แปลเพลง Cats - Mitski ความหมายเพลง

I won't leave you
ฉันจะไม่จากคุณไป
'Cause I still love you
เพราะฉันยังคงรักคุณอยู่
So it's up to you
ดังนั้นมันจึงขึ้นอยู่กับคุณ
If you choose to go
หากคุณเลือกที่จะจากไป

In the meantime, sleeping by my side
ในระหว่างนี้ ที่นอนอยู่เคียงข้างฉัน
Our two cats making sure I'll be alright
แมวสองตัวของเรากำลังทำให้แน่ใจว่าฉันจะไม่เป็นไร

You say it's so hard
คุณบอกว่ามันช่างยากเย็นเหลือเกิน
But it feels simple to me
แต่สำหรับฉันมันกลับรู้สึกเรียบง่ายมาก
It feels so simple to me
มันรู้สึกช่างง่ายดายสำหรับฉัน

So I've been trying
ฉันจึงพยายามมาตลอด
To stop trying to be
ที่จะหยุดพยายามเพื่อจะเป็น
Like someone you'd still like
เหมือนใครสักคนที่คุณจะยังชอบอยู่
Maybe if I could
ถ้าฉันทำได้จริงๆ
You already would
คุณก็คงจะชอบไปแล้ว

'Cause I still love you
เพราะฉันยังคงรักคุณอยู่
So I won't leave you
ฉันจึงจะไม่ทิ้งคุณไป
Guess it's up to you
เดาว่ามันคงขึ้นอยู่กับคุณแล้วล่ะ
If you choose to go
หากคุณเลือกที่จะจากไป

In the meantime, rescue's at my side
ในระหว่างนี้ ผู้ช่วยชีวิตก็อยู่ข้างกายฉัน
Our two cats both asleep by me tonight
แมวทั้งสองตัวของเรานอนหลับปุ๋ยอยู่ข้างๆ ฉันในคืนนี้

Maybe tomorrow night
บางทีคืนพรุ่งนี้
The cats will be nowhere in sight
อาจจะไม่เห็นพวกแมวอยู่ในสายตาแล้ว
But I'll be glad to know
แต่ฉันก็ดีใจที่ได้รู้ว่า
They're out following their hearts' delight
พวกมันออกไปทำตามความสุขในหัวใจของพวกมันเอง