แปลเพลง CELEBRATION - LE SSERAFIM ความหมายเพลง
เพลง "CELEBRATION" โดย LE SSERAFIM เป็นบทเพลงที่เฉลิมฉลองให้กับการเติบโตและการก้าวข้ามผ่านความเจ็บปวด เนื้อหาเน้นไปที่การยอมรับตัวตนในเวอร์ชันใหม่ที่ต้องเผชิญกับความกังวลและความกลัว แต่ก็สามารถเปลี่ยนบาดแผลเหล่านั้นให้กลายเป็นความเชื่อมั่น (Faith) เพลงนี้ส่งสารแห่งการให้กำลังใจและการยืนหยัดร่วมกันเหมือนพี่น้อง (Sisterhood) โดยเชิญชวนให้ทุกคนละทิ้งอดีตที่จอมปลอมเพื่อก้าวเดินต่อไปด้วยหัวใจที่เข้มแข็งและไม่ยอมแพ้ เปรียบเสมือนการเริ่มต้นใหม่ที่น่าภาคภูมิใจในทุกๆ ก้าว
คำแปลเนื้อเพลง CELEBRATION LE SSERAFIM
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| Time to celebrate Hey 새로 태어난 너와 날 위해 cheers oh Hey 아픈 시간 속에서 피어난 faith oh |
ถึงเวลาเฉลิมฉลอง เฮ้ มาชนแก้วเพื่อเธอกับฉันที่เกิดใหม่กันเถอะ เฮ้ ความศรัทธาที่เบ่งบานขึ้นมาจากช่วงเวลาที่เจ็บปวด |
| Turn up to cele / Turn up to celebrate Time to cele / Time to celebrate Turn up to celebrate / Turn up to celebrate We gotta run again oh Time to celebrate / Time to celebrate SSERAFIM on the way oh |
เปิดเพลงให้ดังเพื่อเฉลิมฉลองกัน ถึงเวลาแล้วที่จะเฉลิมฉลอง มาร่วมฉลองกันให้เต็มที่ พวกเราต้องออกวิ่งอีกครั้ง ได้เวลาฉลองกันแล้ว เซราฟิมกำลังก้าวไปข้างหน้า |
| It’s time to say goodbye 두려움이 없던 나에게 No fakes no more 불안과 마주한 나의 새로운 버전을 축하해 oh 흉진 손 맞잡고 keep steppin’ 두려움 속 서로를 발견했지 자매를 위하여 Sing along 이건 FEARLESS 2.0 |
ถึงเวลาบอกลาตัวฉันคนเดิมที่ไม่เคยรู้จักความกลัว ไม่มีสิ่งจอมปลอมอีกต่อไป มาร่วมยินดีกับตัวฉันเวอร์ชันใหม่ที่กล้าเผชิญหน้ากับความกังวล จับมือที่มีรอยแผลเป็นไว้แล้วก้าวต่อไป เราได้ค้นพบกันและกันท่ามกลางความกลัว เพื่อเหล่าพี่น้องของเรา ร้องตามกันไป นี่แหละคือ FEARLESS 2.0 |
| Hey 깨진 상처 속에서 피어난 faith oh Hey 무너지지 않은 마음에 raise your glass oh |
เฮ้ ความศรัทธาที่เบ่งบานจากบาดแผลที่แตกสลาย เฮ้ จงยกแก้วขึ้นให้กับหัวใจที่ไม่เคยยอมจำนน |
สรุปเนื้อหาเพลง CELEBRATION LE SSERAFIM
โดยสรุปแล้ว "CELEBRATION" คือการประกาศชัยชนะเหนือความอ่อนแอของตนเอง เพลงเปลี่ยนนิยามของความกลัวจากการเป็นอุปสรรคให้กลายเป็นพลังที่ทำให้รับรู้ถึงการมีอยู่ของกันและกัน เป็นการตอกย้ำภาพลักษณ์ความแข็งแกร่งที่มาพร้อมกับบาดแผลและการยอมรับความจริง การเฉลิมฉลองในที่นี้จึงไม่ใช่เพียงแค่ความสนุกสนาน แต่คือการให้เกียรติในความพยายามและการไม่หยุดนิ่งที่จะพัฒนาไปสู่เวอร์ชันที่ดีกว่าเดิมภายใต้สายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น