แปลเพลง SWIM - BTS ความหมายเพลง

Swim, swim
ว่ายน้ำ, ว่ายน้ำ
Water falling off your skin
หยดน้ำที่ไหลรินจากผิวของคุณ
Swim, swim
ว่ายน้ำ, ว่ายน้ำ
I could spend a lifetime watching you
ฉันสามารถใช้ทั้งชีวิตเพื่อเฝ้ามองคุณ
Swim, swim
ว่ายน้ำ, ว่ายน้ำ
This is how it all begins
นี่คือจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง
Swim, swim
ว่ายน้ำ, ว่ายน้ำ
I just wanna dive, I just wanna dive
ฉันแค่ต้องการดำดิ่งลงไป ฉันแค่ต้องการดำดิ่งลงไป

Bad world
โลกที่โหดร้าย
Gone away and I still wake up in this mad world
หายไปแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นมาในโลกที่บ้าคลั่งนี้
Name a place that I could breathe on this map, world
ช่วยบอกชื่อสถานที่บนแผนที่โลกนี้ที่ฉันสามารถหายใจได้ที
Lookin' like a goody goody in this bad world, bad world
ดูเหมือนคนดีเหลือเกินในโลกที่เลวร้ายใบนี้
Don't know how to act, girl
ไม่รู้ว่าต้องทำตัวยังไงเลยที่รัก
I'm in the deep, tell me where the hell you at, girl?
ฉันจมลึกอยู่ข้างล่างนี้ บอกทีว่าคุณอยู่ที่ไหนกันแน่?
Oh, you ain't even gotta love me bad, girl
โอ้ คุณไม่จำเป็นต้องรักฉันมากมายขนาดนั้นก็ได้
You know that I'm never holdin' back, girl
คุณก็รู้ว่าฉันไม่มีทางยอมแพ้หรอก

So easy, don't make it so hard
มันง่ายมากนะ อย่าทำให้มันยากเลย
Nights like these, I just wanna get lost
ในคืนแบบนี้ ฉันแค่ต้องการปล่อยใจให้หลงทางไป
Right here with the moon and the sharks
ตรงนี้กับดวงจันทร์และฝูงฉลาม
I ain't gotta think 'bout a thing, baby, I just
ฉันไม่ต้องคิดอะไรเลยที่รัก ฉันก็แค่...

Swim, swim
ว่ายน้ำ, ว่ายน้ำ
Water falling off your skin
หยดน้ำที่ไหลรินจากผิวของคุณ
Swim, swim
ว่ายน้ำ, ว่ายน้ำ
I could spend a lifetime watching you
ฉันสามารถใช้ทั้งชีวิตเพื่อเฝ้ามองคุณ
Swim, (Swim) swim (Swim)
ว่ายน้ำ, ว่ายน้ำ
This is how it all begins
นี่คือจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง
Swim, swim
ว่ายน้ำ, ว่ายน้ำ
I just wanna dive, I just wanna dive
ฉันแค่ต้องการดำดิ่งลงไป ฉันแค่ต้องการดำดิ่งลงไป

Water, water so deep, water so deep
น้ำที่ลึกเหลือเกิน ลึกมากจริงๆ
Take it off the ground, I ain't never gettin' cold feet
ลอยตัวขึ้นจากพื้น ฉันจะไม่กลัวจนถอยหลังกลับเด็ดขาด
Yeah, you know me, yeah, you know me
ใช่ คุณรู้จักฉันดี
Sittin' on the shore, now I'm ready for the whole sea
นั่งอยู่ที่ชายฝั่ง แต่ตอนนี้ฉันพร้อมสำหรับท้องทะเลทั้งผืนแล้ว
I can feel the high waves comin'
ฉันสัมผัสได้ถึงคลื่นยักษ์ที่กำลังซัดเข้ามา
Why you run away? You can run in
คุณจะวิ่งหนีไปทำไมล่ะ? วิ่งเข้ามาสิ
Salt on my tongue, she's stunnin' (Oh)
รสเกลือบนลิ้นของฉัน เธอน่าทึ่งจริงๆ
You're the only place that I wanna be
คุณคือสถานที่เดียวที่ฉันอยากจะอยู่

Splash, drift
เสียงสาดกระเซ็นและล่องลอย
I make waves with my two fins
ฉันสร้างเกลียวคลื่นด้วยครีบทั้งสองของฉัน
Splash, drip
เสียงน้ำกระเซ็นและหยดริน
I just wanna take it across the line
ฉันแค่ต้องการก้าวข้ามเส้นนั้นไป
Under here we don't chase the time
ภายใต้นี้เราไม่ต้องคอยวิ่งไล่ตามเวลา
Baby, everything can't be so sad (Sad)
ที่รัก ทุกอย่างมันไม่ได้เศร้าขนาดนั้นหรอก
Turn my face from the land
หันหน้าหนีจากพื้นแผ่นดิน
I just wanna dive, I just wanna dive
ฉันแค่ต้องการดำดิ่งลงไป ฉันแค่ต้องการดำดิ่งลงไป