แปลเพลง Sin Pijama - Becky G & NATTI NATASHA ความหมายเพลง

[Intro: Becky G & Natti Natasha]
Solo, solito en la habitación
อยู่คนเดียว ลำพังในห้องนอน
Busca, que busca de mi calor, uoh-oh, no-no
เฝ้าตามหา ความอบอุ่นจากตัวฉัน
Quiere' remedio pa' tu dolor
คุณต้องการยารักษาความเจ็บปวดของคุณ
Nadie te lo hace mejor que yo, uoh-oh, no-no
ไม่มีใครทำให้คุณได้ดีไปกว่าฉันอีกแล้ว

[Pre-Coro: Natti Natasha & Becky G]
Que no se te apague la situación
อย่าปล่อยให้บรรยากาศมันมอดไหม้ไปนะ
Tú sabe' que yo no te dejo planta'o
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทิ้งให้คุณรอเก้อ
Calma'o, que yo voy en camino, amor
ใจเย็นๆ นะที่รัก ฉันกำลังไปหาแล้ว
Calma'o, que yo quiero contigo
ใจเย็นๆ เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ

[Coro: Natti Natasha & Becky G]
Si tú me llama'
ถ้าคุณโทรหาฉัน
No' vamo' pa' tu casa
เราจะไปที่บ้านของคุณ
No' quedamo' en la cama
เราจะอยู่กันบนเตียง
Sin pijama, sin pijama
โดยไม่สวมชุดนอน ไม่ใส่ชุดนอนเลยสักชิ้น
Si tú me llamas
ถ้าคุณโทรหาฉัน
No' vamo' pa' tu casa
เราจะไปที่บ้านของคุณ
No' quedamo' en la cama
เราจะอยู่กันบนเตียง
Sin pijama, sin pijama
โดยไม่สวมชุดนอน ไม่ใส่ชุดนอนเลยสักชิ้น

อ่านคำแปลเพลงอื่นๆ: แปลเพลง Bad Angel - Anyma & LISA ความหมายเพลง

[Verso 1: Becky G]
Voy a contarle mis secretos a tu almohada
ฉันจะเล่าความลับของฉันให้หมอนของคุณฟัง
Mientras tanto hagamo' videollamada
ระหว่างนั้นเรามาวิดีโอคอลกันก่อนเถอะ
Me manda foto, fotico, mostrando todo, todito
ส่งรูปมาให้ฉันดูหน่อยสิ โชว์ให้เห็นทุกซอกทุกมุมเลยนะ
Cuando llegue desbaratamo' la cama
พอฉันไปถึง เราจะทำให้เตียงพังกระจุยไปเลย

[Refrán: Becky G]
Baby, hoy no vamo' a dormir (No)
ที่รัก คืนนี้เราจะไม่นอนกันนะ
Baby, hoy no vamo' a dormir
ที่รัก คืนนี้เราจะไม่นอนกัน
Que no traje pijama porque no me dio la gana
ที่ฉันไม่พกชุดนอนมา ก็เพราะฉันไม่อยากใส่ไงล่ะ
Baby, hoy no vamo' a dormir
ที่รัก คืนนี้เราจะไม่นอนกัน

[Verso 2: Natti Natasha]
Si no hay teatro, deja el drama, enciéndeme la llama
ถ้าไม่มีละคร ก็เลิกดราม่าแล้วมาจุดไฟในตัวฉันซะ
Como yo vine al mundo, ese es mi mejor pijama
ชุดที่ฉันใส่มาตอนเกิดนั่นแหละ คือชุดนอนที่ดีที่สุดของฉัน
Hoy hay toque de queda
วันนี้มีเคอร์ฟิว
Seré tuya hasta la mañana
ฉันจะเป็นของคุณจนถึงเช้าเลย
La pasamo' romantic sin piloto automatic
เราจะสวีทกันแบบไม่ต้องพึ่งระบบอัตโนมัติ
Botamos el manual, 'tamos viajando en cannabis
โยนคู่มือทิ้งไป แล้วล่องลอยไปด้วยกัน
Siempre he sido una dama
ฉันเป็นกุลสตรีมาตลอด
Pero soy una perra en la cama
แต่ฉันจะเป็นตัวแสบเมื่ออยู่บนเตียง

[Puente: Natti Natasha & Becky G]
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
เพราะฉะนั้น จัดมาเลย ปอม-ปอม-ปอม
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón
เพิ่มรสชาติให้มันร้อนแรงขึ้นไปอีก
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
ให้มันกระแทกเข้ากับจังหวะของฉัน
Perdemo' el control pa' ganar los do'
เราจะปล่อยตัวปล่อยใจไปด้วยกันทั้งคู่