แปลเพลง BATSHIT INTELLIGENCE - Melanie Martinez ความหมายเพลง

Parasite man, what is your plan?
มนุษย์ปรสิต แผนของคุณคืออะไร?
Claim you're the highest intelligence
อ้างว่าตนเองเป็นผู้มีสติปัญญาฉลาดหลักแหลมที่สุด
Twist with your teeth, meaty and raw
บิดเคี้ยวด้วยฟันของคุณ ทั้งเนื้อสดและดิบ
Tell me now, who is the savage here?
บอกฉันหน่อยสิ ตอนนี้ใครกันแน่ที่เป็นคนเถื่อน?

And if I could have a moment with you
และถ้าฉันมีเวลากับคุณสักครู่
I'd throw all your limbs down a laundry shoot
ฉันจะโยนแขนขาของคุณลงไปในช่องส่งผ้าซัก
It wouldn't be cruel, just what you accrued
มันไม่ได้โหดร้ายหรอก ก็แค่สิ่งที่คุณสะสมมาเอง
Pressure, it boils till smoke ensues
ความกดดันมันเดือดพล่านจนควันพวยพุ่ง

Rent is high and the taxes due
ค่าเช่าก็แพง ภาษีก็ต้องจ่าย
On a floating rock, burning avenues
บนก้อนหินที่ลอยคว้าง ถนนหนทางกำลังลุกเป็นไฟ
Where's the alien who can save us now?
เอเลี่ยนอยู่ที่ไหนล่ะ ใครจะมาช่วยเราได้ตอนนี้?
Mother Nature screams, death is guaranteed
พระแม่ธรรมชาติกรีดร้อง ความตายคือสิ่งที่การันตี
I'll say it again! Burning away, falling away, dying away
ฉันจะพูดอีกครั้ง! มอดไหม้ไป พังทลายไป ตายจากไป

Heed to the warning, feed them the potion
จงฟังคำเตือน ป้อนยาพิษให้พวกเขา
Wise are the tortured, trees by the ocean
ผู้ถูกทรมานคือผู้ตื่นรู้ ดั่งต้นไม้ริมมหาสมุทร
Keep your emotion, lead with devotion
เก็บอารมณ์ของคุณไว้ นำทางด้วยความศรัทธา
Kill the oppressor, drunk on corruption
กำจัดผู้กดขี่ที่มัวเมาในคอร์รัปชัน

Bacteria, propaganda
แบคทีเรีย คำโฆษณาชวนเชื่อ
Lightning devices, designer drugs
อุปกรณ์ล้ำสมัย ยาเสพติดสังเคราะห์
Breeding the youth, workers to foes
เพาะพันธุ์เยาวชน เปลี่ยนแรงงานให้กลายเป็นศัตรู
If anyone questions the status quo
หากใครกล้าตั้งคำถามกับสถานะที่เป็นอยู่
Their bunkers and war is what we work for
บังเกอร์และสงครามของพวกเขา คือสิ่งที่เราต้องทำงานงกๆ เพื่อมัน
Our feelings are numb and our pockets poor
ความรู้สึกเราด้านชา และกระเป๋าเราก็ว่างเปล่า

And competition, it doesn't exist
และการแข่งขันน่ะ มันไม่มีจริงหรอก
They made it all up so we don't resist
พวกเขากุเรื่องขึ้นมาทั้งนั้น เพื่อไม่ให้เราขัดขืน