แปลเพลง Go On - KiiiKiii ความหมายเพลง

ความหมายของเพลง Go On KiiiKiii

เพลง "Go On" โดยวง KiiiKiii สื่อถึงความรู้สึกที่น่าตื่นเต้นและซับซ้อนของการเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่ เนื้อหาเพลงบรรยายถึงจังหวะของความรักที่บางครั้งเราอยากจะก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว แต่ในขณะเดียวกันก็พยายามจะ "ค่อยเป็นค่อยไป" (Take it slow) เพื่อซึมซับทุกช่วงเวลาที่สบตากัน การก้าวเดินไปพร้อมๆ กันในเพลงนี้เป็นสัญลักษณ์ของการปรับจูนความรู้สึกเข้าหากัน โดยเน้นย้ำถึงความต้องการที่จะได้ยินคำยืนยันความรู้สึกจากอีกฝ่ายให้ชัดเจน เพื่อให้ความสัมพันธ์นี้ดำเนินต่อไปอย่างมั่นคงโดยไม่หยุดชะงัก

คำแปลเนื้อเพลง Go On KiiiKiii

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
Ah ha Ah ha	อา ฮา อา ฮา
널 마치 처음 본 것처럼 눈을 마주칠 때면 I cannot keep my eyes on you babe 이미 알고 있잖아 (So, Go on)	ราวกับว่าฉันเพิ่งเคยพบเธอเป็นครั้งแรก ในตอนที่เราสบตากัน ฉันไม่อาจละสายตาไปจากเธอได้เลย ที่รัก เธอก็รู้อยู่แล้วนี่นา (ดังนั้น ต่อเลยสิ)
가까워지는 맘은 (I won’t gonna rush) 자꾸만 서두르려 해 (I’m gonna take it slow) 아무렇지 않은 척 더 (자꾸만 더) 빨라지는 발걸음 (Go on now)	หัวใจที่เริ่มขยับเข้าหากัน (ฉันจะไม่รีบร้อน) พยายามจะเร่งเร้าอยู่เรื่อยเลย (ฉันจะค่อยเป็นค่อยไป) ทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น (มากขึ้นเรื่อยๆ) ฝีเท้าที่เริ่มก้าวเร็วขึ้น (ต่อไปเลยตอนนี้)
Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby Go on 물끄러미 눈을 맞춰 걷자 baby	ต่อไปสิ อย่าหยุดนะ เดินไปทีละก้าวกันไหม ที่รัก ต่อไปสิ จ้องมองมาที่ฉัน เดินสบตากันไปนะ ที่รัก
넌 마치 아무렇지 않은 척 (않은 척) 눈이 마주칠 때면 I can tell you want me like I do (I knew it) 이미 알고 있다고 (So, Go on)	เธอทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยนะ ในยามที่ดวงตาเราประสานกัน ฉันบอกได้เลยว่าเธอก็ต้องการฉันเหมือนที่ฉันต้องการเธอ (ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ) รู้อยู่แล้วว่ามันเป็นยังไง (งั้นก็เอาเลยสิ)
알 수 없는 말들로 때론 서로 엇갈려도 아무렇지 않은 척 또 빨라지는 발걸음 (Go on now)	ด้วยคำพูดที่ไม่อาจเข้าใจ แม้บางครั้งเราจะเดินสวนทางกันไปบ้าง ทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกครั้ง ฝีเท้าที่เริ่มก้าวเร็วขึ้น (ก้าวต่อไปเลย)
Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby Go on 맞춰 볼까 떨어지는 걸음 baby	ต่อไปสิ อย่าหยุดนะ ค่อยๆ เดินไปทีละก้าวกันไหม ที่รัก ต่อไปสิ ลองปรับจังหวะให้ตรงกันดูไหม ในทุกก้าวที่ก้าวเดิน ที่รัก
Say it twice 말해 줘 한 번도 듣지 못한 말 Tell you want me like I want you Say it twice 불러 줘 매일을 듣고 싶은 걸 Go on, tell me now babe	บอกมาสองครั้งเลยสิ ช่วยบอกฉันที คำพูดที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน บอกว่าเธอต้องการฉัน เหมือนที่ฉันต้องการเธอ เรียกฉันอีกสักสองครั้งนะ สิ่งนี้แหละที่ฉันอยากได้ยินในทุกๆ วัน เอาเลยสิ บอกฉันตอนนี้เลย ที่รัก
Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby Go on 물끄러미 눈을 보고 걷자 baby	ต่อไปสิ อย่าหยุดนะ เดินไปพร้อมๆ กันทีละก้าวเถอะ ที่รัก ต่อไปสิ จ้องมองกันและกัน เดินจ้องตากันไปนะ ที่รัก