แปลเพลง Jumping Machine - LBI ความหมายเพลง

风走了只留下一条街的叶落
ลมพัดผ่านไป ทิ้งไว้เพียงใบไม้ที่ร่วงหล่นเต็มถนน
你走了只留下我双眼的红
เธอจากไปแล้ว ทิ้งไว้เพียงรอยแดงช้ำในดวงตาของฉัน
逼着自己早点睡
ฝืนบังคับตัวเองให้รีบนอน
能不能再做一个有你的美梦
เพื่อที่จะได้ฝันหวานถึงเธออีกสักครั้งได้ไหม
我好像一束极光
ฉันเป็นเหมือนดั่งแสงออโรร่า
守在遥远的世界尽头
ที่เฝ้ารออยู่ ณ ปลายสุดขอบโลกอันไกลโพ้น
看过了你的眼眸
หลังจากที่ได้มองลึกเข้าไปในดวงตาของเธอ
才知道孤独很难忍受
ถึงได้รู้ว่าความเหงาทั้งหมดนั้นมันยากเกินจะทน

可笑吗
ตลกมากไหม
我删访问记录的时候有多慌张
ตอนที่ฉันลบประวัติการเข้าชม ฉันลนลานมากแค่ไหน
他会看见吗曾经只有我能看的模样
เขาจะเห็นไหม ภาพลักษณ์ที่ครั้งหนึ่งมีเพียงฉันที่ได้ครอบครอง
从夜深人静一直难过到天亮
จากกลางดึกที่เงียบสงัด เสียใจลากยาวไปจนถึงรุ่งเช้า
你反正不会再担心我隐隐作疼的心脏
ยังไงเธอก็คงไม่สนใจ หัวใจที่ปวดร้าวลึกๆ ของฉันอีกแล้ว
好像遇到我你才对自由向往
ราวกับว่าพอเจอฉัน เธอถึงโหยหาอิสระขึ้นมา
怎么为他失去一切也无妨
แต่ทำไมเพื่อเขาคนนั้น ต่อให้ต้องสูญเสียทุกอย่างเธอก็ยอม
可能是我贱吧
อาจเป็นเพราะฉันมันโง่เองมั้ง
不爱我的非要上
ทั้งที่เขาไม่รัก แต่ก็ยังจะดันทุรังเข้าไป
那么硬的南墙非要撞
กำแพงที่แข็งแกร่งขนาดนั้น แต่ฉันก็ยังจะพุ่งชน
是不是内心希望
หรือในใจลึกๆ แอบหวังไว้ว่า
头破血流就会让你想起
ความเจ็บปวดจนเลือดอาบ จะทำให้เธอนึกถึง
最爱我的时光
ช่วงเวลาที่เธอเคยรักฉันที่สุด

Baby 我们的感情好像跳楼机
ที่รัก ความรักของเราเหมือนกับเครื่องเล่นดรอปทาวเวอร์
让我突然地升空又急速落地
ที่ทำให้ฉันลอยขึ้นฟ้าอย่างกะทันหัน แล้วก็ตกลงมาอย่างรวดเร็ว
你带给我一场疯狂
เธอพัดพาความบ้าคลั่งมาให้ฉัน
劫后余生好难呼吸
รอดชีวิตมาได้แต่กลับหายใจได้อย่างยากลำบาก
那天的天气难得放晴
อากาศวันนั้นสดใสอย่างที่ไม่ค่อยจะมี
你说的话却把我困在雨季
แต่คำพูดของเธอกลับขังฉันไว้ในฤดูฝน
其实你不是不爱了吧
จริงๆ แล้ว เธอไม่ได้เลิกรักใช่ไหม
只是有些摩擦没处理
แค่มีปัญหาบางอย่างที่ยังไม่ได้สะสาง
怎么你闭口不语
ทำไมเธอถึงปิดปากเงียบสนิท
是不是我正好
หรือเป็นเพราะฉันดัน
说中你的心
พูดได้ตรงใจเธอพอดี
就承认还是在意吧
ยอมรับเถอะว่าเธอยังแคร์อยู่
就骗骗我也可以
จะหลอกฉันก็ได้ ฉันยอม

可笑吗
น่าขำไหม
你的出现是我不能规避的伤
การปรากฏตัวของเธอคือบาดแผลที่ฉันไม่อาจหลีกเลี่ยง
怎么能接受这荒唐
ฉันจะยอมรับความไร้สาระนี้ได้อย่างไร
可能是我贱吧
อาจเป็นเพราะฉันมันโง่เองมั้ง
不爱我的非要上
ทั้งที่เขาไม่รัก แต่ก็ยังจะดันทุรังเข้าไป
那么硬的南墙非要撞
กำแพงที่แข็งแกร่งขนาดนั้น แต่ฉันก็ยังจะพุ่งชน
是不是内心希望
หรือในใจลึกๆ แอบหวังไว้ว่า
头破血流就会让你想起
ความเจ็บปวดจนเลือดอาบ จะทำให้เธอนึกถึง
最爱我的时光
ช่วงเวลาที่เธอเคยรักฉันที่สุด

Baby 我们的感情好像跳楼机
ที่รัก ความรักของเราเหมือนกับเครื่องเล่นดรอปทาวเวอร์
让我突然地升空又急速落地
ที่ทำให้ฉันลอยขึ้นฟ้าอย่างกะทันหัน แล้วก็ตกลงมาอย่างรวดเร็ว
你带给我一场疯狂
เธอพัดพาความบ้าคลั่งมาให้ฉัน
劫后余生好难呼吸
รอดชีวิตมาได้แต่กลับหายใจได้อย่างยากลำบาก
那天的天气难得放晴
อากาศวันนั้นสดใสอย่างที่ไม่ค่อยจะมี
你说的话却把我困在雨季
แต่คำพูดของเธอกลับขังฉันไว้ในฤดูฝน
其实你不是不爱了吧
จริงๆ แล้ว เธอไม่ได้เลิกรักใช่ไหม
只是有些摩擦没处理
แค่มีปัญหาบางอย่างที่ยังไม่ได้สะสาง
怎么你闭口不语
ทำไมเธอถึงปิดปากเงียบสนิท
是不是我正好
หรือเป็นเพราะฉันดัน
说中你的心
พูดได้ตรงใจเธอพอดี
就承认还是在意吧
ยอมรับเถอะว่าเธอยังแคร์อยู่
哪怕骗骗我也可以
ต่อให้จะหลอกกัน ฉันก็ยินดี

ROMANIZED

[Verse]

Fēng zǒu le zhǐ liú xià yī tiáo jiē de yè luò

Nǐ zǒu le zhǐ liú xià wǒ shuāng yǎn de hóng

Bī zhe zìjǐ zǎo diǎn shuì

Néng bù néng zài zuò yī gè yǒu nǐ de měi mèng

Wǒ hǎo xiàng yī shù jí guāng

Shǒu zài yáo yuǎn de shìjiè jìn tóu

Kàn guò le nǐ de yǎn móu

Cái zhī dào gū dú hěn nán rěn shòu

[Pre-Chorus]

Kě xiào ma wǒ shān fǎng wèn jì lù de shí hòu yǒu duō huāng zhāng

Tā huì kàn jiàn ma céng jīng zhǐ yǒu wǒ néng kàn de mó yàng

Cóng yè shēn rén jìng yī zhí nán guò dào tiān liàng

Nǐ fǎn zhèng bù huì zài dān xīn wǒ yǐn yǐn zuò téng de xīn zàng

Hǎo xiàng yù dào wǒ nǐ cái duì zì yóu xiàng wǎng

Zěn me wèi tā shī qù yī qiè yě wú fáng

Kě néng shì wǒ jiàn ba

Bù ài wǒ de fēi yào shàng

Nà me yìng de nán qiáng fēi yào zhuàng

Shì bù shì nèi xīn xī wàng

Tóu pò xuè liú jiù huì ràng nǐ xiǎng qǐ

Zuì ài wǒ de shí guāng

[Chorus]

Baby wǒ men de gǎn qíng hǎo xiàng tiàolóu jī

Ràng wǒ tú rán de shēng kōng yòu jí sù luò dì

Nǐ dài gěi wǒ yī chǎng fēng kuáng

Jié hòu yú shēng hǎo nán hū xī

Nà tiān de tiān qì nán dé fàng qíng

Nǐ shuō de huà què bǎ wǒ kùn zài yǔ jì

Qí shí nǐ bù shì bù ài le ba

Zhǐ shì yǒu xiē mó cā méi chǔ lǐ

Zěn me nǐ bì kǒu bù yǔ

Shì bù shì wǒ zhèng hǎo

Shuō zhōng nǐ de xīn

Jiù chéng rèn hái shì zài yì ba

Jiù piàn piàn wǒ yě kě yǐ