แปลเพลง GARBAGE - Melanie Martinez ความหมายเพลง

Beauty in garbage
ความงดงามในกองขยะ
Beauty in garbage
ความงดงามในเศษซาก
Take what it gives you this time
จงรับสิ่งที่มันมอบให้คุณในครั้งนี้
Every collision
ทุกการปะทะที่เกิดขึ้น
Civilization collapses
อารยธรรมที่กำลังล่มสลาย
And what do you find?
แล้วคุณค้นพบอะไรบ้าง?

Wake up the neighbors and stop the policeman
ปลุกพวกเพื่อนบ้านและหยุดยั้งตำรวจ
From committing murderous crimes
จากการก่ออาชญากรรมสังหาร
The grass combusted, the water is fishless
ผืนหญ้ามอดไหม้ ในน้ำไร้ซึ่งฝูงปลา
The earthquakes are hour-long strikes
แผ่นดินไหวที่สั่นสะเทือนยาวนานนับชั่วโมง

Violence ablazing
ความรุนแรงที่ลุกโชน
Gunshots replacing
เสียงปืนที่ดังขึ้นแทนที่
The sound of the church bells and hymns
เสียงระฆังโบสถ์และเพลงสวดสรรเสริญ
White Jesus, save me
พระเยซูโปรดช่วยฉันด้วย
You'll scream like a baby
คุณจะกรีดร้องเหมือนเด็กทารก
Your water is cheap bottled wine
น้ำดื่มของคุณคือไวน์ขวดราคาถูก

Wake up the children, devices are filled with
ปลุกพวกเด็กๆ ขึ้นมา อุปกรณ์เหล่านั้นเต็มไปด้วย
The blood of their addicted hands
เลือดจากมือที่เสพติดของพวกเขา
No service is left but the service you give
ไม่มีการบริการใดหลงเหลือ นอกจากการปรนนิบัติที่คุณมอบให้
To your fellow American man
แก่เพื่อนร่วมชาติชาวอเมริกันของคุณ

Militant freaks hovering over the sky
พวกกลุ่มติดอาวุธบ้าคลั่งลอยลำอยู่บนท้องฟ้า
So you better run for the forest
ดังนั้นคุณควรจะหนีเข้าป่าไปเสียดีกว่า
And we're all under their cold watchful eye
และเราทุกคนล้วนอยู่ภายใต้สายตาที่เฝ้ามองอย่างเย็นชา
So you better hide what you're growin'
คุณควรจะซ่อนสิ่งที่คุณกำลังปลูกไว้ให้ดี
Lookin' out for yourself won't get you far
การดูแลแค่ตัวเองจะไม่ทำให้คุณไปได้ไกล
Better make peace with your people
สร้างสันติกับผู้คนของคุณเสียจะดีกว่า
There can be beauty among trying times
ความงดงามยังเกิดขึ้นได้ท่ามกลางช่วงเวลาที่ยากลำบาก
We can push through all the evil
เราสามารถผ่านพ้นความชั่วร้ายทั้งหมดไปได้

Beauty in garbage
ความงดงามในกองขยะ
Beauty in garbage
ความงดงามในเศษซาก
Without it, we wouldn't hold hands
หากไม่มีมัน เราคงไม่ได้กุมมือกันไว้
Take what it gives you, look from a new view
รับสิ่งที่มันมอบให้ มองจากมุมมองใหม่
And build something better this time
และสร้างบางสิ่งที่ดียิ่งขึ้นในครั้งนี้