แปลเพลง Beautiful - BAEKHYUN ความหมายเพลง
안녕 내게 다가와
สวัสดี เธอเดินเข้ามาหาฉัน
수줍은 향기를 안겨 주던 너
เธอผู้มอบกลิ่นหอมอันเอียงอายให้แก่ฉัน
희미한 꿈속에서
ในความฝันที่เลือนลาง
눈이 부시도록 반짝였어
เธอก็ยังเปล่งประกายจนแสบตา
설레임에 나도 모르게
ด้วยความใจสั่น ฉันจึงก้าวไปหาเธอ
한발두발 네게 다가가
ทีละก้าว ทีละก้าว โดยไม่รู้ตัว
너의 곁에 남아
เพื่อที่จะอยู่เคียงข้างเธอ
너의 미소에 내마음이 녹아내려
หัวใจของฉันละลายไปกับรอยยิ้มของเธอ
눈이 마주쳤을땐 두근거려
ยามเมื่อสบตากัน ใจมันก็เต้นรัว
oh~ 너의 가슴에 내 미소를 기억해줘
โอ้~ ช่วยจดจำรอยยิ้มของฉันไว้ในใจเธอทีนะ
하루에도 몇번씩 생각해줘
ช่วยคิดถึงฉันวันละหลายๆ ครั้งด้วยนะ
oh~ 너에게 하고 싶은 그 말
โอ้~ คำนั้นที่ฉันอยากบอกกับเธอ
You're beautiful 고마워 날 만나서
คุณช่างงดงาม ขอบคุณนะที่ได้พบกัน
한결 같았던 니 모습이 보여
ฉันเห็นภาพลักษณ์ของเธอที่สม่ำเสมอมาตลอด
나를 기다려 왔던 너의 짙은 향기 깊은 울림
กลิ่นหอมที่เข้มข้นและเสียงก้องกังวานลึกๆ ที่รอคอยฉันมา
알 수 없는 강한 이끌림
แรงดึงดูดที่รุนแรงอย่างประหลาด
너를 향한 나의 두날개 펼쳐주고 싶어
ฉันอยากสยายปีกทั้งสองข้างนี้ไปหาเธอ
너의 미소에 내마음이 녹아내려
หัวใจของฉันละลายไปกับรอยยิ้มของเธอ
눈이 마주쳤을땐 두근거려
ยามเมื่อสบตากัน ใจมันก็เต้นรัว
Oh~ 너의 봄날에 내 노래를 들려줄게
โอ้~ ฉันจะร้องเพลงให้เธอฟังในวันฤดูใบไม้ผลิของเธอ
하루에도 몇번씩 생각해줘
ช่วยคิดถึงฉันวันละหลายๆ ครั้งด้วยนะ
Oh~ 이렇게 너를 생각해
โอ้~ ฉันคิดถึงเธอแบบนี้แหละ
You're beautiful
คุณช่างงดงาม
나를 반겨줘 뚜뚜뚜루루루 설레여
ช่วยต้อนรับฉันที ใจมันเต้น ตูตูตูรูรูรู
구름위를 걷는듯 거짓말같이 난 네게 다가가 한발 더~
เหมือนเดินอยู่บนก้อนเมฆ ฉันก้าวเข้าไปหาเธออีกก้าวเหมือนดั่งโกหก
다시 찾아온 너와 나의 계절에 기억할 수 있겠니
ในฤดูกาลของเราสองคนที่หวนกลับมาอีกครั้ง เธอจะจำมันได้ไหม
뚜루루루루뚜뚜뚜 oh yeah all right
ตูรูรูรูรูตูตูตู โอ้ เย่ ตกลง
너를 만난 걸 행운이라 생각해
ฉันคิดว่าการได้พบเธอมันคือความโชคดี
우리 다시 만나면 말해 줄래
ถ้าเราได้พบกันอีกครั้ง ช่วยบอกฉันทีนะ
Fly to you 내곁에 있어줘
บินไปหาเธอ ช่วยอยู่เคียงข้างฉันที
You're beautiful
คุณช่างงดงาม
Annyeong naege dagawa