แปลเพลง Wish - WONPIL DAY6 ความหมายเพลง

늘 같은 매일
ทุกๆ วันที่เหมือนเดิม
똑같은 하루 끝에 난
ในตอนท้ายของวันที่แสนธรรมดา
더 바랐었지
ฉันเคยปรารถนามากกว่านี้
I prayed for the night
ฉันสวดอ้อนวอนขอให้ค่ำคืนนี้มาถึง

Yeah, yeah
เย้ เย้
익숙함 위로 빛을 잃은 날
วันที่แสงสว่างจางหายไปเพราะความคุ้นชิน
스쳐가듯 넘긴 시간의 사이
ท่ามกลางเวลาที่ผ่านเลยไปอย่างรวดเร็ว
소중한 건 왠지 내게 먼 듯해
สิ่งที่ล้ำค่ากลับดูเหมือนจะห่างไกลจากฉันเหลือเกิน

But now it’s time
แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
우연한 햇살에
ด้วยแสงแดดที่ส่องลงมาโดยบังเอิญ
문득 평범한 하루가 특별해져
จู่ๆ วันที่แสนธรรมดาก็กลายเป็นวันพิเศษ
작은 행복이 눈앞에 선명해져
ความสุขเล็กๆ เริ่มปรากฏชัดเจนต่อหน้าฉัน
Just stay
เพียงแค่หยุดอยู่ตรงนี้
I feel alive
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
세상이 눈앞에
โลกทั้งใบอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

Now we can see the light
ตอนนี้พวกเรามองเห็นแสงสว่างแล้ว
그 찰나의 순간
ในช่วงเวลาเพียงชั่วพริบตานั้น
반짝임이 번져
ประกายระยิบระยับก็แผ่กระจายไป
이제껏 볼 수 없었던
สิ่งที่ไม่เคยได้เห็นมาก่อน
Every wish will come true
ทุกความปรารถนาจะเป็นจริง
새로워져
ทุกอย่างดูแปลกใหม่
평범하던 모든 장면이
ทุกฉากที่เคยธรรมดา
기적이 돼
กลับกลายเป็นปาฏิหาริย์
작은 순간마다
ในทุกๆ ช่วงเวลาเล็กๆ
행운을 빌려 난
ฉันขอพรให้โชคดี

Ooh, 뒤돌า보니
โอ้ เมื่อมองย้อนกลับไป
두 손에 이미 가득했던 날
วันที่มือทั้งสองข้างของฉันเต็มเปี่ยมไปด้วยทุกอย่างแล้ว
바라던 소원이
ความปรารถนาที่เคยเฝ้ารอ
이뤄지는 이 순간
กำลังกลายเป็นจริงในวินาทีนี้
You know, make your way
คุณรู้ไหม ก้าวไปตามทางของคุณสิ
천천히 걸을 때
เมื่อเราเดินไปอย่างช้าๆ
이제까진 보지 못한 기적들이
ปาฏิหาริย์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
피어나 Ground
กำลังผลิบานอยู่บนพื้นดิน

I’m on your side
ฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
막연한 고민에
จากความกังวลที่เลือนลาง
푸른 새벽녘 두려워 꿈에서 깬
ตื่นจากฝันด้วยความกลัวในยามรุ่งสาง
숱한 밤들이 네게도 있을 텐데
คงจะมีค่ำคืนแบบนั้นมากมายสำหรับคุณเช่นกัน
이젠
แต่ตอนนี้
저 별조차
แม้แต่ดวงดาวดวงนั้น
가까워 눈앞에
ก็อยู่ใกล้เพียงแค่เอื้อมมือ

Now we can see the light
ตอนนี้พวกเรามองเห็นแสงสว่างแล้ว
그 찰나의 순간
ในช่วงเวลาเพียงชั่วพริบตานั้น
반짝임이 번져
ประกายระยิบระยับก็แผ่กระจายไป
이제껏 볼 수 없었던
สิ่งที่ไม่เคยได้เห็นมาก่อน
Every wish will come true
ทุกความปรารถนาจะเป็นจริง
새로워져
ทุกอย่างดูแปลกใหม่
평범하던 모든 장면이
ทุกฉากที่เคยธรรมดา
기적이 돼
กลับกลายเป็นปาฏิหาริย์
작은 순간마다
ในทุกๆ ช่วงเวลาเล็กๆ
저 행운을 빌려 난
ฉันขอพรให้ความโชคดีนั้นเกิดขึ้น

낮과 밤 달
กลางวัน กลางคืน ดวงจันทร์
또 다른 해
และดวงอาทิตย์ดวงใหม่
반복되던 날 oh
วันที่แสนซ้ำซาก โอ้
We’ll find new days
พวกเราจะค้นพบวันใหม่ๆ
Don’t hold back
อย่ารั้งตัวเองไว้
It’s time to fly
ถึงเวลาที่จะโบยบินแล้ว

Now we are shining bright
ตอนนี้พวกเรากำลังเปล่งประกายสดใส
이뤄지는 순간
วินาทีที่เป็นจริง
Oh
โอ้
All your wishes come true
ความปรารถนาทั้งหมดของคุณกำลังเป็นจริง
상상해 봐 지금이야
ลองจินตนาการดูสิ มันคือตอนนี้แหละ
You can see it now
คุณมองเห็นมันได้แล้วในตอนนี้
기적이 돼
กลายเป็นปาฏิหาริย์
작은 순간마다
ในทุกๆ ช่วงเวลาเล็กๆ
행운을 빌려 난
ฉันขอพรให้โชคดี
We can see the light
พวกเรามองเห็นแสงสว่างแล้ว