'm made of porcelain clay
เขาปัดฝุ่นให้ฉันทุกวัน ฉันทำมาจากดินเผาพอร์ซเลน
I feed him kisses so I don't break down to pieces
ฉันป้อนจูบเขาเพื่อที่ฉันจะได้ไม่แตกสลายเป็นเสี่ยงๆ

And now he's hungry, I'll feed him candy
และตอนนี้เขาหิวแล้ว ฉันจะป้อนขนมหวานให้เขา
You're screamin' at me loud, screamin' at me loud, screamin' at me loud
คุณตะโกนใส่ฉันเสียงดัง ตะโกนใส่ฉันเสียงดัง ตะโกนใส่ฉันเสียงดัง

Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
ที่รัก ฉันคือสมบัติของคุณ ปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นอาวุธ
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
ปั่นหัวฉันให้ดี บอกฉันว่า "เงียบซะ"
I'll go along, di-di-dum
ฉันจะทำตามนั้น ดิ-ดิ-ดัม
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
วางฉันไว้เหมือนเป็นรางวัล ฉันจะเป็นแม่บ้านที่ดี
You won't see me cry when women come by
คุณจะไม่เห็นฉันร้องไห้หรอกเวลาผู้หญิงคนอื่นผ่านมา
I'll go along, di-di-dum
ฉันจะทำตามนั้น ดิ-ดิ-ดัม

Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
ดัม ดัม ดิ-ดิ-ดัม ดิ-ดิ-ดัม ดิ-ดิ-ดัม
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
ดัม ดัม ดัม ดิ-ดิ-ดัม ดิ-ดิ-ดัม ดิ-ดิ-ดัม

He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
เขาทิ้งฉันไว้ลำพัง ตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
ฉันตามล้างตามเช็ดเรื่องแย่ๆ ของเขา ฉันคือคนดูแลบ้าน
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
เขากลับบ้านมาเมาตอนกลางคืน และแน่นอนว่าเขาก็หาเรื่องทะเลาะ
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะนิ่งเงียบไว้ แต่มันก็ยังเจ็บปวดเหลือเกิน

How could he love me if he won't see me?
เขาจะรักฉันได้อย่างไรในเมื่อเขาไม่เคยมองเห็นฉันเลย?
I'm crying with a knife, wanna take my life, never treats me right
ฉันร้องไห้พร้อมถือมีด อยากจะจบชีวิตลง เขาไม่เคยทำดีกับฉันเลย

Took the keys and left, drove into a tree
หยิบกุญแจแล้วจากไป ขับรถชนเข้ากับต้นไม้
Looked around for a minute, people starin' at me
มองไปรอบๆ สักพัก ผู้คนต่างพากันจ้องมองมาที่ฉัน
A concussion reversin' all the damage I had
แรงกระแทกที่หัวช่วยย้อนคืนความเสียหายทั้งหมดที่ฉันเคยมี
May be bruised, but it's not that bad
อาจจะเขียวช้ำบ้าง แต่มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น