แปลเพลง Me And My - BLACKPINK ความหมายเพลง

We outside every night, just me and my girls, aye
พวกเราออกไปข้างนอกทุกคืน แค่ฉันกับแก๊งสาวๆ ของฉัน
Way too fine every time, just me and my girls, aye
ดูดีเกินต้านทุกครั้งที่ปรากฏตัว แค่ฉันกับแก๊งสาวๆ ของฉัน
Hide your man, we ain't playing, just me and my girls, aye
ซ่อนผู้ชายของเธอไว้ให้ดีนะ พวกเราไม่ได้ล้อเล่น แค่ฉันกับแก๊งสาวๆ ของฉัน
Dropping it, popping it
เต้นให้สุด เหวี่ยงให้กระจาย

Just me and my girls, aye (Aye)
แค่ฉันกับแก๊งสาวๆ ของฉัน
Just me and my girls, aye (Aye)
แค่ฉันกับแก๊งสาวๆ ของฉัน
Just me and my girls, aye (Aye)
แค่ฉันกับแก๊งสาวๆ ของฉัน
Just me and my girls, aye (Aye)
แค่ฉันกับแก๊งสาวๆ ของฉัน
Just me and my girls
แค่ฉันกับกลุ่มเพื่อนสาว

Just me and my girls, that's a little sitch
แค่ฉันกับเพื่อนสาว นั่นแหละคือสถานการณ์ของเรา
Pretty privilege
อภิสิทธิ์ของคนสวยน่ะ
Pop off, she could fizz if she want to
ระเบิดความปัง เธอจะซ่าแค่ไหนก็ได้ถ้าต้องการ
You know that's my girl
เธอก็รู้ว่านั่นน่ะเพื่อนรักฉัน
When I call her bitch
เวลาที่ฉันเรียกยัยตัวแสบ
That's a compliment
นั่นน่ะคือคำชมนะ
Take over the shit like she was born to
คุมเกมทั้งหมดเหมือนกับว่าเกิดมาเพื่อสิ่งนี้

La-la-la-la-la, buying out the bar
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา เหมาทั้งบาร์ไปเลย
We some superstars
พวกเราน่ะซูเปอร์สตาร์
Everywhere we are
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
We keep it real cute
เราก็ยังคงความน่ารักเอาไว้
Mirror on the wall
กระจกวิเศษบนผนังบอกฉันที
This ain't from the mall
ชุดนี้ไม่ได้มาจากห้างแถวบ้านนะ
Courtside on the call
นั่งแถวหน้าสุดติดขอบสนาม
We can touch the ball
พวกเราสัมผัสลูกบอลได้เลย
That's how we move
นั่นแหละวิถีของพวกเรา

If we ain't in the spot, ain't a party
ถ้าไม่มีพวกเราที่นี่ ก็ไม่ใช่ปาร์ตี้หรอก
We gon' make it pop like a lolli
พวกเราจะทำให้มันเปรี้ยงเหมือนอมยิ้มเป๊าะแป๊ะ
Pull up with a lot serving body
มากันเป็นกลุ่มพร้อมโชว์หุ่นสุดเป๊ะ
Put your hands up if you're with me
ยกมือขึ้นมาถ้าเธออยู่ข้างฉัน

Just me and my day-ones, pretty girls walking
แค่ฉันกับเพื่อนแท้ สาวสวยกำลังเดินเฉิดฉาย
Golden like we Draymond, they pay us for a walk-in
เปล่งประกายเหมือนทอง แค่เราเดินเข้าไปเขาก็ต้องจ่ายเงินจ้างแล้ว
Step, step, step into some commas
ก้าว ก้าว ก้าวไปหาความรวย (เลขศูนย์หลายตัว)
Yeah, yeah, boys all wanna holla
เย่ เย่ หนุ่มๆ ทุกคนอยากจะเข้ามาทักทาย

I'm one-of-one, not two, in my hottie season
ฉันคือที่หนึ่งไม่มีสอง ในฤดูกาลแห่งความฮอตของฉัน
Giving tude to ya, I don't need no reason
จะเชิดใส่เธอก็ได้ ไม่เห็นต้องมีเหตุผลเลย
Daisy dukes make me speak my mind, I'm beaming
กางเกงยีนส์ขาสั้นทำให้ฉันมั่นใจ ฉันกำลังเปล่งประกาย
Kinda cute, glistening, it's in her being
ก็น่ารักนะ ระยิบระยับ มันอยู่ในตัวตนของเธออยู่แล้ว

BOTH SIDES BOTH SIDES
ทั้งสองด้าน ทั้งสองด้าน
Share it with a friend if you like
แบ่งปันกับเพื่อนถ้าเธอชอบนะ
Go pick whoever you like
ไปเลือกคนที่เธอชอบได้เลย
‘Cause we got two of them ones
เพราะพวกเรามีดีตั้งสองแบบในคนเดียว

ความหมายเพลง "Me and My Girls" - BLACKPINK: พลังแห่งมิตรภาพและความมั่นใจ

เพลง "Me and My Girls" คือคำประกาศกร้าวของ BLACKPINK เกี่ยวกับพลังหญิงและความสำเร็จระดับโลก เพลงนี้เป็นการเฉลิมฉลองความเป็นอิสระและความภูมิใจในสิ่งที่พวกเธอสร้างมาด้วยกัน

1. มิตรภาพที่ไม่มีวันสั่นคลอน

จุดเด่นของเพลงนี้คือความสัมพันธ์ของสมาชิกในวง เนื้อเพลงบรรยายถึงการสนับสนุนกันและกัน และความรู้สึกสบายใจที่สุดเมื่อได้อยู่กับกลุ่มเพื่อนสนิทที่อยู่ด้วยกันมาตั้งแต่วันแรก (Day-ones)

2. การเฉลิมฉลองความสำเร็จและ "Pretty Privilege"

BLACKPINK ไม่ลังเลที่จะแสดงความมั่นใจ พวกเธอพูดถึง "Pretty privilege" และไลฟ์สไตล์ที่หรูหรา เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเธอได้ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของอาชีพการงานแล้ว

3. ข้อความแห่งการเสริมสร้างพลังหญิง

"We outside every night, just me and my girls... Hide your man, we ain't playing."

ท่อนนี้แสดงถึงออร่าความทรงพลังและความมั่นใจที่ล้นเหลือ พวกเธอเป็นกลุ่มผู้หญิงที่แข็งแกร่ง มีสไตล์ และไม่จำเป็นต้องมีใครมาเติมเต็มความสุขให้

4. บทสรุป: พลังงานบวกและการครอบครองพื้นที่

โดยรวมแล้ว "Me and My Girls" เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยพลังงาน เพื่อกระตุ้นให้ผู้ฟังรู้สึกภูมิใจในตัวเองและเห็นคุณค่าของเพื่อนแท้ที่อยู่เคียงข้างเสมอ