แปลเพลง First Snow, That Day - Liz IVE ความหมายเพลง
เพลง "First Snow, That Day" โดย Liz สื่อถึงพลังแห่งความหวังและการก้าวไปข้างหน้าเพื่อทำตามความฝัน เนื้อหาของเพลงเน้นย้ำถึงความเชื่อมั่นในตัวเองและการมีใครสักคนเคียงข้างที่ทำให้หัวใจกล้าที่จะโบยบินไปบนท้องฟ้าอันกว้างไกล เพลงนี้ปลอบประโลมใจว่าแม้จังหวะชีวิตจะก้าวไปอย่างช้าๆ แต่ขอเพียงไม่หยุดเดินและรักษาความฝันไว้ วันพรุ่งนี้จะเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่สดใส เป็นบทเพลงที่สะท้อนถึงการเติบโตและการสัญญากับตัวเองในอนาคตว่าจะทำให้เป็นวันที่น่าภาคภูมิใจ
คำแปลเนื้อเพลง First Snow, That Day Liz
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| I can see the sunlight 빛에 물들어 새로운 꿈으로 향해 달려가 I can fly to the sky 난 어디로든 가 난 원하는 대로 뜻하는 대로 언젠가 빛이날 날 위해 |
ฉันมองเห็นแสงอาทิตย์ ที่ย้อมไปด้วยแสงสว่าง ฉันวิ่งออกไป สู่ความฝันครั้งใหม่ ฉันสามารถบินไปบนท้องฟ้า ไปที่ไหนก็ได้ที่ต้องการ ตามใจปรารถนา ตามความตั้งใจ เพื่อตัวฉันที่จะเปล่งประกายในสักวัน |
| With you, I can fly oh I can fly 나의 꿈을 너와 함께 할래 With you, I can fly oh I can fly 내일의 나는 환하게 웃을 거야 |
เมื่อมีคุณ ฉันก็บินได้ โอ้ ฉันสามารถโบยบินไป ฉันอยากจะแบ่งปันความฝันนี้ไปพร้อมกับคุณ เมื่อมีคุณ ฉันก็บินได้ โอ้ ฉันสามารถโบยบินไป ตัวฉันในวันพรุ่งนี้จะแย้มยิ้มอย่างสดใส |
| I’ll be alright. 느려도 괜찮า 멈추지 않으면 되니까 It’s time 시간을 위로 난 달려가 |
ฉันจะไม่เป็นไร แม้จะช้าหน่อยก็ไม่เป็นไร ขอเพียงแค่เราไม่หยุดเดินก็พอ ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะวิ่งไปเหนือวันเวลา |
| With you, I can fly oh I can fly 나의 꿈을 너와 함께 할래 With you, I can fly oh I can fly 내일의 나는 또 웃을 거야 |
เมื่อมีคุณ ฉันก็บินได้ โอ้ ฉันสามารถโบยบินไป ฉันอยากจะทำความฝันให้เป็นจริงไปพร้อมกับคุณ เมื่อมีคุณ ฉันก็บินได้ โอ้ ฉันสามารถโบยบินไป ตัวฉันในวันพรุ่งนี้จะยิ้มได้อีกครั้ง |
| I believe in tomorrow (I believe in tomorrow) This hope is yours and mine 언젠가 날 지금 돌아봤을때 그때 날 자랑스럽다고 말할게 |
ฉันเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้ ความหวังนี้เป็นของคุณและของฉัน เมื่อถึงวันที่ฉันมองย้อนกลับมาดูตัวเองในตอนนี้ ฉันจะบอกกับตัวเองว่า "ฉันภูมิใจในตัวเธอจัง" |
| With you, I can fly oh I can fly 나의 꿈을 너와 함께 할래 With you, I can fly oh I can fly 내일의 나는 환하게 웃을 거야 |
เมื่อมีคุณ ฉันก็บินได้ โอ้ ฉันสามารถโบยบินไป ฉันจะก้าวไปสู่ความฝันพร้อมกับคุณ เมื่อมีคุณ ฉันก็บินได้ โอ้ ฉันสามารถโบยบินไป ตัวฉันในวันพรุ่งนี้จะยิ้มรับวันใหม่อย่างสดใส |
สรุปเนื้อหาเพลง First Snow, That Day Liz IVE
โดยสรุปแล้ว "First Snow, That Day" เป็นบทเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจและให้กำลังใจอย่างเปี่ยมล้น โดยสื่อว่าความพยายามและความหวังจะนำพาเราไปสู่จุดหมายที่งดงามเสมอ เพลงนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการไม่ยอมแพ้แม้ในวันที่เดินช้ากว่าคนอื่น และการเห็นคุณค่าของมิตรภาพหรือแรงสนับสนุนที่ทำให้เรากล้าเผชิญหน้ากับอนาคต ท้ายที่สุดเพลงนี้คือคำสัญญาที่งดงามว่าความพยายามในวันนี้จะกลายเป็นความภาคภูมิใจในวันหน้า