แปลเพลง Bad Angel - Anyma & LISA ความหมายเพลง

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel (Angel)
ใช่ ฉันน่ะสวยแต่ก็แสบสุดๆ สำหรับนางฟ้า (นางฟ้า)
I do what I want when I say so (Say so)
ฉันทำตามใจตัวเองเมื่อฉันต้องการ (ว่ายังไงนะ)
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel (Angel)
ใช่ ฉันน่ะสวยแต่ก็ร้ายกาจเกินจะเป็นนางฟ้า
Uh-oh, I'm bad for an angel
อ๊ะโอ ฉันมันนางฟ้าตัวร้าย

Coming in, coming in hot
เปิดตัวเข้ามาแบบร้อนแรงสุดๆ
Got 'em on, got 'em on rock
ทำให้พวกเขาสั่นคลอนเหมือนโดนเขย่า
Looking at, looking at LISA
มองมาที่ลิซ่าคนนี้สิ
Came in and I got it on lock
เข้ามาแล้วก็ควบคุมทุกอย่างไว้ได้อยู่หมัด
Walking on water, no flaws
เดินบนผิวน้ำได้แบบไร้ที่ติ
Got 'em in, got 'em in awe
ทำให้ทุกคนต้องตกตะลึง
Spilling your truth might free ya
การพูดความจริงออกมาอาจจะทำให้เธอเป็นอิสระ
If I said it, I said it, it's law
ถ้าฉันพูดออกมาแล้ว คำไหนคำนั้น มันคือกฎเหล็ก

Say, "Pretty hurts," baby, I'm that pain
ที่บอกว่า "ความสวยนั้นเจ็บปวด" ที่รัก ฉันนี่แหละคือความเจ็บปวดนั้น
Eyes on me, I play no games
จับตาดูฉันให้ดี ฉันไม่ได้มาเล่นๆ
If looks kill, then I go bang, yeah, I go bang, yeah, I go bang
ถ้าความสวยฆ่าคนได้ ฉันก็เหมือนปืนที่ดังปัง ปัง ปัง
Just making 'em freeze, looking at me, get on your knees
แค่ทำให้พวกเขาหยุดนิ่ง มองมาที่ฉัน แล้วคุกเข่าลงซะ
Heaven or Hell, you can get it from me
สวรรค์หรือนรก เธอหาได้จากฉันนี่แหละ
Heaven or Hell, now what's it gonna be?
สวรรค์หรือนรก คราวนี้จะเลือกแบบไหนดีล่ะ?

Count it up, get my funds and run it up (Up, up)
นับเงินสิ สะสมทุนแล้วทำยอดให้พุ่งขึ้นไป
Count it up, now I'm 'bout to fuck it up
นับเงินเข้าไป เพราะตอนนี้ฉันกำลังจะอาละวาดแล้ว
Mischievous, but I'm perfect
ซุกซนไปหน่อยแต่ฉันก็สมบูรณ์แบบนะ
Might cause a war, but I'm worth it
อาจจะก่อให้เกิดสงครามได้ แต่ฉันก็คุ้มค่าที่จะแลก
Gimme, gimme your heart, I'll torch it
ส่งหัวใจของเธอมาสิ ฉันจะเผามันเอง
Then give you life if you earn it
แล้วจะมอบชีวิตใหม่ให้ถ้าเธอคู่ควรพอ

I'm who you live for, what you breathe for
ฉันคือคนที่เธออยู่เพื่อเขา คือเหตุผลที่เธอหายใจ
Inhale me, oh, I'm the one you lean on
สูดลมหายใจที่มีฉันเข้าไป โอ ฉันคือคนที่เธอต้องพึ่งพา
Let's get active, make the world go from zero to ten
มาเริ่มกันเลย ทำให้โลกนี้พุ่งทะยานจากศูนย์ไปถึงสิบ
Heaven or Hell, you just gotta say when
สวรรค์หรือนรก แค่บอกมาว่าเมื่อไหร่