แปลเพลง You And Me - Cameron Whitcomb ความหมายเพลง

Everyone's got opinions
ทุกคนต่างก็มีความคิดเห็น
Nothing but words
มันก็เป็นแค่เพียงคำพูด
But it don't make a difference
แต่มันก็ไม่ได้ทำให้หัวใจเปลี่ยนไป
Only care about yours
ฉันแคร์แค่เพียงคำพูดของเธอเท่านั้น

We could be in the Arctic
เราอาจจะไปอยู่ที่อาร์กติก
At the edge of the Earth
ที่ปลายสุดของขอบโลก
Not a dime in my pocket
ไม่มีเงินสักบาทในกระเป๋า
For better or worse
ไม่ว่าจะดีหรือร้ายก็ตาม

Rain through the snow, where you go, I will follow you
ฝ่าสายฝนผ่านหิมะ ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันจะตามไป
Can we just
เราแค่เพียง...

Runaway, runaway?
หนีไปด้วยกันไหม?
We got no one to please
เราไม่ต้องตามใจใครทั้งนั้น
At the end of the day
สุดท้ายแล้วในตอนท้ายของวัน
It's just you and me
มันก็มีแค่เธอกับฉัน
No, we don't need a chapel
ไม่หรอก เราไม่ต้องการโบสถ์เพื่อทำพิธี
We got nowhere to be
เราไม่มีที่ไหนที่ต้องรีบไป
At the end of the day
ท้ายที่สุดแล้ว
It's just you and me
มันก็มีแค่เพียงเราสองคน

At the foot of your doorstep
ที่หน้าประตูบ้านของเธอ
On the edge of my seat
ด้วยความตื่นเต้นและจดจ่อ
'Cause you move like the forest
เพราะเธอช่างงดงามและลื่นไหลเหมือนผืนป่า
And you sing like the trees
และเธอก็ร้องเพลงได้เหมือนกับเสียงต้นไม้
Oh, I been at war babe, but
โอ้ ฉันเหมือนอยู่ในสงครามมาตลอดเลยที่รัก แต่ว่า
But you offer me peace
แต่เธอกลับมอบความสงบสุขให้กับฉัน
We could go broke up in smoke, it don't matter to me
เราอาจจะล้มละลายหรือทุกอย่างจะกลายเป็นควันไป แต่มันก็ไม่สำคัญสำหรับฉันเลย

There's repercussions for loving someone as much as I do
มันมีผลกระทบตามมาเสมอเมื่อรักใครสักคนมากเท่าที่ฉันรักเธอ
But even if it kills me, you're the one that I'll be buried next to
แต่ต่อให้มันจะฆ่าฉันให้ตาย เธอก็คือคนเดียวที่ฉันจะนอนฝังอยู่เคียงข้าง