แปลเพลง Çike Çike - Bebe Rexha ความหมายเพลง

Çike Çike Luje Belin Çike
ชิเกะ ชิเกะ ส่ายเอวของเธอสิแม่สาวน้อย
Ti je një bombë bombë atomike
เธอน่ะมันระเบิด ปรมาณูชัดๆ
Çike Çike Luje Belin Çike
ชิเกะ ชิเกะ ส่ายเอวของเธอสิแม่สาวน้อย
Ti je një bombë bombë atomike
เธอน่ะมันระเบิด ปรมาณูชัดๆ

This for all my girls outside
นี่สำหรับสาวๆ ของฉันทุกคนที่อยู่ข้างนอกนั่น
Waiting for the Uber yeah a share ride
ที่กำลังรอ Uber หรือรถรับส่งอยู่
Way too drunk bitch
เมากันสุดเหวี่ยงไปเลยยัยตัวดี
Let's slide
ไปกันเถอะ
Onto the next spot
ไปที่จุดถัดไปกัน
Let's go
ไปกันเลย
All my girls having a good time
สาวๆ ของฉันทุกคนกำลังสนุกกันเต็มที่
Sunglasses on cause they too high
ใส่แว่นกันแดดไว้เพราะพวกเธอเมากันไม่ไหวแล้ว
Take a sip
จิบกันอีกหน่อย
Hands up to the sky
ชูมือขึ้นฟ้าไปเลย
Stop complaining bitch
เลิกบ่นได้แล้วยัยตัวดี
Let's go
ไปกันเถอะ

Çike Çike Luje Belin Çike
ชิเกะ ชิเกะ ส่ายเอวของเธอสิแม่สาวน้อย
Çike Çike Luje Belin Çike
ชิเกะ ชิเกะ ส่ายเอวของเธอสิแม่สาวน้อย
Çike Çike Luje Belin Çike
ชิเกะ ชิเกะ ส่ายเอวของเธอสิแม่สาวน้อย
Çike Çike Luje Belin Çike
ชิเกะ ชิเกะ ส่ายเอวของเธอสิแม่สาวน้อย
Ti je një bombë bombë atomike
เธอน่ะมันระเบิด ปรมาณูชัดๆ

Hello
ฮัลโหล
What's yours name
เธอชื่ออะไรเหรอ
Here's mine
ส่วนนี่ชื่อฉัน
Take my number
เอาเบอร์ฉันไปสิ
347 you know the vibe
347 รู้ใช่ไหมล่ะว่าบรรยากาศเป็นยังไง
If you down for the ride
ถ้าเธอพร้อมจะลุยไปด้วยกัน
If want I'll drive
ถ้าต้องการ เดี๋ยวฉันขับเอง
What's on your mind
เธอคิดอะไรอยู่ล่ะ
If you show me yours I'll show you mine
ถ้าเธอยอมเผยใจให้ฉัน ฉันก็จะเปิดใจให้เธอ

I ain't come here to wait in no lines
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อยืนรอต่อคิวหรอกนะ
I just came here to clear my mind
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อทำสมองให้โล่ง
I just came here to have a good time
ฉันแค่มาหาความสนุกใส่ตัว
Tell the bouncer that we just arrived
บอกการ์ดไปว่าพวกเราเพิ่งมาถึง
I ain't come here to wait in no lines
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อยืนรอต่อคิวหรอกนะ
I just came here to clear my mind
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อทำสมองให้โล่ง
I just came here to have a good time
ฉันแค่มาหาความสนุกใส่ตัว
Tell the bouncer that we just arrived
บอกการ์ดไปว่าพวกเราเพิ่งมาถึง
Tell the bouncer that we just arrived
บอกการ์ดไปว่าพวกเราเพิ่งมาถึง

Çike Çike Luje Belin Çike
ชิเกะ ชิเกะ ส่ายเอวของเธอสิแม่สาวน้อย
Ti je një bombë bombë atomike
เธอน่ะมันระเบิด ปรมาณูชัดๆ

ความหมายของเพลง "Çike Çike" - Bebe Rexha: พลังแห่งปาร์ตี้และสายเลือดแอลเบเนีย

เพลง "Çike Çike" คือผลงานที่รวบรวมความมั่นใจและจังหวะที่เร้าใจ โดย Bebe Rexha ได้นำภาษาแอลเบเนียมาใช้เพื่อสร้างสรรค์บทเพลงที่เฉลิมฉลองความเป็นผู้หญิงและความอิสระในค่ำคืนแห่งการปาร์ตี้

1. แรงบันดาลใจจากแอลเบเนีย

ท่อนฮุค "Çike Çike Luje Belin" เป็นการบอกให้สาวๆ สนุกกับการเต้นและเคลื่อนไหวร่างกาย เพลงนี้สื่อถึงความสวยงามและเสน่ห์ของผู้หญิงที่แสดงออกมาผ่านเสียงเพลงและท่าเต้น

2. ปลดปล่อยความเครียด

เป้าหมายหลักของเพลงนี้คือการ "มาเพื่อล้างสมองให้โล่ง" (clear my mind) และใช้เวลาให้สนุกที่สุด Bebe เน้นย้ำว่าเธอไม่ได้มาเพื่อยืนต่อแถวรอใคร แต่มาเพื่อเป็นตัวเอกของงาน

3. เปรียบดั่งระเบิดปรมาณู

"Ti je një bombë bombë atomike" — เธอคือระเบิดปรมาณูที่พร้อมจะระเบิดความสนุกออกมา

การเปรียบเทียบนี้สื่อถึงความฮอตและพลังงานที่ไม่มีใครต้านทานได้ เป็นการเสริมสร้างความมั่นใจ (Self-empowerment) ให้กับผู้หญิงทุกคนที่ได้ฟัง

4. บทสรุป: ใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง

สรุปแล้ว "Çike Çike" เป็นเพลงที่เน้นพลังงานบวก ความมั่นใจ และการใช้ชีวิตในปัจจุบันให้มีความสุขที่สุดโดยทิ้งความกังวลไว้ข้างหลัง