แปลเพลง UNCANNY VALLEY - Melanie Martinez ความหมายเพลง

Golden skin, and cherry cheeks
ผิวสีทองอร่าม และพวงแก้มสีเชอร์รี่
Some etched out abs, and toned obliques
กล้ามท้องที่เด่นชัด และกล้ามเนื้อข้างลำตัวที่กระชับ
I'm scrolling through a mess in my mind
ฉันกำลังไถดูความวุ่นวายในหัวของตัวเอง
Crawling out the fucking mud
ตะเกียกตะกายออกมาจากปลักโคลนเฮงซวยนี้
I work so hard, never enough
ฉันพยายามอย่างหนัก แต่มันก็ไม่เคยพอ
My body will never be your dime
ร่างกายของฉันจะไม่มีวันเป็นแค่ของถูกๆ สำหรับคุณ

So please don't tell me what I owe
ดังนั้น ได้โปรดอย่ามาบอกว่าฉันติดค้างอะไร
Trends, they come and go
เทรนด์ต่างๆ มันผ่านมาแล้วก็ไป
But humans have their flaws
แต่มนุษย์เราย่อมมีข้อบกพร่อง
Ah, beauty comes in every form
อา... ความงามนั้นมาในทุกรูปแบบนั่นแหละ
Baby, there ain't no norm
ที่รัก มันไม่มีมาตรฐานตายตัวหรอกนะ
I'm not a blow up doll
ฉันไม่ใช่ตุ๊กตายางเป่าลม

Is that what you want?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
Uncanny valley hot
ความสวยที่ดูแปลกประหลาดจนน่าขนลุก
Never enough, give you all my love
ไม่เคยพอเลย ให้ความรักกับคุณไปหมดแล้ว
Ass ain't fat enough
สะโพกก็ยังดูไม่ใหญ่พอ
What the fuck, am I out of luck?
อะไรกันวะ ฉันมันไม่มีดวงขนาดนั้นเลยเหรอ?
Uncanny valley hot
ความสวยที่สมบูรณ์แบบจนดูไม่จริง
Never enough, give you all my love
ไม่เคยพอเลย ให้ความรักกับคุณไปหมดแล้ว
Never good enough
ไม่เคยดีพอเลยสักที

Summer language, we're all learning
ภาษาแห่งฤดูร้อน เราทุกคนกำลังเรียนรู้อยู่
No one's gonna see me coming
ไม่มีใครคาดคิดหรอกว่าฉันกำลังจะมา
Finally, I will shine this time
ในที่สุด ครั้งนี้ฉันจะได้เปล่งประกายเสียที
Laying out in my bikini
นอนแผ่หลาในชุดบิกินี่
Bahamas, I'm oiled, steamy
ที่บาฮามาส ตัวฉันชุ่มไปด้วยออยล์และดูเร่าร้อน
Your boyfriend liked my pic this time
คราวนี้แฟนหนุ่มของคุณมากดไลก์รูปฉันด้วยนะ

But please don't tell me what I owe
แต่ได้โปรดอย่ามาบอกว่าฉันติดค้างอะไร
Trends, they come and go
เทรนด์ต่างๆ มันผ่านมาแล้วก็ไป
But humans have their flaws
แต่มนุษย์เราย่อมมีข้อบกพร่อง
Oh, beauty comes in every form
โอ้... ความงามนั้นมาในทุกรูปแบบ
Baby, there ain't no norm
ที่รัก มันไม่มีมาตรฐานตายตัวหรอกนะ
I'm not a blow up doll
ฉันไม่ใช่ตุ๊กตายางเป่าลม

Is that what you want?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
Uncanny valley hot
ความสวยที่สมบูรณ์แบบจนดูน่าขนลุก
Never enough, give you all my love
ไม่เคยพอเลย ให้ความรักกับคุณไปหมดแล้ว
Ass ain't fat enough
สะโพกก็ยังดูไม่ใหญ่พอ
What the fuck, am I out of luck?
อะไรกันวะ ฉันมันไม่มีโชคขนาดนั้นเลยเหรอ?
Uncanny valley hot
สวยจนดูเหมือนไม่ใช่คน
Never enough, give you all my love
ไม่เคยพอเลย ให้ความรักกับคุณไปหมดแล้ว
Never good enough
ไม่เคยดีพอเลยสักที