แปลเพลง Bittersweet - Baby DONT Cry ความหมายเพลง

Yeah, it crossed my mind 지켜내야 돼
ใช่แล้ว มันแวบเข้ามาในหัว ฉันต้องรักษาความรู้สึกนี้ไว้
너무 가까워지고 싶은데
ฉันอยากจะเข้าไปใกล้ชิดเธอเหลือเกิน
너무 가까워져서는 안 돼
แต่จะเข้าไปใกล้เกินไปไม่ได้เด็ดขาด
Then I close my eyes
แล้วฉันก็หลับตาลง
있어봐, my heart 자꾸 멋대로 앞서 가지 마
เดี๋ยวก่อน หัวใจของฉัน อย่ารีบร้อนไปเองสิ
헛된 기대로 날 망치지 마
อย่าทำลายฉันด้วยความหวังที่ว่างเปล่าเลย
이렇게 막 웃어버리자
แกล้งหัวเราะออกไปแบบนี้แหละ
들키기 싫은 마음이 찾아오면
เมื่อความรู้สึกที่ไม่อยากให้ใครรู้มันถาโถมเข้ามา

Cuz it’s all coming back like a déjà vu
เพราะทุกอย่างมันกำลังกลับมาเหมือนภาพเดจาวู
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
เพราะฉันจำตอนจบของเกมนี้ได้ดี
Bittersweet memories
ความทรงจำที่หวานอมขมกลืน
내게 있다가 사라진 모든 것
ทุกสิ่งที่เคยมีและเลือนหายไปจากฉัน
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
ฉันไม่อยากจะเจ็บปวดขนาดนั้นอีกแล้วล่ะ
Bittersweet memories
ความทรงจำที่หวานอมขมกลืน

Badadada Bittersweet
บะดะดะดะ หวานอมขมกลืน
Badadada Bittersweet
บะดะดะดะ หวานอมขมกลืน
All these Bittersweet memories
ความทรงจำที่หวานอมขมกลืนเหล่านี้ทั้งหมด

내가 제일 좋아하던 모든 것들
ทุกสิ่งที่ฉันเคยชอบมากที่สุด
늘 영원할 수 없단 걸 알았을 때
เมื่อได้รู้ว่าไม่มีสิ่งใดคงอยู่ตลอดไป
My heart broke into pieces, fell apart
หัวใจของฉันแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ พังทลายลง
First love, BFF, turned into a scar
รักแรก เพื่อนสนิท กลายเป็นรอยแผลเป็น

Oh- Eventually
โอ้ ในท้ายที่สุด
Oh- I learned myself
โอ้ ฉันก็ได้เรียนรู้ด้วยตัวเอง
Oh- I can’t forget that night
โอ้ ฉันลืมคืนนั้นไม่ได้จริงๆ

But I’m not living in all that déjà vu
แต่ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ในภาพเดจาวูเหล่านั้นหรอกนะ
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
เพราะฉันจำตอนจบของเกมนี้ได้ดี
Bittersweet memories
ความทรงจำที่หวานอมขมกลืน
내게 있다가 사라진 모든 것
ทุกสิ่งที่เคยมีและเลือนหายไปจากฉัน
다시 채워진 그보다 많은 것들을
สิ่งที่เข้ามาเติมแทนซึ่งมันมากกว่าเดิมเหล่านั้น
Bittersweet memories
ความทรงจำที่หวานอมขมกลืน

한때는 내 전부였던 것들
สิ่งที่เคยเป็นทุกอย่างของฉันในครั้งหนึ่ง
날 떠날 리 없을 것 같아도 떠나가던
แม้ดูเหมือนจะไม่มีวันจากไป แต่สุดท้ายก็ทิ้งกันไป
영원한 건 없다고 다이어리에 쓰면서
เขียนลงในไดอารี่ว่าไม่มีสิ่งใดนิรันดร์
아마 그때쯤 처음으로
คงเป็นช่วงเวลานั้นแหละ ที่เป็นครั้งแรก
외로움을 난 알아버렸어
ที่ฉันได้รู้จักกับความเหงา