แปลเพลง Days We Left Behind - Paul McCartney ความหมายเพลง

Looking back at white and black
มองย้อนกลับไปที่ภาพขาวดำ
Reminders of my past
เครื่องเตือนใจถึงอดีตของฉัน
Smoky bars and cheap guitars
บาร์ที่เต็มไปด้วยควันและกีตาร์ราคาถูก
But nothing built to last
แต่ไม่มีอะไรที่สร้างมาเพื่อคงอยู่ตลอดไป

Nothing ever stays
ไม่มีสิ่งใดคงอยู่ตลอดกาล
Nothing comes to mind
ไม่มีอะไรนึกขึ้นมาได้ในตอนนี้
No-one can erase
ไม่มีใครสามารถลบเลือน
The days we left behind
วันเวลาที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง

See the boys of Dungeon Lane
มองดูเหล่าเด็กชายแห่งถนนดันเจี้ยนเลน
Along the Mersey shore
เลียบไปตามชายฝั่งแม่น้ำเมอร์ซีย์
Some of them will feel the pain
บางคนจะรู้สึกถึงความเจ็บปวด
But some were meant for more
แต่บางคนถูกกำหนดมาเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

Nothing stays the same
ไม่มีอะไรที่เหมือนเดิม
No-one needs to cry
ไม่มีใครจำเป็นต้องร้องไห้
Nothing can reclaim
ไม่มีอะไรสามารถเรียกคืน
The days we left behind
วันเวลาที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง

We met at Forthlin Road
เราพบกันที่ถนนฟอร์ธลิน
And wrote a secret code
และเขียนรหัสลับร่วมกัน
To never be spoken
ที่จะไม่ถูกเอ่ยถึง
I stand by what I said
ฉันยังยืนยันในสิ่งที่เคยพูด
The promise that I made
คำสัญญาที่ฉันให้ไว้
Will never be broken
จะไม่มีวันถูกทำลาย

Nothing ever stays
ไม่มีสิ่งใดคงอยู่ตลอดกาล
Nothing comes to mind
ไม่มีอะไรนึกขึ้นมาได้
No-one can erase
ไม่มีใครสามารถลบเลือน
The days we left behind
วันเวลาที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง

In the skies the skylarks rise
บนท้องฟ้า นกสกายลาร์คโบยบินขึ้นไป
Above the sounds of war
เหนือเสียงกึกก้องของสงคราม
Since that day I knew they'd stay
ตั้งแต่วันนั้น ฉันรู้ว่าพวกเขาจะคงอยู่
With me for evermore
กับฉันตลอดไป

'Cause nothing stays the same
เพราะไม่มีอะไรที่เหมือนเดิม
And no-one needs to cry
และไม่มีใครจำเป็นต้องร้องไห้
No-one is to blame
ไม่มีใครต้องถูกตำหนิ
For the days we left behind
สำหรับวันเวลาที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง

The days we left behind
วันเวลาที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง