See, this girl came up to me
ดูสิ ผู้หญิงคนนี้เดินเข้ามาหาฉัน
She wanted a photo
เธออยากจะถ่ายรูป
She asked me,
เธอถามฉันว่า
“Which one is your best side?”
"มุมไหนคือมุมที่ดีที่สุดของคุณคะ?"
You know what I told her?
คุณรู้ไหมฉันบอกเธอว่าอะไร?
I told her, “It’s BOTH SIDES!”
ฉันบอกเธอไปว่า "มันคือทั้งสองข้างเลยไงล่ะ!"
Too hot when I’m looking in the mirror
ร้อนแรงเหลือเกินเวลาที่ฉันส่องกระจก
Yeah right 완벽하지 비율마저
ใช่แล้ว แม้แต่สัดส่วนก็ยังสมบูรณ์แบบ
충분하게 해도 돼 넌 비교
เธอจะลองเปรียบเทียบดูก็ได้นะ
Which one is your best side?
มุมไหนคือมุมที่ดีที่สุดของคุณ?
Too high when I’m looking in the mirror
มั่นใจสุดๆ เวลาที่ฉันส่องกระจก
Yeah right 너도 몰래 빠져들어
ใช่แล้ว เธอก็แอบหลงเสน่ห์เข้ามาเหมือนกัน
밤새 질리지도 않을 비교
เปรียบเทียบกันทั้งคืนก็ไม่มีวันเบื่อ
Which one is your best side?
มุมไหนคือมุมที่ดีที่สุดของคุณ?
첫인상은 Pup like that
ความประทับใจแรกเหมือนลูกหมาตัวน้อย
평소엔 순한데
ปกติก็จะดูอ่อนโยน
건드리면 Bite right back
แต่ถ้ามาแหย่กันล่ะก็ จะกัดคืนทันทีเลยนะ
기대고픈 어깨
ไหล่ที่น่าซบ
올라타 어서
รีบขึ้นมาเร็วเข้า
너를 위한 미끄럼틀 같은 콧대
สันจมูกที่เหมือนกับสไลเดอร์สำหรับเธอ
실물을 절대 다 못 담아도
แม้ว่าตัวจริงจะดูดีจนเก็บรายละเอียดได้ไม่หมด
Camera’s catching every angle
แต่กล้องก็ยังจับได้ทุกองศา
Like snap snap, one time
เหมือนแชะ แชะ หนึ่งครั้ง
Snap snap, two times
แชะ แชะ สองครั้ง
둘 사이 바빠진 네 눈
ดวงตาของเธอวุ่นวายอยู่ระหว่างทั้งสองสิ่ง
이리저리 왔다 갔다
มองไปมองมา สลับไปมา
해도 답은 아직
แต่คำตอบก็ยังคงเดิม
심각해 Two sides 사이
เครียดจังเลยนะ ระหว่างทั้งสองด้าน
행복한 네 고민
ความกังวลที่มีความสุขของเธอ
놓치지 마 Electable
อย่าปล่อยให้หลุดมือไปนะ สิ่งที่น่าเลือกหา
이런 끌림 Incredible
แรงดึงดูดแบบนี้มันช่างเหลือเชื่อ
시선은 이미 우리 둘 둘 둘
สายตาจับจ้องมาที่พวกเราทั้งสอง สอง สอง
Up down, left right
ขึ้น ลง ซ้าย ขวา
Which one is your best side?
มุมไหนคือมุมที่ดีที่สุดของคุณ?
Turn out, inside
ข้างนอก หรือข้างใน
포기 못 해 BOTH SIDES
เลือกไม่ได้หรอก เพราะดีทั้งสองข้าง
Up down, left right
ขึ้น ลง ซ้าย ขวา
어딜 봐도 네 Style
มองไปทางไหนก็สไตล์ของเธอเลย
Turn out, inside
ข้างนอก หรือข้างใน
Best one? BOTH SIDES
อันไหนดีสุด? ทั้งสองข้างเลยไง!
See, this girl came up to meShe wanted a photoShe asked me,“Which one is your best side?”You know what I told her?I told her, “It’s BOTH SIDES!”
Too hotwhen I’m looking in the mirrorYeah right wanbyeokhaji biyulmajeochungbunhage haedo dwae neon bigyoWhich one is your best side?Too highwhen I’m looking in the mirrorYeah right neodo mollae ppajyeodeureobamsae jillijido anheul bigyoWhich one is your best side?
cheosinsangeun Pup like thatpyeongsoen sunhandegeondeurimyeon Bite right backgidaegopeun eokkaeollata eoseoneoreul wihan mikkeureomteul gateun kosdaesilmureul jeoldae da mot damadoCamera’s catching every angleLike snap snap, one timeSnap snap, two times
dul sai bappajin ne nunirijeori wassda gassdahaedo dabeun ajiksimgakhae Two sides saihaengbokhan ne gominnohchiji ma Electableireon kkeullim Incrediblesiseoneun imi uri dul dul dul
Too hotwhen I’m looking in the mirrorYeah right wanbyeokhaji biyulmajeochungbunhage haedo dwae neon bigyoWhich one is your best side?Too highwhen I’m looking in the mirrorYeah right neodo mollae ppajyeodeureobamsae jillijido anheul bigyoWhich one is your best side?
Up down, left rightWhich one is your best side?Turn out, insidepogi mot hae BOTH SIDESUp down, left righteodil bwado ne StyleTurn out, insideBest one?BOTH SIDESBOTH SIDES
Baby maybe look at megin haru kkeutui Remedyneol usge haneun nae hwanhan Big smilegwaenhi milgo danggil SeesawI don’t needdajeonghan geosboda dajeonghan Feels likeJump jump right up on itdageuphaejin ne nunbitJump jump right up on it
eotteokhaeneul sunsuhage usneun nungeunde banjeon dwitaeYeah I got the moves,and the books,and the looks,and the facewonhandamyeon hamkke Double datenareul gadeuk chaeun Big screensogui Ice creamollyeo ipkkorireul ssikbunwigireul ta nallineun Kissnohchil su eopsji uri dul dul dul
Too hotwhen I’m looking in the mirrorYeah right wanbyeokhaji biyulmajeochungbunhage haedo dwae neon bigyoWhich one is your best side?Too highwhen I’m looking in the mirrorYeah right neodo mollae ppajyeodeureobamsae jillijido anheul bigyoWhich one is your best side?
BOTH SIDES BOTH SIDESShare it with a friend if you likeirijeori hemaeneun mamGo pick whoever you likeBOTH SIDES BOTH SIDESbamsae gominhaedo It’s so funhanareul ttak goreugin Hard‘Cause we got two of them ones
Up down, left rightWhich one is your best side?Turn out, inside‘Cause we got two of them onesUp down, left righteodil bwado ne StyleTurn out, insideBest one?BOTH SIDESBOTH SIDES